军事翻译研究的现状与展望

发布时间：2018-05-01 18:36

本文选题：军事翻译研究 + 语言服务　；参考：《外语研究》2014年01期

【摘要】：军事翻译学术研究能增强人们对军事翻译重要性及其相关问题的认知。本文以一个英国国家课题"战争中的语言:冲突中语言接触的政策与实践"为引子,分析了国际国内军事翻译研究的现状和发展,指出国内军事翻译研究人才及成果的匮乏,呼吁加强军事翻译研究,规划军事语言服务,促进中国军事软实力和军队外语能力建设。针对军事翻译的研究现状,笔者尝试着从学科上界定"军事翻译"。
[Abstract]:Academic research on military translation can enhance people's understanding of the importance of military translation and its related issues. Based on a British national topic, "language in War: policy and practice of language contact in conflict", this paper analyzes the present situation and development of military translation studies at home and abroad, and points out the lack of talents and achievements in military translation studies at home and abroad. Calls for the strengthening of military translation studies, the planning of military language services, and the promotion of China's military soft power and the building of its foreign language capabilities. In view of the present situation of military translation, the author tries to define military translation from the subject.
【作者单位】：广东外语外贸大学;国防科学技术大学;
【基金】：国家社会科学基金项目“翻译政策对国家文化战略的作用与影响研究”(12BYY015) 国防科学技术大学人文与社会科学学院“拔尖创新人才培养对象”项目的阶段性成果
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文前10条

1 文秋芳;苏静;;军队外语能力及其形成——来自美国《国防语言变革路线图》的启示[J];外语研究;2011年04期

2 王祥兵;穆雷;;中国军事翻译史论纲[J];外语研究;2013年01期

3 罗天;胡安江;;分割的权力各异的翻译——从权力话语的视角看抗战时期的翻译活动[J];外国语文;2011年04期

4 鲁子问;;美国外语政策的国家安全目标对我国的启示[J];社会主义研究;2006年03期

5 文秋芳;;美国国防部新外语战略评析[J];外语教学与研究;2011年05期

6 李宇明;;中国外语规划的若干思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2010年01期

7 王建勤;;美国“关键语言”战略与我国国家安全语言战略[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

8 赵蓉晖;;国家安全视域的中国外语规划[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

9 王建勤;;语言问题安全化与国家安全对策研究[J];语言教学与研究;2011年06期

10 戴曼纯;;国家语言能力、语言规划与国家安全[J];语言文字应用;2011年04期

【共引文献】

相关期刊论文前10条

1 鲁骥;王建勤;;国际汉语教育制度安排与产业发展[J];北华大学学报(社会科学版);2011年02期

2 祝秋利;;当前外语国情下的大学英语教学策略研究[J];长春理工大学学报;2011年10期

3 祝秋利;;重视外语教育在提升我国文化软实力中的作用[J];长春理工大学学报;2012年03期

4 李奕;;浅谈五年制高职英语教育教学体系的构建[J];出国与就业(就业版);2011年16期

5 鲍秋红;;从文化在当今国际政治格局中的作用看汉语国际教育[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年05期

6 张绪忠;王晓辉;;我国语言规划中外国语言因素的缺失及应对策略[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年02期

7 刘也玲;梁长应;李雁;;欧洲非英语国家英语听力教学现状情况的调查报告[J];当代教育理论与实践;2012年01期

8 周云;;基于微博的大学英语口语教学新模式研究与实践[J];电化教育研究;2012年06期

9 黎东良;;Universit釨tslehrer是汉语里的“大学教师”吗?——兼谈德汉互译要注意概念对等问题[J];德语学习;2011年05期

10 王淑莉;;试论我国外语教育的问题与对策[J];疯狂英语(教师版);2011年03期

相关期刊论文前10条

1 商海燕;;近代中国对西方军事著作翻译述评[J];大家;2011年06期

2 孙立峰;;晚清编译德国军事著作活动考评[J];德国研究;2007年02期

3 邹振环;抗战时期的翻译与战时文化[J];复旦学报(社会科学版);1994年03期

4 李洪乾;;中国军事维和人员外语技能培养现状及其途径研究——以UNIFIL为例[J];高等教育研究学报;2009年02期

5 李慧;刘芳;;试论新时期军队科技人员外语应用能力的提高[J];高等教育研究学报;2009年03期

6 鲁子问;我国外语考试政策的偏失与改革建议[J];湖北招生考试;2004年24期

7 晋t;;军事翻译的巨匠军事改革的先驱——评新书《军事翻译家刘伯承》[J];军事历史;1988年01期

8 陈言;;抗战时期翻译文学述论[J];抗日战争研究;2005年04期

9 门洪华;;“安全困境”与国家安全观念的创新[J];河南科技大学学报(社会科学版);2006年03期

10 文秋芳;苏静;;军队外语能力及其形成——来自美国《国防语言变革路线图》的启示[J];外语研究;2011年04期

相关期刊论文前10条

1 王绍祥;苏毅琳;;现场口译质量探微[J];鸡西大学学报;2009年05期

2 李现乐;;语言资源和语言问题视角下的语言服务研究[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

3 屈哨兵;;语言服务现状的个案分析及相关建议与思考——以产品说明书语言服务状况为例[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学版);2007年03期

4 屈哨兵;;语言服务研究论纲[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年06期

5 俞敬松;王华树;;计算机辅助翻译硕士专业教学探讨[J];中国翻译;2010年03期

6 屈哨兵;;语言服务角度下汉语国际推广的几点思考[J];广州大学学报(社会科学版);2010年07期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期