威妥玛《文件自迩集》浅析

发布时间：2018-07-01 15:08

  本文选题：文件自迩 + 威妥玛　； 参考：《中国文化研究》2012年01期

【摘要】：《文件自迩集》是19世纪中后期英国汉学家威妥玛针对在华外交官学习汉语书面语而编撰的著名国际汉语教材。美国加州大学和加拿大多伦多大学还保存着《文件自迩集》及其注释,研究该书的编撰目的、版本、体例、内容及其影响将有助于探明西方人对晚清"文件体"书面语的认识与研究。
[Abstract]:The document from you is a famous international Chinese textbook compiled by British Sinologist Wade in the middle and late 19th century for diplomats in China to learn Chinese written language. The University of California and the University of Toronto in Canada have also kept the document from you and its notes to study the purpose, edition, and style of the book. The content and its influence will help to understand and study the written language of the late Qing Dynasty.
【作者单位】： 北京语言大学汉语学院;
【基金】：北京语言大学科研项目“十九世纪来华英人的汉语学习及其对近代英中关系的影响”资助(项目批准号:07QN05)
【分类号】：H195

【共引文献】

相关硕士学位论文 前2条

1 吴菲;《日汉英语言合璧》语音教学研究[D];吉林大学;2007年

2 刘艳丽;《国语辞典》音系比较研究[D];广西师范大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 张卫东;论19世纪中外文化交往中的汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

2 陈珊珊;;《亚细亚言语集》与十九世纪日本中国语教育[J];汉语学习;2005年06期

3 张西平;明清时期的汉语教学概况——兼论汉语教学史的研究[J];世界汉语教学;2002年01期

4 李泉;论对外汉语教材的针对性[J];世界汉语教学;2004年02期

5 张美兰;陈思羽;;清末民初北京口语中的话题标记——以100多年前几部域外汉语教材为例[J];世界汉语教学;2006年02期

6 胡双宝;读威妥玛著《语言自迩集》[J];语文研究;2002年04期

7 朱瑞平;;汉语国际推广中的文化问题[J];语言文字应用;2006年S1期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨东晓;;一百年前教外国人说中国话[J];新世纪周刊;2009年19期

2 张卫东;威妥玛氏《语言自迩集》所记的北京音系[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

3 杨东晓;;蒋介石这样变成“常凯申”[J];新世纪周刊;2009年19期

4 王为民;;米道斯拼音方案对威妥玛拼音方案的影响[J];语言教学与研究;2009年02期

5 周树云;中国人名汉语拼音字母拼写法与威妥玛氏拼写法的对应关系[J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);1985年03期

6 李云龙;;《语言自迩集》的文化接受、干预与对外汉语教材的编写[J];课程.教材.教法;2009年05期

7 李培元;;汉语语音教学的重点[J];世界汉语教学;1987年01期

8 张卫东;《语言自迩集》译序[J];汉字文化;2002年02期

9 许泽金;;浅释汉语拼音与国际音标[J];现代语文(语言研究版);2007年06期

10 周有光;;地名的音译转写法和单一罗马化[J];民族语文;1980年02期

相关会议论文 前1条

1 陈宏;;汉语拼音方案中o的拼合与音值[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

相关重要报纸文章 前1条

1 李无未;中国对外汉语教学古今考[N];中华读书报;2008年

相关博士学位论文 前1条

1 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

相关硕士学位论文 前1条

1 顾亮;威妥玛与《语言自迩集》[D];华东师范大学;2009年

，

本文编号：2088176