明清木鱼书中的粤方言

发布时间：2018-05-03 08:46

  本文选题：明清 + 木鱼书　； 参考：《暨南学报(哲学社会科学版)》2014年04期

【摘要】：明清木鱼书以《花笺记》《二荷花史》最具代表性,属土音弹词,杂入一定数量的粤方言特征词及语法标记。杂入特征词词类以动词和代词为主,句法体貌特征嵌入则基本由"貌"特征开始,"V敲"(哓)是这个时期粤方言的主要完成体标记。粤方言常用句式标记,如被动标记"畀"、差比句标记"过"、选择句标记"定"此时定型。由于弹词韵律及语篇的限制,粤方言最为丰富的语气助词没有出现。粤方言句法标记的嵌入,使粤方言的书面化不再是简单的传统方言"入文"现象。
[Abstract]:In Ming and Qing dynasties, the most representative of the woodfish books is "Hua Ji Ji" and "the History of the two Lotus", which belongs to the dialect of Guangdong dialect with a certain number of characteristic words and grammatical marks. The main parts of speech in feature words are verbs and pronouns, and the embedding of syntactic features begins with the feature of "appearance". "V knockout" (Xiao) is the main aspect mark of Guangdong dialect in this period. Guangdong dialect commonly used sentence marks, such as passive marks "give", difference than sentence marks "over", choose sentence marks "definite" at this time set. Due to the limitation of rhyme and discourse, the most abundant modal auxiliaries in Cantonese dialect have not appeared. Because of the embedding of syntactic markers in Cantonese dialect, the writing of Cantonese dialect is no longer a simple phenomenon of traditional dialect.
【作者单位】： 汕头大学文学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究规划基金项目《清末〈圣经〉粤方言汉字译本的语言学研究——以四福音书为中心》(批准号:12YJA740010) 广东省哲学社会科学“十二五”规划一般项目《清末〈圣经〉粤方言汉字译本的语言学研究》(批准号:GD11CZW03) 汕头大学国家基金培育项目资助《清末民初〈圣经〉汉译本粤客闽吴方言特征词及语法标记之比较研究》(批准号:NFC13005)
【分类号】：H178

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 詹伯慧,陈晓锦;《东莞方言词典》引论[J];方言;1995年03期

2 余霭芹;;粤语方言的历史研究——读《麦仕治广州俗话〈书经〉解义》[J];中国语文;2000年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 金民卿;大众文化:一种新的文化生产方式[J];安徽大学学报;2002年01期

2 刘波;;试论“人民性”与民间文学的研究(1945—1952)[J];北京化工大学学报(社会科学版);2006年04期

3 罗海燕;吴建征;;论宝卷学研究的三个维度:宗教·文学·音乐——以古月斋藏《鹦儿宝卷》为例[J];北京化工大学学报(社会科学版);2011年04期

4 杜靖;;二郎神与古蜀地四川的关系[J];创新;2007年04期

5 杨晓华;;郑振铎先生的敦煌文学研究[J];敦煌学辑刊;2009年03期

6 杨晓华;;傅芸子先生的敦煌俗文学研究[J];敦煌学辑刊;2011年03期

7 武汉强;;敦煌祭文研究二题[J];敦煌研究;2007年04期

8 马建东;;王梵志诗的底层生活经验[J];敦煌研究;2008年02期

9 张宗原;论北朝民间“婚恋”歌辞[J];复旦学报(社会科学版);2003年02期

10 高文;;污渎之中的游戏:马致远隐逸文化精神探析[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2007年04期

相关博士学位论文 前10条

1 金民卿;当代中国大众文化简论[D];中共中央党校;2000年

2 时兵;古汉语双宾结构研究[D];安徽大学;2002年

3 陈江;明代中后期的江南社会与社会生活[D];华东师范大学;2003年

4 赵汝庆;二十世纪以来香港中文报纸语言的变异[D];中央民族大学;2005年

5 毛巧晖;涵化与归化[D];华东师范大学;2005年

6 侯立兵;汉魏六朝赋多维研究[D];陕西师范大学;2005年

7 富世平;敦煌变文的口头传统研究[D];四川大学;2005年

8 李永平;包公文学及其传播[D];陕西师范大学;2006年

9 邵晓舟;泰州学派美学范畴研究[D];扬州大学;2006年

10 郭志强;中国古代通俗小说传播研究[D];扬州大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨成忠;敦煌变文的审美文化研究[D];青海师范大学;2010年

2 夏仕勇;刘宋音乐文学研究[D];西北大学;2011年

3 巨欢乐;昭宣时期音乐文学研究[D];西北大学;2011年

4 冯法强;中古入声在方言中的舒化研究[D];上海师范大学;2011年

5 李楠;论予且通俗小说中的现代性[D];河北大学;2011年

6 自国庆;大众文化语境下的当代汉语诗歌创作研究[D];山东师范大学;2012年

7 金晓雯;范式的转换：转型期大众文学的文化学阐释[D];曲阜师范大学;2004年

8 黄静;“词”体之发生与形成[D];扬州大学;2004年

9 宫君会;北宋雅俗文化观照下的《淮海词》[D];东北师范大学;2004年

10 张洪桥;借其异迹　吐我奇气[D];华中科技大学;2005年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李南晖;;何谓“埋单”?[J];语文知识;1998年06期

