当前位置:主页 > 文艺论文 > 语言学论文 >

《中国日报》《纽约时报》关于中国农民工报道的概念隐喻对比研究

发布时间:2018-06-16 05:55

  本文选题:概念隐喻 + 批评话语分析 ; 参考:《东华大学》2013年硕士论文


【摘要】:新闻报道作为一种语篇不但制约于同样也反映了一定的社会意识形态。对新闻语篇中概念隐喻的研究着实有助于揭示一份报纸所隐含的意识形态。鉴于此,本文尝试运用融合概念隐喻和批评话语分析的研究方法对《中国日报》和《纽约时报》中有关中国农民工报道的新闻语篇进行分析从而揭示两份报纸各自的意识形态。 分析结果表明基于不同国家利益、文化传统和政治制度的两份报纸受制于各自的意识形态、社会主流价值观和政府。总而言之,《中国日报》全方位关注中国农民工问题,而《纽约时报》多以负面新闻为主更加关注中美关系中的经济问题以及夸张化报道由中国农民工引起的社会矛盾。最后,文章得出结论:不同国家的报纸不仅代表其国家的意识形态,还体现其自身的价值趋向也映射出新闻作者的个人观点。
[Abstract]:As a kind of discourse, news reports not only restrict but also reflect certain social ideology. The study of conceptual metaphors in news discourse is helpful to reveal the ideology implied in a newspaper. In view of this, this paper attempts to analyze the news discourses about migrant workers in China Daily and the New York Times by combining conceptual metaphor and critical discourse analysis to reveal the respective ideologies of the two newspapers. The results show that the two newspapers based on different national interests, cultural traditions and political systems are subject to their respective ideologies, social mainstream values and government. In a word, the China Daily pays more attention to the issue of migrant workers in China, while the New York Times pays more attention to the economic problems in Sino-US relations and exaggerated reports of social contradictions caused by Chinese migrant workers. Finally, the paper concludes that newspapers in different countries not only represent the ideology of their country, but also reflect their own value trend and reflect the personal views of the news writers.
【学位授予单位】:东华大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:H15;H315

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 韩燕;;媒体对“农民工议题”的建构方式及趋势[J];当代传播;2006年02期

2 黄维;;新闻语篇中对农民工看法的评价理论分析——以《工运时评:民工处境缘何如此尴尬》为例[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2008年02期

3 任芳;新闻语篇句式模型的批评性分析[J];解放军外国语学院学报;2002年05期

4 张辉;杨波;;心理空间与概念整合:理论发展及其应用[J];解放军外国语学院学报;2008年01期

5 苗兴伟;廖美珍;;隐喻的语篇功能研究[J];外语学刊;2007年06期

6 张辉;江龙;;试论认知语言学与批评话语分析的融合[J];外语学刊;2008年05期

7 东方;刘辉;;从“他者”到“主体”——南京电视新闻中的农民工形象嬗变[J];声屏世界;2008年04期

8 辛斌;批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J];外语教学;2000年04期

9 王寅;语言的体验性——从体验哲学和认知语言学看语言体验观[J];外语教学与研究;2005年01期

10 廖美珍;;隐喻语篇组织功能研究——标题与正文之间的组织关系[J];外语教学与研究;2007年03期

相关博士学位论文 前1条

1 夏历;在京农民工语言状况研究[D];中国传媒大学;2007年



本文编号:2025621

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2025621.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户73e0c***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com