《叻报》的词语特点及其词汇学价值管窥

发布时间：2018-04-22 07:10

  本文选题：叻报 + 近现代汉语词汇　； 参考：《语言研究》2014年04期

【摘要】：《叻报》是南洋第一份中文日报,现存1887年至1932年间的上万份报章文献是研究近现代汉语词汇的珍贵史料,尤其这段时期正是新马华人语言生态经历由方言通行转变为以华语1为通用语的历史性阶段。通过近50年的《叻报》语料,我们可以近距离观察这样的语言生态变化在词汇使用层面上的动态表现。《叻报》的特殊词汇学意义及其研究价值如次:近现代汉语词汇形成的动态考察视角;近现代汉语词汇形成中方言与官话二系互动的考察视角;新马华语词汇形成的历史考察视角;民国国语运动对新马华人华语词汇应用影响的考察视角。
[Abstract]:It is the first Chinese daily newspaper in Nanyang. Ten thousand newspaper documents from 1887 to 1932 are valuable historical materials for studying modern Chinese vocabulary. In particular, this period is a historic period when the Chinese language ecology in Singapore and Malaysia has changed from dialect usage to Mandarin 1 as a common language. Through the nearly 50 years of "Lat newspaper" language data, We can observe the dynamic expression of this kind of language ecological change on the lexical level. The special lexicological significance and research value of Lakatsu are as follows: the dynamic perspective of the formation of modern Chinese vocabulary; The perspective of the interaction between dialect and Mandarin in the formation of modern Chinese vocabulary, the historical perspective of the formation of Xinma Chinese vocabulary, and the influence of the movement of the Republic of China on the application of Chinese vocabulary in Singapore and Malaysia.
【作者单位】： 马来西亚博特拉大学外文系;
【基金】：马来西亚博特拉大学RUGS研究基金“马来西亚华语词汇变异”(06-04-11-1528RU)
【分类号】：H134;H136

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 郭熙;论"华语"[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期

2 郭熙;;现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察[J];南开语言学刊;2007年01期

3 辜美高,严晓薇;清末新加坡《叻报》附张的小说[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王洁;;从区域差异和互动看华语新词语的构词单位[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期

2 刘晓梅;;《全球华语词典》处理区域异同的成功与不足[J];辞书研究;2013年01期

3 王洁;;近二十年源于台湾华语的普通话词语状况考察[J];滁州学院学报;2013年03期

4 郭熙;;民国时期的两部字典[J];辞书研究;2013年04期

5 Valeria Denisova;;澳大利亚华人社区的汉语方言分布[J];华章;2011年09期

6 潘雯;;身份的切面与话语的整合——解读史书美《视觉与身份》中的几个关键词[J];华文文学;2009年04期

7 徐大明;王晓梅;;全球华语社区说略[J];吉林大学社会科学学报;2009年02期

8 刘文辉;宗世海;;印度尼西亚华语区域词语初探[J];暨南大学华文学院学报;2006年01期

9 马跃;;华文教育专业的定位与海外华文师资素质需求分析[J];暨南大学华文学院学报;2007年01期

10 李宇明;;海外华语教学漫议[J];暨南大学华文学院学报;2009年04期

相关会议论文 前1条

1 郭熙;;现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

相关博士学位论文 前8条

1 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

2 王汉卫;华语阅读测试论[D];暨南大学;2008年

3 祝晓宏;新加坡华语语法变异研究[D];暨南大学;2008年

4 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

5 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年

6 刘茉琳;论晚清至“五四”的白话文运作[D];暨南大学;2010年

7 刘艳;期望价值、学习目地和学习行为：汉语作为第二语言学习动机研究[D];南京大学;2012年

8 黄华迎（WONG WAH YIN）;马来西亚华语词语研究[D];西南大学;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 Valeria Denisova（瓦莱丽娅）;澳大利亚华人的语言使用考察[D];东北师范大学;2011年

2 黄年丰;印度尼西亚华语平面媒体特色词语初探[D];暨南大学;2006年

3 许迎春;新加坡华语特色词语考察[D];暨南大学;2006年

4 朱瑶;华语广告对儒家思想的继承与消解[D];南京师范大学;2007年

5 矣琴;泰国南邦府华人语言使用情况调查研究[D];云南师范大学;2008年

6 李奎;新加坡《叻报》小说初探（1887-1919）[D];上海师范大学;2010年

7 韩帮文;论华语电影的命名逻辑[D];暨南大学;2010年

8 黄婉桦;马来西亚华语和汉语标准语词语差异研究[D];暨南大学;2010年

9 刘慧博;新加坡华语与普通话的分歧研究[D];黑龙江大学;2010年

10 刘全惟;马来西亚华语词语使用情况考察[D];北京大学;2013年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 田惠刚;海外华语与现代汉语的异同[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);1994年04期

2 丁安仪,郭英剑,赵云龙;应该怎样称呼现代中国的官方语言?——从英汉对比看“汉语”、“普通话”、“国语”与“华语”等概念的使用[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年03期

3 张德鑫;从“雅言”到“华语”——寻根探源话名号[J];汉语学习;1992年05期

4 郭熙;论"华语"[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期

5 李明明;论欧盟区域认同的社会建构[J];南开学报;2005年05期

6 郑敏;汉民族共同语的称谓[J];寻根;1998年05期

7 郭熙;;论华语视角下的中国语言规划[J];语文研究;2006年01期

8 郭良夫;从“汉语”名称论汉语词汇史研究[J];语言教学与研究;1985年04期

9 郭熙;域内外汉语协调问题刍议[J];语言文字应用;2002年03期

10 郭熙;;论华语研究[J];语言文字应用;2006年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李奎;;山西哑叭教史料补阙[J];晋中学院学报;2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1786127