泰国学生中级汉语写作教学观察与研究

发布时间：2018-04-17 21:28

本文选题：泰国 + 中级汉语写作　；参考：《上海师范大学》2013年硕士论文

【摘要】：中级写作课以帮助学生掌握更高级的表达方式和写作技巧为原则。老师要帮学生具有正确的写作观，还要加强写作训练，通过学生写作范文中出现的语篇和写作技巧，帮助学生从简单的句子表达提高到高级的写作。中级汉语写作要求学习者使用基本的词语和句子进行描述把关于日常生活、学习、工作和社交的话题，书面和格式的技能表达正确，以及语句和书写的结构通顺、清楚，，语篇连贯。其次，能把一般场合、工作范围内的应用文、普通工作文件和记叙文更加进行写作，恰当的词语、语句通顺、条理和语言表达清楚、格式正确。此外，能把课堂笔记进行简单地记录下来，并能一个人完成书面的文章，表达清楚，准确。本文观察泰国两所大学中级写作课堂情况，一所是泰国易三仓大学的中级汉语写作课，另一所是泰国西北大学的中级汉语写作课。从两个中级汉语写作课堂的记录中，分析教学法的使用和学习效果，如：教学方面、学生方面和教材方面等的问题。然后，根据学习效果的几种问题，提一些教学、教师和教材的建议，什么样的教学法和教材符合泰国中级汉语写作的学生，怎么样的教师对泰国学生比较合适，并能把中级写作的教学要求交给学生，让学生能达到中级汉语写作的教学要求。
[Abstract]:Intermediate writing classes are designed to help students master higher levels of expression and writing skills.Teachers should help students to have a correct view of writing and strengthen writing training to help students improve their writing from simple sentence expression to advanced writing through the text and writing skills that appear in the students' writing model.Intermediate Chinese writing requires learners to use basic words and sentences to describe topics of daily life, learning, work and social life, written and formal skills to express correctly, and the structure of sentences and writing to be smooth and clear.Discourse coherence.Secondly, we can write the practical writing, the common working document and the narrative more in the general situation, the work scope, the proper words, the sentence, the organization and the language, and the format is correct.In addition, the class notes can be simply recorded, and a person can complete a written article, clear and accurate.This paper observes the situation of intermediate writing classes in two universities in Thailand. One is the intermediate Chinese writing course of Yishankang University in Thailand, the other is the intermediate Chinese writing course of Northwest University of Thailand.From the records of two intermediate Chinese writing classes, this paper analyzes the use and learning effect of the teaching method, such as teaching, students and teaching materials.Then, according to several questions about the learning effect, some suggestions on teaching, teachers and textbooks, what kind of teaching methods and textbooks are suitable for the students of Thai intermediate Chinese writing, and what kind of teachers are more suitable for Thai students,And the teaching requirements of intermediate writing can be handed over to students, so that students can meet the teaching requirements of intermediate Chinese writing.
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3

【参考文献】