英汉礼貌用语研究与礼貌用语教学
发布时间：2018-07-27 16:43
【摘要】：英汉礼貌用语是跨文化交际研究中的一项重要内容。在跨文化交际中,人们常常因为缺乏对英汉礼貌规范差异的认识,而产生文化误解和文化冲突,导致交际失败。因此,对英汉礼貌用语差异的研究十分重要。随着汉语热潮的涌现,越来越多的外国学生开始学习汉语。如何从汉语学习这一基点来了解英汉礼貌用语及其差异,让学生学会正确理解和恰当使用汉语礼貌用语进行交际,从而实现跨文化的成功交际,汉语礼貌用语的教学显得至关重要。 本文就英汉文化影响下礼貌用语的差异进行分析探讨,在此基础上,就如何进行有效的汉语礼貌用语教学,从教学指导原则、教学对策、具体的教案设计三个方面进行了研究和论述。
[Abstract]:English and Chinese politeness is an important part of cross-cultural communication. In cross-cultural communication, people often fail in communication due to the lack of understanding of the differences in politeness norms between English and Chinese, resulting in cultural misunderstandings and cultural conflicts. Therefore, it is very important to study the differences between English and Chinese politeness. With the emergence of Chinese craze, more and more foreign students begin to learn Chinese. How to understand the differences between English and Chinese politeness terms from the basic point of learning Chinese, so that students can understand and use Chinese politeness correctly for communication, so as to realize the successful cross-cultural communication. The teaching of Chinese politeness is very important. On the basis of analyzing the differences of politeness terms under the influence of English and Chinese culture, this paper discusses how to carry out effective Chinese politeness language teaching from the teaching guiding principles and teaching countermeasures. The concrete teaching plan design three aspects have carried on the research and the elaboration.
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
本文编号：2148454
[Abstract]:English and Chinese politeness is an important part of cross-cultural communication. In cross-cultural communication, people often fail in communication due to the lack of understanding of the differences in politeness norms between English and Chinese, resulting in cultural misunderstandings and cultural conflicts. Therefore, it is very important to study the differences between English and Chinese politeness. With the emergence of Chinese craze, more and more foreign students begin to learn Chinese. How to understand the differences between English and Chinese politeness terms from the basic point of learning Chinese, so that students can understand and use Chinese politeness correctly for communication, so as to realize the successful cross-cultural communication. The teaching of Chinese politeness is very important. On the basis of analyzing the differences of politeness terms under the influence of English and Chinese culture, this paper discusses how to carry out effective Chinese politeness language teaching from the teaching guiding principles and teaching countermeasures. The concrete teaching plan design three aspects have carried on the research and the elaboration.
【学位授予单位】：苏州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【参考文献】
相关期刊论文 前7条
1 周怡汐;杨国萍;;中西礼貌原则对比分析[J];高等建筑教育;2008年03期
2 胡明扬;;问候语的文化心理背景[J];世界汉语教学;1987年02期
3 胡文仲;文化差异与外语教学[J];外语教学与研究;1982年04期
4 顾曰国;礼貌、语用与文化[J];外语教学与研究;1992年04期
5 张琪;;小议中西方文化在礼仪方面的差异[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年07期
6 赵娜;;中英礼貌用语的对比分析[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年12期
7 吕必松;试论对外汉语教学的总体设计[J];语言教学与研究;1986年04期
，本文编号：2148454
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2148454.html
