“副语言形式”在解读语篇中的作用

发布时间：2018-06-11 21:25

  本文选题：副语言形式 + 及物性　； 参考：《东岳论丛》2012年05期

【摘要】：文章以《孔乙己》为例,分析语篇解读过程中副语言形式所起的独特作用。文章首先穷尽《孔乙己》中关于孔乙己的副语言形式,将这些副语言形式投射的语言形式从结构上进行归纳分类,并分析其在语篇构建过程中的作用。文章从及物性角度,首先将语篇中出现的所有的副语言形式进行相应的及物性过程定位,由此发现及物性过程在结构和出现频率两方面的特点,进而发现不同的及物性过程从不同的角度多次凸显语篇主旨的作用。
[Abstract]:Taking Kong Yiji as an example, this paper analyzes the unique role of paralinguistic forms in discourse interpretation. In this paper, the paralanguage forms of Kong Yi-ji are exhausted, the linguistic forms projected by these paralinguistic forms are classified structurally, and their functions in the process of discourse construction are analyzed. From the perspective of transitivity, this paper first locates all paralanguage forms in the discourse and the process of transitivity, and then finds out the characteristics of the process of transitivity in terms of structure and frequency of occurrence. Furthermore, it is found that different and transitive processes emphasize the function of textual tenor many times from different angles.
【作者单位】： 北京邮电大学人文学院;鲁东大学外国语学院;
【基金】：山东省社会科学规划研究项目“言语行为的汉日对比研究”(项目号:09CWXJ13)阶段性成果
【分类号】：H146

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 孙雁雁;体态语在对外汉语教学中的意义及运用[J];语言教学与研究;2004年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期

2 朱家胜;预测技巧在英语听力教学中的运用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 杨丽珍;;英语广播新闻语篇的及物性特点分析——以一则广播稿为例[J];安徽广播电视大学学报;2008年02期

4 张启剑;;英汉互译中的文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年06期

5 夏娟;;翻译实践中语篇连贯的重构[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年04期

6 杨晶;刘景霞;林俐;;从隐喻的角度分析语篇的衔接与连贯[J];安徽职业技术学院学报;2006年03期

7 位巧;;主位推进的语篇功能及其对英语写作教学的启示[J];安徽职业技术学院学报;2011年01期

8 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期

9 叶荭;试论培养大学生语篇分析能力的实际意义[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年01期

10 余丽君;语篇——英汉翻译的基本单位[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年01期

相关会议论文 前10条

1 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

2 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年

3 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

4 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

6 蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

8 陶媛;;政治演说与新闻的关联和及物性分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 杨忻忻;嵇德全;;从等效原则的角度谈语境翻译[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

10 朱华;邱天河;;词汇衔接模式在大学英语阅读教学中的应用[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年

5 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

6 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年

7 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

8 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

9 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

10 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年

2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年

3 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 于娜;政治演讲中主位及主位推进模式分析[D];广西师范学院;2010年

6 卫青;农村高中英语词汇习得语境化研究[D];广西师范学院;2010年

7 范姝;从主述位理论看汉语政治报告的翻译[D];上海外国语大学;2010年

8 陈文华;从标记主位视角看小说《鸡蛋》[D];上海外国语大学;2010年

9 彭静;语篇翻译中的衔接[D];上海外国语大学;2010年

10 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐翠菊;从及物性角度看汉语无定主语句[J];语言教学与研究;2005年03期

2 江复兴;鲁迅笔下的“大抵”[J];咬文嚼字;1998年01期

3 曾立英;关于“及物性”的思考[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2004年01期

4 李力;布龙菲尔德与萨丕尔论语言的及物性[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年02期

5 Hongyin Tao ,Sandra A.Thompson ,徐赳赳;话语和语法的关联:汉语会话中常用的小句结构[J];当代语言学;1995年04期

6 葛信益;《孔乙己》的语言分析[J];语言教学与研究;1983年01期

7 王冬梅;“N的V”结构中V的性质[J];语言教学与研究;2002年04期

8 李力;语言:思维和文化之桥[J];天津外国语学院学报;2003年05期

9 邹涛;动因的掩饰:语言策略与意识形态[J];求索;2004年12期

10 周智慧;;纯理功能在翻译研究中的应用[J];中国科教创新导刊;2010年32期

相关会议论文 前5条

1 郭秀珍;;两篇新闻报道的批评性分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 江荻;;藏语动词的及物性、自主性与施格语言类型[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

3 彭宣维;;及物性结构式及概念语义隐喻[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 ;Translation Process,Intention Conflict between Source Text and Target Text, and Ideology in Translation——A Systemic—functional Linguistic Approach[A];Proceedings of FIT Fourth Asian Translators' Forum[C];2005年

5 刘岩;;从女性杂志语篇解读出的传统女性形象[A];第38届国际汉藏语会议论文提要[C];2005年

相关博士学位论文 前3条

1 彭锦维;现代汉语受事前置句研究[D];北京语言大学;2005年

2 左双菊;位移动词“来/去”带宾能力的历时、共时考察[D];华中师范大学;2007年

3 张翼;复合动词和及物结构[D];南京大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 应兰茴;VV式句的及物性特征及其篇章功能考察[D];北京语言大学;2004年

2 代尊峰;英汉动结结构对比研究[D];曲阜师范大学;2005年

3 徐艳平;给予式、索取式和置放式的平行性研究[D];苏州大学;2004年

4 王惠静;及物性的典型效应[D];西南大学;2006年

5 肖克婷;原型理论和及物性[D];湖南大学;2008年

6 王继微;形容词结构的及物性及其人际意义的研究[D];东北林业大学;2008年

7 张利明;现代汉语可逆式双数量结构研究[D];华中师范大学;2009年

8 陈力;“被”和“让”表被动的句法语义对立及其功能解释[D];南开大学;2002年

9 吴海燕;从系统功能语言学角度解析语篇连贯[D];中国石油大学;2007年

10 郭佳;中文和合本《圣经·雅歌》的语篇解读[D];西北大学;2011年

，

本文编号：2006745