汉泰借用名量词对比分析

发布时间：2018-04-17 02:05

本文选题：汉语借用名量词 + 泰语借用名量词　；参考：《上海师范大学》2013年硕士论文

【摘要】：笔者将汉语借用名量词和泰语借用名量词作为本文的研究对象，，并对汉泰借用名量词进行了对比分析。本文涉及的主要内容是：先从汉泰借用名量词语义类别及其与名词双向选择方面进行研究，然后对汉泰借用名量短语进行对比，指出两种语言中短语构成的异同。另外，本文还分析了汉泰借用名量词的特殊形式，即借用名量词的重叠形式和省略方式。本文在最后的结论部分指出汉泰借用名量词的语义类别有异同之处，在借用名量词词序和重叠形式方面也有共同点和不同点。笔者希望本文能够使汉语和泰语学习者能够更加清楚地认识汉泰语借用名量词的异同，对汉泰语言的教学和学习有所帮助。同时，也希望在语言研究的这个领域中为后来的研究者尽一点绵薄之力，对针对泰国学生的对外汉语教学和针对中国学生的泰语教学提供一些可靠的参考。关
[Abstract]:The author takes the Chinese and Thai Noun classifiers as the research object, and makes a comparative analysis of the Chinese and Thai Noun classifiers.The main contents of this paper are as follows: firstly, the semantic category of Noun classifier and its choice with nouns are studied, and then the similarities and differences between Chinese and Thai nominal-quantitative phrases are compared, and the similarities and differences in the construction of phrases in the two languages are pointed out.In addition, this paper also analyzes the special forms of Chinese and Thai Noun classifiers, that is, the overlapping form and ellipsis of Noun classifiers.In the last part of the paper, we point out that there are similarities and differences in semantic categories of Chinese and Thai nominal-classifiers, as well as similarities and differences in word order and reduplicative forms of noun classifiers.The author hopes that this paper will enable Chinese and Thai learners to understand more clearly the similarities and differences between Chinese and Thai noun classifiers, which will be helpful to the teaching and learning of Chinese and Thai languages.At the same time, it is hoped that in the field of language research, we can do a little bit for later researchers to provide some reliable reference for teaching Chinese as a foreign language to Thai students and Thai language teaching for Chinese students.Pass
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H146;H412

【参考文献】