初级对外汉字教材评估与编写思考

发布时间：2018-05-01 05:17

  本文选题：汉字 + 教材　； 参考：《上海师范大学》2013年硕士论文

【摘要】：对外汉字课程一直被视为其他课程的辅助课程，没有获得应得的关注。虽然近些年来，学界对汉字教学有关注的倾向，但很少从真正意义上重视它，其仍然处于尴尬的境地。这种对汉字教学的定位，完全忽略了汉字作为与口语交际相并行的书面语交际的作用。一般来说，教材的编写都是对某一时期教学研究成果或教学法的反映，如果教学实践和教学研究得不到重视，那么教材的编写也会遭遇瓶颈，其编写质量也必定达不到理想的水平。然而，初级对外汉字教材编写又是各个等级对外汉字教材编写中的重中之重。因为汉语学习者特别是从未接触过汉字的非汉字文化圈的学习者，如果在汉字学习的初级阶段打不下较好的基础，那么就会影响到整个汉语学习的过程。我们正是基于以上现实情况，对初级对外汉字教材进行评估，追溯问题的原因，，并提出策略，希望对初级对外汉字教学及教材编写有所补益。本论文的主要内容包括以下五个方面： 第一章主要介绍本论文的选题意义、对外汉字教材的研究概况、采用的理论和方法。其中研究概况部分从对外汉字教材的编写概况和研究概况两个方面进行分析、概括和总结。 第二章介绍教材的相关标准以及作为评估对象的三部教材。主要包括：教材的分类标准、教材的选择标准、三部初级对外汉字教材的选定理由及其主要内容介绍和三部教材的评估标准五个部分。 第三章是本论文的研究重点，主要从研究者和学习者两个视角对所选的三部初级对外汉字教材进行评估。研究者视角主要是以教材自身的特点为依据进行评估；学习者视角主要是对学习者进行问卷调查，然后对问卷结果进行分析来评估教材。最后对两个视角的评估结果进行归纳，进而总结出三部教材的主要优点和不足。 第四章从教材的针对性、教材中字种和字量的选择以及字序的安排、练习的设计和编写、生字复现率对汉字记忆的影响四个方面提出教材编写建议。 第五章从总体上介绍了本论文在写作前和写作中遇到的一些问题，并介绍了解决这些问题的策略。
[Abstract]:The foreign Chinese character course has been regarded as the supplementary course of other courses and has not received the attention it deserves. In recent years, scholars pay attention to the teaching of Chinese characters, but seldom attach importance to it in a real sense, and it is still in an awkward situation. This orientation of Chinese character teaching completely ignores the role of Chinese characters as written language communication in parallel with oral communication. Generally speaking, the compilation of teaching materials is a reflection of the results of teaching research or teaching methods in a certain period. If teaching practice and teaching research are not paid attention to, the compilation of textbooks will also encounter a bottleneck. The quality of its writing must not reach the desired level. However, the compilation of primary foreign Chinese character textbooks is the most important in the compilation of foreign Chinese characters textbooks at all levels. Because Chinese learners, especially those who have never come into contact with Chinese characters, can not lay a good foundation in the initial stage of Chinese characters learning, then it will affect the whole process of Chinese learning. Based on the above realistic situation, we evaluate the teaching materials of primary foreign Chinese characters, trace back the causes of the problems, and put forward some strategies, hoping to help the teaching and compiling of primary foreign Chinese characters. The main contents of this thesis include the following five aspects: The first chapter mainly introduces the significance of this thesis, the general situation of the research on the textbooks of foreign Chinese characters, and the theory and methods adopted. In this part, the author analyzes and summarizes the compilation and research of Chinese characters textbook. The second chapter introduces the relevant standards and three textbooks as the object of evaluation. It mainly includes: the classification standard of the teaching material, the selection standard of the teaching material, the reasons for the selection of the three primary external Chinese character textbooks and the introduction of the main contents, and the evaluation standard of the three textbooks. The third chapter is the focus of this thesis, mainly from the perspective of researchers and learners to evaluate the three primary foreign Chinese teaching materials. The perspective of the researcher is mainly based on the characteristics of the textbook, while the perspective of the learner is mainly to survey the learners, and then to analyze the results of the questionnaire to evaluate the teaching materials. Finally, the evaluation results of the two perspectives are summarized, and the main advantages and disadvantages of the three textbooks are summarized. The fourth chapter puts forward the suggestions from four aspects: the pertinence of the teaching material, the choice of the characters and the quantity of the characters in the textbook, the arrangement of the word order, the design and compilation of the exercises, and the influence of the repetition rate of the new characters on the Chinese character memory. Chapter five introduces some problems before and during writing, and the strategies to solve these problems.
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐彩华;汉字教学中的几个认知心理问题[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期

2 杨小彬;;我国对外汉语教材编写的成就与问题[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

3 柳燕梅;从识记因素谈汉字教材的编写原则[J];汉语学习;2002年05期

4 王若江;对法国汉语教材的再认识[J];汉语学习;2004年06期

5 李香平;;当前留学生汉字教材编写中的问题与对策[J];汉语学习;2011年01期

6 胡双宝;识字与口语并重的汉语教材——评白乐桑主编《说字解词》[J];汉字文化;2002年04期

7 李大遂;;汉字的系统性与汉字认知[J];暨南大学华文学院学报;2006年01期

8 王汉卫;刘海娜;;从《弟子规》的改编看蒙学读物的华文教学价值[J];华文教学与研究;2010年04期

9 陈光磊;;简评张静贤《现代汉字教程》[J];世界汉语教学;1993年04期

10 肖奚强;;汉字教学及其教材编写问题[J];世界汉语教学;1994年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵漫兰;建构主义及其在《汉字》教材中的体现[D];浙江大学;2011年

2 施莎;基于《基础汉语40课》（上）的对外汉字教材探索与设计[D];华东师范大学;2011年

3 于娜;初级对外汉字教材评估[D];陕西师范大学;2011年

4 杨静;汉字教学与汉字专门教材的研究[D];天津师范大学;2011年

5 刘旭;常用汉字字量、字种研究[D];河北大学;2011年

6 李立群;对外汉语教学中的汉字教材设计问题研究[D];南京师范大学;2011年

7 姜安;对外汉字初级教材评价研究[D];北京语言大学;2007年

8 易嵘;对外汉语教学中的汉字教材研究[D];陕西师范大学;2007年

9 谢玲玲;现行基础汉字教材与古代蒙学教材的比较分析[D];华中师范大学;2008年

10 刘婷;初级阶段对外汉字教材练习设置与编排研究[D];华东师范大学;2009年

本文编号：1827903