2 谭海生;;粤方言来源于古关中语[J];文史知识;2008年10期

3 黄家教;;一个粤语化的闽方言——中山隆都话[J];中山大学学报(社会科学版);1988年04期

4 伯慧;;第八届国际粤方言研讨会在广州举行[J];中国语文;2002年02期

5 ;第五届国际粤方言研讨会[J];方言;1996年01期

6 ;第十届国际粤方言研讨会[J];方言;2006年01期

7 ;第十二届国际粤方言研讨会召开[J];语文研究;2008年02期

8 谭步云;;n豙J];开放时代;1987年03期

9 陶原珂;注重基础与现代化转向——第五届国际粤方言研讨会述评[J];学术研究;1996年03期

10 毛元晶;李建慧;;古汉语与粤方言音系浅析[J];语文学刊;2006年13期

相关会议论文 前10条

1 许颖颖;;明清时期闽吴两地真文、庚青、侵寻三韵合部的比较[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

2 甘春妍;邱月;阮明华;;粤方言为母语的学生PSC案例分析研究[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

3 张励妍;;从普通话诊断服务看粤方言区人的语音难点[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

4 韩玉华;;从认知语言学的角度浅析香港人普通话中的词汇偏误问题[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

5 顾月琴;;明清时期民间识字教材——杂字[A];和谐共生：2007年全国博士生（教育类）学术论坛论文集[C];2007年

6 刘福铸;;莆仙方言独特的“诗”[(?)]声母研究[A];莆仙文化研究——首届莆仙文化学术研讨会论文集[C];2002年

7 胡娟;;香港中文异形词和现代汉语异形词比较初探[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

8 胡士云;;说“爷”和“爹”[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

9 荣菊;;“马子”词义发展及其背后[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

10 游文良;;再论畲语[A];畲族文化研究（上册）[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 惠州学院 杨烈雄;惠州话属粤方言东江系[N];惠州日报;2011年

2 本报记者 杨玲邋实习生 陆有芳;莫让南宁白话在“推普”中消失[N];南宁日报;2008年

3 乔全生;认识晋方言[N];太原日报;2008年

4 暨南大学中文系教授，广东省中国语言学会会长，中国语文现代化学会副会长 詹伯慧;“推普”的欣喜与尴尬[N];北京日报;2000年

5 李杰;《标语调查及其与粤语的关系研究》获2005年度国家社会科学基金项目[N];科技日报;2005年

6 杨锡彭;汉语共同语标准音的选择[N];语言文字周报;2005年

7 蓝武芳;广西方言的文化生态[N];广西日报;2005年

8 郝士宏;现代汉语新词新语产生原因浅析[N];语言文字周报;2005年

9 罗昌平;2200条新词“升级”经济生活[N];中国商报;2003年

10 潘国霖;普通话跨上时代列车[N];中国教育报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 宋开玉;明清山东方言词缀研究[D];山东大学;2007年

2 刘春梅;广西平南（官成）话语音研究[D];中央民族大学;2012年

3 谢建猷;广西平话研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

4 张俊阁;明清山东方言代词研究[D];山东大学;2007年

5 魏红;明清山东方言特殊语法词研究[D];山东大学;2007年

6 侯小英;东江中上游本地话研究[D];厦门大学;2008年

7 刘宏丽;明清敬谦语研究[D];山东大学;2009年

8 李立林;东莞粤语语音研究[D];暨南大学;2010年

9 邵朝阳;澳门博彩语研究[D];北京语言文化大学;2003年

10 汤翠兰;广东新会司前话的音韵研究[D];暨南大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 廖敏敏;粤方言木鱼书《花笺记》校勘与方言研究[D];暨南大学;2012年

2 阮加龙;明清时期科学翻译与科学传播研究[D];安徽医科大学;2013年

3 陈滔;广西北海市五个粤方言点语音研究[D];暨南大学;2002年

4 黄安蕾;论普通话和粤方言的基本差异对香港地区普通话教学的影响[D];厦门大学;2009年

5 彭菲菲;粤语词汇与粤方言区对外汉语教学[D];首都师范大学;2011年

6 林露;粤方言背景学习者普通话声调习得的实验研究及教学对策[D];北京语言大学;2007年

7 蔡燕华;中山粤方言的地理语言学研究[D];暨南大学;2006年

8 林艳艳;粤方言中“条+詈称”的分析研究[D];暨南大学;2007年

9 王桂龙;明清山东方言概数表示法研究[D];山东大学;2008年

10 徐荣;广西北流粤方言语法研究[D];清华大学;2008年

，

本文编号：1837828