19世纪末北京话中的异读——以富善《华英袖珍字典》为标本

发布时间：2018-07-27 09:20

【摘要】：富善是19世纪后半叶开始在北京附近生活了近60年的著名美国传教士和翻译家,他所编的《华英袖珍字典》是记录当时北京音的重要资料。该字典通过多种方式保留了北京话大量的旧时异读,反映了连读音变、现代已消失的音节、俗读和文读、古庄组字声母异读、古入声字的声调和韵母异读等重要语音现象。
[Abstract]:Fu Shan is a famous American missionary and translator who lived near Beijing for nearly 60 years in the second half of the 19th century. The dictionary retains a large number of old Beijing dialect pronunciations in many ways, reflecting the important phonetic phenomena such as the phonetic change of continuous reading, the modern disappeared syllables, vulgar reading and literary reading, the original consonant reading of ancient Chinese characters, the tone of ancient Chinese characters and the pronunciations of vowels.
【作者单位】： 山东大学文学与新闻传播学院;
【分类号】：H172.1

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 张卫东;从《语言自迩集·异读字音表》看百年来北京音的演变[J];广东外语外贸大学学报;2002年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 曹强;王玉鼎;;古疑影母在海原方言中的演变[J];安康学院学报;2009年05期

2 张卫东;论19世纪中外文化交往中的汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

3 王艳华;;《韵表》浊上变去情况研究——词汇扩散理论的又一力证[J];北方论丛;2006年05期

4 陈宁;;也谈“颚近音的日化”[J];北京大学研究生学志;2005年03期

5 彭宗平;北京话里的特殊量词[J];北京社会科学;2004年03期

6 黄薇;;明清官话的标准音研究述评[J];兵团教育学院学报;2011年03期

7 耿军;;《合并字学篇韵便览》声母系统的几个问题[J];成都大学学报(社会科学版);2011年03期

8 耿军;罗志春;;《合并字学篇韵便览》的语音性质[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

9 李子君;;科举与音韵──明代音韵学繁荣的原因[J];长春大学学报;2008年11期

10 周赛华;;革新曲韵书《新定考正音韵大全》述评[J];长江学术;2009年01期

相关会议论文 前2条

1 王进安;;《韵学集成》与《古今韵会举要》的关系[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

2 陈宏;;汉语拼音方案中o的拼合与音值[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 洪梅;中古入声韵在明清韵书中的演变研究[D];福建师范大学;2010年

2 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年

3 怓亚荣;宋元韵图五种用字研究[D];华中科技大学;2011年

4 孙越川;四川西南官话语音研究[D];浙江大学;2011年

5 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

6 张立胜;县令·幕僚·学者·遗老[D];北京师范大学;2010年

7 贡贵训;安徽淮河流域方言语音比较研究[D];河北大学;2011年

8 邸宏香;《辨音纂要》研究[D];吉林大学;2011年

9 林颂育;论汉语方言的文白异读[D];福建师范大学;2011年

10 姜恩枝;西洋传教士资料所见近代上海方言的语音演变[D];复旦大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 张艳华;《四声通解》今俗音音系研究[D];苏州大学;2010年

2 张金发;《马氏等音》音系研究[D];福建师范大学;2009年

3 郝新泽;《同音字辨》音系研究[D];福建师范大学;2010年

4 谢建娘;王植《韵学》研究[D];福建师范大学;2010年

5 蔡晓娟;《洪武正韵》多音字研究[D];福建师范大学;2010年

6 林一鸣;《字学指南》音系研究[D];福建师范大学;2010年

7 R墇N;清汪p堋秺i楙析》研究[D];福建师范大学;2010年

8 孟威;一、二、三、四等的来源、特点与演化研究[D];福建师范大学;2010年

9 栗叶;罗伯聃与《华英说部撮要》[D];华东师范大学;2011年

10 高天霞;顾炎武《音论》研究[D];西北师范大学;2010年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 史瑞明;;杭州方言里儿尾的发音[J];方言;1989年03期

2 赵书;北京话中的两句满语[J];满族研究;1992年03期

3 李凤莲;;莫名其妙的“买单”[J];教师博览;1996年07期

4 杜依倩;;海口方言音系与北京音系的比较[J];海南广播电视大学学报;2006年04期

5 李贵生;;凉州方言声韵调及其与中古音和北京话的对应关系[J];河西学院学报;2009年01期

6 王恩圩;;关于北京话中“您“的复数[J];辞书研究;1989年06期

7 郭沈青;北京话语讳探析[J];语言教学与研究;2001年05期

8 张 蕾;普通话语音标准的再认识——兼评《普通话方言基础的再检讨》[J];江汉大学学报(人文社会科学版);2002年02期

9 高晓虹;刘淑学;;《语言自迩集》中的入声字读音[J];语言教学与研究;2006年06期

10 王为民;;米道斯拼音方案对威妥玛拼音方案的影响[J];语言教学与研究;2009年02期

相关会议论文 前10条

1 陈艳松;;北京话上声三字组变调的实验研究[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下）[C];2003年

2 朱春跃;;北京话的语音脱落[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

3 苗青;;普通话与北京话[A];河南省学校管理与学校心理研究会第九次年会交流论文论文集[C];2004年

4 彭宗平;;北京话口语音的若干变异形式[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

5 付莉;;浅谈北京话音系的感知分析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

6 吴英成;;音系与词法交叉:北京话词语内部结构分析[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下）[C];2003年

7 靳光瑾;;北京话的文白异读和普通话的正音原则[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

8 史定国;;现代汉语儿化词规范问题[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

9 胡双宝;;说“六”[A];中国辞书论集1997[C];1997年

10 冯颖雅;;A PHYSIOLOGICAL ANALYSIS OF VOWEL NASALIZATION IN BEIJING MANDARIN AND HONG KONG CANTONESE[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 陈效师;渐行渐远的老北京话[N];文汇报;2011年

2 玉蛟龙;北京话 是否还有明天[N];北京科技报;2004年

3 国昌;北京话[N];人民日报海外版;2006年

4 孙曼均;京味俚语透视北京人心态[N];北京科技报;2005年

5 曹先擢;谈谈普通话异读词审音[N];语言文字周报;2006年

6 柳霞;中国古代的“普通话”[N];光明日报;2006年

7 李志江;海峡两岸汉语语音规范的差异[N];中国社会科学院院报;2006年

8 王继如;“恪”字究竟怎么读[N];光明日报;2007年

9 王继如;“恪”字读音的再思考[N];光明日报;2007年

10 本版编辑 方平 何映宇;方言，存在与消亡[N];第一财经日报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 沈世s，

本文编号：2147349