俄汉情感言语动词语义-句法对比描写

发布时间：2018-05-18 10:31

  本文选题：语义配价 + 句法题元　； 参考：《外语学刊》2012年02期

【摘要】：восхищаться包含"情感状态"和"言说"两个义素成分,是典型的情感言语动词。各种俄语详解词典都把该动词视为单义词,但笔者认为восхищаться有两个义项,分别对应汉语的"钦佩"和"赞叹",关注的焦点分别为"情感"成分和"言说"成分。本文使用莫斯科语义学派的配位结构、支配模式理论证明笔者的观点,系统描写восхищаться1,восхищаться2与"钦佩"、"赞叹"的语义对应关系。
[Abstract]:"emotion" and "speech" are two kinds of semantic elements, which are typical emotional verbal verbs. All kinds of detailed Russian dictionaries regard the verb as a mononym, but the author thinks that there are two meanings in the dictionary, which correspond to "admiration" and "praise" in Chinese respectively, and the focus of attention is "emotion" and "speech" respectively. In this paper, the coordination structure of Moscow semantic school is used to prove the author's point of view, and a systematic description of the semantic correspondence between "admiration" and "admiration" is given.
【作者单位】： 黑龙江大学;河南大学;
【基金】：国家社科基金项目“建构《俄汉平行对照语义关系词典》的理论和实践”(09BY066)的阶段性成果
【分类号】：H35;H146

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 沈家煊;;“王冕死了父亲”的生成方式——兼说汉语“糅合”造句[J];中国语文;2006年04期

2 沈阳;名词短语分裂移位与非直接论元句首成分[J];语言研究;2001年03期

3 彭玉海;俄语动词词汇信息库[J];中国俄语教学;2000年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵慧青;;论语义配价[J];吉林省教育学院学报;2006年06期

2 张亚军;语义配价及其认知基础[J];扬州大学学报(人文社会科学版);1999年01期

3 张伟;;汉语语法研究中的热点问题——配价语法研究新动态[J];现代语文(语言研究版);2007年04期

4 周国光;动词“给”的配价功能及其相关句式发展状况的考察[J];南京师大学报(社会科学版);1993年01期

5 张家骅;莫斯科语义学派的配价观[J];外语学刊;2003年04期

6 蒋本蓉;;支配模式在汉语语义词典中的应用[J];外语学刊;2009年04期

7 袁杰;;《德语动词句法和语义配价词典》评介[J];当代语言学;1991年01期

8 谭晓平;常德方言动词语义配价初探[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年02期

9 马华;词汇语义因素交际功能转换的性质和类型[J];外语学刊;2003年02期

10 张家骅;《俄罗斯当代语义学》前言[J];中国俄语教学;2003年03期

相关博士学位论文 前1条

1 王洪明;俄汉阐释动词词义的元语言释义对比[D];黑龙江大学;2011年

，

本文编号：1905496