我国体育翻译人才培养现状及对策研究

发布时间：2018-07-13 13:57

【摘要】：通过对我国体育翻译人才需求现状的研究,总结现有的培养途径,发现在人才培养中存在:培养语种单一,以英语翻译为主;培养途径无法实现体育与外语的全面融合;体育翻译在专业建设和课程体系设置中空缺;体育翻译服务在体育产业中的地位有待提高等问题。建议增加体育外语语种的培养设置;加大体育院校和外语院校的互动;应考虑开设体育翻译专业,并加大教材、师资建设;建立体育翻译人才资格证制度;人才培养产业化,逐步去行政化;建立网上体育专业术语库。
[Abstract]:Based on the study of the present situation of the demand for sports translation talents in China, the author summarizes the existing ways of cultivating talents, and finds out that there are many ways to cultivate the talents: single language, mainly English translation, no comprehensive integration of sports and foreign languages, and no comprehensive integration of sports and foreign languages. Sports translation is vacant in professional construction and curriculum system, and the status of sports translation service in sports industry needs to be improved. It is suggested to increase the training of sports foreign languages, to increase the interaction between sports colleges and foreign language colleges, to set up sports translation majors, and to increase the teaching materials and teachers' construction, to establish the qualification system for sports translation talents, and to promote the industrialization of talents training. Gradually deadministrate; establish the online sports professional terminology database.
【作者单位】： 衡阳师范学院体育系;广东外语外贸大学体育部;
【分类号】：H059-4;G807.4

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 李在辉;;体育翻译后备人才培养模式研究——以成都体育学院为例[J];成都体育学院学报;2011年07期

2 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李朝;吴影;;翻译硕士教育定位刍议[J];长春理工大学学报(社会科学版);2010年05期

2 钟毅;;主体间性视角下CAT课堂教学中师生角色的探讨[J];时代教育(教育教学);2011年05期

3 仲文明;;翻译教学理念的转变——翻译硕士专业学位人才培养探索[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2011年02期

4 马霞;冯雪红;季传峰;;苏锡常地区高级口译人才培养模式:现状与对策[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期

5 孙宁宁;;行动者网络理论与应用型翻译人才的培养[J];高教研究与实践;2010年02期

6 崔艺楠;;论计算机辅助翻译带来的变革和威胁[J];北方文学(下半月);2011年12期

7 陈吉荣;李丙奎;;MTI翻译策略与翻译产业需求——以大连为区域背景的研究[J];学理论;2010年04期

8 裴强;;我国专业学位培养模式研究——以翻译硕士专业学位(MTI)为例[J];洛阳师范学院学报;2010年06期

9 冯建中;;翻译教学专业化背景下的双语课程体系建设[J];外语研究;2009年04期

10 刘柏威;;我国全日制翻译硕士专业学位研究生招生现状分析[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2011年05期

相关博士学位论文 前1条

1 孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 曹皖苏;如何提高体育裁判员的外语水平[J];安徽体育科技;2002年02期

2 王守恒,李明;美国职业篮球俱乐部的发展及借鉴[J];北京体育师范学院学报;1999年03期

3 王永秋;论口译的特点[J];长春大学学报;1996年01期

4 冉隆德,王利平;全球化呼唤有创新品质的外语翻译人才[J];重庆商学院学报;2002年06期

5 宋志平;英汉信息结构对比与翻译[J];东北师大学报;1996年06期

6 雷大有;论翻译教学改革的出路[J];山西大学师范学院学报(哲学社会科学版);1997年01期

7 张晓平;体育中的英语习语[J];大学英语;2002年08期

8 蒋澄生;关于非英语专业开设翻译选修课的思考[J];广东机械学院学报;1996年03期

9 李伏生;专业英语的特点及其教学方法[J];高教论坛;2004年04期

10 白玉;英汉同声传译研究与优化专业英语口译教学[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2004年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 梁蔓;;浅析课堂器乐教学的现状及对策[J];经济与社会发展;2011年06期

