刍议“被”字新用

发布时间：2018-05-08 21:47

  本文选题：直接被动 + 间接被动　； 参考：《解放军外国语学院学报》2012年05期

【摘要】：英语被动句的语型比较明确。汉语中除了不含"被"字的意念被动句外,还有"被"字被动句等。"被"字被动句可以进一步划分出主语是动词受事的"直接被动句"和主语是事件受事的"间接被动句",间接被动句的典型特征是"主语受到消极影响""主语不在事件结构中充当参与者"。目前,在汉语中流行的另一种"被X"表达因主语既是施事又是事件参与者,故不属于上述范畴。本文运用构式语法的相关理论分析了这种新"被X"表达的基本特点,认为"被X"构式提供了"被字新用"的句法坏境,其确切的解读需依赖词汇、构式、语境等综合因素的合力作用。
[Abstract]:The type of English passive sentences is clear. In addition to the idealistic passive sentence without the word "Bei", there is also the passive sentence of the word "Bei" in Chinese. The passive sentence can be further divided into the "direct passive sentence" in which the subject is a verb subject and the "indirect passive sentence" in which the subject is the subject of an event. The typical feature of the indirect passive sentence is that the subject is not subject "subject is negatively affected". Act as a participant in the event structure. At present, another popular expression of "be X" in Chinese is that the subject is both the agent and the event participant, so it does not belong to the above category. This paper analyzes the basic characteristics of this new expression of "Xue" by using the relevant theories of construction grammar, and holds that the construction of "Bei X" provides a bad syntactic environment of "quilted words", and its exact interpretation depends on vocabulary and construction. The combined effect of context and other factors.
【作者单位】： 复旦大学外文学院;
【分类号】：H146.3

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 熊学亮;;增效构式与非增效构式——从Goldberg的两个定义说起[J];外语教学与研究;2009年05期

2 陈文博;;汉语新型“被+X”结构的语义认知解读[J];当代修辞学;2010年04期

3 王寅;;“新被字构式”的词汇压制解析——对“被自愿”一类新表达的认知构式语法研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李卫荣;;“被XX”中的幽默认知分析[J];安阳工学院学报;2011年03期

2 周锦国;;试论流行词语“被××”结构能否进入语法层面[J];毕节学院学报;2011年12期

3 周培树;;“X控”族新词语认知机制浅析[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2012年01期

4 林正军;刘永兵;;构式语法视阈下的英语语法教学[J];外语教学理论与实践;2012年01期

5 王春杰;;认知视角下新“被XX”的语义特征[J];广西教育学院学报;2012年01期

6 池昌海;周晓君;;新“被+X”结构及其生成机制与修辞意图[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2012年04期

7 陈礼权;;网络流行语“我不是X,何必Y”的认知语用解读[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2012年06期

8 许萌;王文斌;;英语非常规单宾构式中压制的认知构建[J];外语研究;2011年06期

9 熊学亮;;新颖表达的社会语用解读[J];当代外语研究;2012年07期

10 钟书能;;构式的催化效应[J];北京第二外国语学院学报;2012年08期

相关博士学位论文 前1条

1 湛朝虎;英汉双宾句式的认知对比研究[D];复旦大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨勇飞;形式—功能错位的协调机制[D];湖南大学;2010年

2 刘芳;汉语新兴族词研究[D];沈阳师范大学;2011年

3 王俊平;“被+X”构式研究[D];吉林大学;2011年

4 王娟娟;现代汉语存现句的构式语法研究[D];西南大学;2011年

5 杨静;汉语新构式“N被X”的认知解读[D];华中师范大学;2011年

6 谢明英;现代汉语“X就X在Y（上）”构式研究[D];上海师范大学;2011年

7 王学森;新兴的“被XX”结构考察[D];吉林大学;2011年

8 韩彦勤;基于CP模型的汉语Ba ge构式的认知分析[D];四川外语学院;2012年

9 贾伯鑫;新兼语构式“让x飞”的多重压制分析[D];四川外语学院;2012年

10 王春杰;新被字构式的认知动因研究[D];河南大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 范晓;;被字句谓语动词的语义特征[J];长江学术;2006年02期

2 赵彦春;;认知语言学的理论取向与实质——认知语言学学理反思之二[J];外语学刊;2009年05期

3 张云秋;王馥芳;;概念整合的层级性与动宾结构的熟语化[J];世界汉语教学;2003年03期

4 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界汉语教学;2006年04期

5 王馥芳;张云秋;;优选论视角下的“吃+N”结构研究[J];外国语言文学研究;2005年04期

6 熊学亮;;复合结构增效现象试析[J];外语教学与研究;2008年05期

7 刘斐;赵国军;;“被时代”的“被组合”[J];修辞学习;2009年05期

8 彭咏梅;甘于恩;;“被V_双”:一种新兴的被动格式[J];中国语文;2010年01期

9 侯国金;;语用象似论[J];语言教学与研究;2007年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭蕊;丁石庆;;北京市典型蒙语社区蒙古族语言使用情况调查[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2007年01期

2 张永中;;商务英文电子邮件的文体特征探究[J];辽宁行政学院学报;2006年09期

3 欧阳澜;;浅析汉字传承至今的原因[J];咸宁学院学报;2007年05期

4 乔俊杰;;修辞义的生成机制[J];怀化学院学报;2006年S1期

5 杉村博文;;可能补语的语义分析——从汉日语对比的角度[J];世界汉语教学;2010年02期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文编号：1863207