英法词汇对比教学中的迁移现象及对策

发布时间：2018-06-09 05:23

  本文选题：法语 + 英语　； 参考：《理论月刊》2014年09期

【摘要】：英语和法语因两国地理位置、历史文化、政治经济等方面的因素而具有千丝万缕的联系,这种联系在二者词汇的共用和互借方面表现尤为突出。因此,通过对英法词汇的对比、分析,可概括出二者之间的相通性和相异点,从而在法语教学中充分发挥其共性带来的正迁移作用和克服其差异造成的负迁移影响,达到理想的教学效果,以满足经济全球化背景下对英、法双语复合型人才的新需求。
[Abstract]:English and French are inextricably linked by geographical location, history, culture, political and economic factors, especially in the aspect of vocabulary sharing and borrowing. Therefore, through the comparison of English and French vocabulary, we can generalize the similarities and differences between the two words, so as to give full play to the positive transfer effect brought by their commonalities and overcome the negative transfer effect caused by the differences in French teaching. To achieve the ideal teaching effect to meet the new needs of bilingual talents in English and French under the background of economic globalization.
【作者单位】： 汉口学院外国语学院;中南财经政法大学外国语学院;
【分类号】：H09

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王华斌;陈世永;马婉娟;;和谐视角下我国教育机会均等问题探析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2008年03期

2 张扩振;汪进元;王X;;经济宪法学理论框架建构新探[J];北京化工大学学报(社会科学版);2011年01期

3 徐宏伟;论“健康”之理性——高校体育目标观之探究[J];北京体育大学学报;2002年06期

4 潘业旺;邵岩;赵红军;;论课堂教学公平的实现[J];长春师范学院学报(自然科学版);2008年06期

5 徐华;;高校体育教学中的人文精神培养[J];成才之路;2008年34期

6 朱敏;;试论小学阶段思想品德评价的原则[J];成才之路;2008年35期

7 胡夏;语文单元教学与语感教学融合的观念与途径[J];常德师范学院学报(社会科学版);2000年05期

8 张建江;启发式教育之我见[J];昌吉学院学报;2002年02期

9 王萍;论语文生命课堂的构成[J];昌吉学院学报;2004年04期

10 张俭福;自控式学习的实施途径[J];沧州师范专科学校学报;2000年04期

相关会议论文 前2条

1 何冠男;廖其发;;二十世纪八十年代我国教育方针沿革研究[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（9）——中华人民共和国教育史研究[C];2009年

2 张宏图;;关于教育技术的哲学思考[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 龙耀;国家保障与社会支持：中国高校学生生存路径研究[D];南京大学;2010年

2 刘义;大学生批判性思维研究：概念、历史与实践[D];华中科技大学;2010年

3 赵翠兰;精神追寻：农民工子女的语言与自我认同[D];南京师范大学;2011年

4 张艳红;德育资源论[D];东北师范大学;2011年

5 张圣祺;治理理论视域下我国政府与大学关系研究[D];吉林大学;2012年

6 刘秀峰;“90后”大学生的人生观及其引导[D];华中科技大学;2012年

7 丛日云;基督教二元政治观与近代自由主义[D];天津师范大学;2001年

8 李庆刚;“大跃进”时期“教育革命”研究[D];中共中央党校;2002年

9 陈琦;从终身体育思想审视我国学校体育的改革与发展[D];北京体育大学;2002年

10 姚蕾;体育隐蔽课程论——体育隐蔽课程体系的理论构建[D];北京体育大学;2000年

相关硕士学位论文 前10条

1 谭新斌;教育的负功能及其防治策略研究[D];南昌大学;2011年

2 莫明琪;我国公安院校人才培养模式的问题与改进策略研究[D];湖南师范大学;2010年

3 来蕾蕾;理想与现实的悖论[D];山东师范大学;2011年

4 宋明亮;教师教学状态研究[D];河南大学;2011年

5 朱军委;教育信息化背景下教师课堂教学研究[D];西南大学;2011年

6 唐瑶;抚顺市小学高年级学生合作行为研究[D];辽宁师范大学;2011年

7 黄健蕙;区域内整体推进学校特色教育的实践研究[D];上海师范大学;2011年

8 卢珊;卢梭教育思想对我国当今教育的启示[D];东北师范大学;2011年

9 马慧;社会化理论视角下我国大学体育课程理念研究[D];东北师范大学;2011年

10 夏旭莹;以大学生社团为载体的高校思想政治教育模式研究[D];山东大学;2011年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 伊敏;王天龙;;英蒙语音对比教学的应用[J];内蒙古民族大学学报;2007年06期

2 王斯琴;浅谈汉语和蒙语对比教学中的补语[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1996年03期

3 曹起;;汉英词的结构方式的对比分析[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2008年03期

4 刘红梅;;谈游戏原则在韩国小学生汉语教学中的应用[J];吉林省教育学院学报;2010年09期

5 黄友丽;;对外汉语中俄文化对比教学初探[J];科技信息;2011年08期

6 朱锡周;写作对比教学[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);1984年02期

7 谢利明;浅谈英汉语音现象的对比教学[J];湖南教育;1999年07期

8 王芳;;结合方言特点实施普通话教学[J];价值工程;2010年29期

9 顾春辉;;论母语在对外汉语教学中的正迁移作用[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期

10 王丽君;师专蒙语授课班汉语文课教法初探[J];昭乌达蒙族师专学报;1995年02期

相关硕士学位论文 前6条

1 蔡宇学;宜兴方言、普通话与RP音位体系的比较研究[D];南京师范大学;2006年

2 孙丽丽;汉英语序对比研究及对对外汉语教学的启示[D];黑龙江大学;2011年

3 章文静;江淮方言、汉语普通话和英语标准发音语音体系的对比研究[D];南京师范大学;2002年

4 梁允;汉德语常用动词配价的应用对比研究[D];河北师范大学;2004年

5 崔舜圭;中韩惯用语教学比较研究[D];苏州大学;2012年

6 吴夏云;论对外汉语教学中虚词对比教学[D];西北大学;2013年

，

本文编号：1999133