2 李芳蕾;;改善大学英语听说课现状的对策[J];新课程(教育学术);2011年07期

3 祁英;;农村小学英语教学存在的问题及对策[J];学周刊;2011年18期

4 刘德崇;董峰;;高校艺术素质教育的现状及对策[J];大众文艺;2011年14期

5 王雪文;;柳城畲族镇农村文化建设的现状与对策[J];大众文艺;2011年11期

6 李慧莲;;浅谈我国非物质文化遗产保护的现状与对策[J];经济师;2011年07期

7 方珠伴;;民办高职院校不能缺少人文教育[J];文学教育(中);2011年07期

8 高福安;刘亮;;国家公共文化服务体系建设现状与对策研究[J];现代传播(中国传媒大学学报);2011年06期

9 曾忠文;;广西高职院校羽毛球运动开展现状与对策[J];青年文学家;2011年12期

10 安俊杰;;我国公共政策中公民参与的问题与对策[J];文学教育(中);2011年08期

相关会议论文 前10条

1 董宏伟;;长江三角洲地区体育旅游产业的现状及可持续发展对策的研究[A];首届中国体育产业学术会议文集[C];2005年

2 李龙仲;;农村教育发展存在的问题及其对策[A];“职业教育与构建和谐社会，，建设海峡西岸经济区”研讨会暨第十三次职业教育理论研讨会论文集[C];2005年

3 何照斌;陈国利;熊胜;;浅析常山县火烧迹地现状与对策[A];浙江省第二届林业科技周科技与林业产业论文集[C];2005年

4 王孟宇;车国富;;云南省农业标准化的现状与对策[A];云南省作物学会2004—2006年优秀论文选集[C];2006年

5 宋维峰;王克勤;;农业面源污染防治研究现状与对策[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集（三）[C];2007年

6 黄达藩;;关于测绘市场现状及对策有关问题的思考[A];广东省测绘学会第八次会员代表大会学术交流论文集[C];2005年

7 韩利红;范兴海;;滨江发展绿色农业的现状与对策[A];“杭州市农产品质量安全与品牌建设论坛”论文集[C];2008年

8 马志琴;李玉山;;浅析沁水县蚕桑业的现状及发展对策[A];中国蚕学会第七届二次理事会暨学术年会论文集[C];2005年

9 曹利荣;胡俊明;;河北省环境信息化建设的现状与对策[A];2007中国环境科学学会学术年会优秀论文集（下卷）[C];2007年

10 雷廷立;王越;池玉慧;庄兴华;;浅议茌平县农田水利的可持续发展[A];山东水利学会第八届优秀学术论文汇编[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 张书宁 李运帮 谭卫权;现状·成因·对策[N];中国工商报;2001年

2 记者 王立新;黑龙江出台“十项对策”[N];人民法院报;2000年

3 本报记者 潘黎;法院“执行难”现状不容乐观[N];四川日报;2000年

4 赵世纲;金融业要早寻对策[N];上海金融报;2000年

5 ;三大主力各有对策[N];西藏日报;2002年

6 木子;专家呼吁全面探讨对策[N];中华工商时报;2000年

7 苗丹国 杨新育 白瑜;自费留学 现状·成因·对策[N];中国教育报;2001年

8 朱玉军;减少人才流失有对策[N];中国水利报;2002年

9 宫新;中国“入世”后应采取的十大对策[N];中国乡镇企业报;2000年

10 安徽省企业调查队郑福林;对策：政府助推企业[N];中国电子报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 慈健;贿赂犯罪防控对策论[D];中国政法大学;2009年

2 俞亦政;21世纪纺织行业所面临的水环境问题及对策[D];东华大学;2005年

3 李清;初中数学“实践与综合应用”领域课程研究[D];东北师范大学;2009年

4 黄涛;我国科技企业孵化器产业化研究[D];武汉大学;2005年

5 李轩;贸易技术壁垒问题与中国的对策研究[D];西南财经大学;2006年

6 蔡东宏;热带区域农业信息化路径与对策研究[D];武汉大学;2005年

7 袁洪章;股份制商业银行信用风险研究[D];暨南大学;2006年

8 徐桂林;新时期地方纪检监察干部队伍建设研究[D];湖南师范大学;2005年

9 陈晶;我国执业药师协会发展对策研究[D];沈阳药科大学;2008年

10 王小岩;中国有贸易数据的野生植物人工培植现状及管理对策[D];东北林业大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 谢智;我国体育产业可持续发展研究[D];重庆大学;2007年

2 裴学萍;粤东地区体育产业发展现状与对策的研究[D];华南师范大学;2007年

3 高永刚;我国体育经纪人管理之现状与对策研究[D];山东大学;2008年

4 宋亮;构建苏州太湖周边地区体育健身与休闲服务体系的研究[D];苏州大学;2007年

5 梁春丽;太原市居民休闲体育消费行为研究[D];山西财经大学;2007年

6 刘卫东;中国行政监察现状分析与对策研究[D];华东师范大学;2005年

7 张敬义;江西开放型农业发展研究初探[D];南京农业大学;2005年

8 刘建龙;农村中小学校本课程开发现状评析及对策研究[D];河北师范大学;2005年

9 刘雅媚;广西武术产业现状调查及发展对策研究[D];广西师范大学;2005年

10 叶琛;“以人为本”的人力资源管理新探[D];福建师范大学;2005年

本文编号：2119602