清代俗语语源札记

发布时间：2018-08-01 12:38

【摘要】：正撒拉密清代俗语的语源考释,因年代不远,历来为学界所忽视。以俗语"撒拉密"为例:在生活中,有人以戏谑口吻恭维他人时,被恭维者常常会脱口而出:"别拿咱撒拉密开心。"俗语"撒拉密"在这里意为"小人物"。《中国俗语大辞典》~([1])、《中华俗语源流大辞典》~([2])均失收。其实"撒拉密"是朝语"人"的译音,何以演变为专门指称小人物的俗语?笔者以为,当是满语"达拉密"的讹传。
[Abstract]:The etymology of the Qing Dynasty saying was ignored by scholars because it was not far away. Take the saying "Salami" as an example: in life, when someone praises someone in a jest, the flatterer often blurts out, "Don't cheer us up with Sarah." The old saying "Saramie" means "little man" here. "the great dictionary of Chinese colloquial" [1], "the great dictionary of the source and stream of Chinese colloquial language" ~ ([2]) are all lost. In fact, "Saramie" is the translation of "people" in Korean, so why has it evolved into a colloquial that refers specifically to small people? I think, when the Manchu language, "Dharamie" of the false biography.
【作者单位】： 吉林大学中文系;湖南师范大学;沈阳市群众艺术馆;
【基金】：吉林大学种子基金项目,课题号:2010zz016
【分类号】：H139

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 尚继武;对男权的冲击和消解——论《聊斋志异》女权伸张[J];蒲松龄研究;2004年03期

2 秦宗财;明清徽商的休闲生活[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年06期

3 岳永逸;传统的动力学:娃娃亲的现代化生存[J];北京师范大学学报(社会科学版);2005年06期

4 洪涛;从西方文本观念看《红楼梦》的“作者本意”和“跨文化翻译”难题[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

5 薛恒;清代对胥吏的管理及其失控原因[J];东南文化;2003年07期

6 周国平;晚清广东赌饷探析[J];广东史志;2001年03期

7 王艳红;;浅探近代女子服装的演变趋势[J];黄山学院学报;2006年06期

8 钱伟强;朱孝臧早年行踪及他与王鹏运交游之始考[J];湖州师范学院学报;2003年S1期

9 龙盛运;湘军集团与满洲贵族关系初探[J];近代史研究;1990年05期

10 李国俊,卢伯炜;从《申报》看辛亥革命后苏沪等地典当业的经营[J];江南社会学院学报;2004年01期

相关会议论文 前2条

1 王守恩;;社会史视野中的风俗——兼论传统风俗与传统社会[A];区域社会史比较研究中青年学者学术讨论会论文集[C];2004年

2 彭贵珍;;略论近代中国城市居民婚姻观念的变迁及其影响[A];中国现代文化学术研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 陈江;明代中后期的江南社会与社会生活[D];华东师范大学;2003年

2 梅新林;中国古代文学地理形态与演变[D];上海师范大学;2004年

3 魏文哲;清末小说与时代思潮之互动[D];华东师范大学;2004年

4 李兵;书院与科举关系研究[D];厦门大学;2004年

5 朱焱炜;明清苏州状元文学研究[D];复旦大学;2004年

6 王建莉;《尔雅》同义词考论[D];浙江大学;2005年

7 杨天保;王安石学术史研究[D];浙江大学;2005年

8 龚汝富;明清讼学研究[D];华东政法学院;2005年

9 徐云知;李绿园的创作观念及其《歧路灯》研究[D];首都师范大学;2005年

10 张靖;晚清选官制度变革研究[D];中国政法大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 屈宏;近代中国城市女子服饰变迁述论[D];吉林大学;2004年

2 郑中伟;清代陕西市镇研究[D];西北大学;2001年

3 郗鹏;清代前期回避制度述评[D];云南师范大学;2001年

4 杨本升;关于中国武术与军事、艺术关系的研究[D];山东师范大学;2002年

5 赵殿红;“康熙历狱”中被拘押传教士在广州的活动：1662－1671[D];暨南大学;2002年

6 于志勇;清代内蒙古西部地区自然灾害与荒政初探[D];内蒙古师范大学;2003年

7 杨多;《乾隆南巡图》研究[D];中央美术学院;2004年

8 王雪松;清代民事纠纷与民事诉讼论略[D];吉林大学;2004年

9 洪浩;论清代的讼师[D];吉林大学;2004年

10 曲金燕;论纪昀文学创作中的亲民思想[D];内蒙古师范大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 温端政;;《中国俗语大词典》前言[J];语文研究;1989年01期

2 鲍延毅;《中华俗语源流大辞典》补正[J];枣庄师范专科学校学报;1996年02期

3 袁津琥;《祖堂集》中的俗语源(续)[J];绵阳师范高等专科学校学报;1999年06期

4 田书华;;“物称东西”的俗语源浅探[J];教育前沿(理论版);2008年06期

5 唐超群;;通俗语源与词典释义[J];辞书研究;1986年05期

6 温端政;;《中国俗语大词典》前言[J];辞书研究;1989年04期

7 俞理明;;从“教化”到“告花子”——汉语中的词义感染[J];古汉语研究;2005年04期

8 于全有;;关于“舍不得孩子套不着狼”中的“孩子”的涵义问题[J];辽宁教育行政学院学报;2009年11期

9 徐琳;;禅籍俗语语义探析[J];晋阳学刊;2011年02期

10 马太来;;王树山教授新著《俗谚》出版[J];运城学院学报;2008年05期

相关重要报纸文章 前1条

1 韩晓时;抢救民俗语言文化[N];社会科学报;2005年

相关博士学位论文 前1条

1 沈玮;论汉语俗语的文学图像[D];华东师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前1条

1 袁蓉;基于HSK动态作文语料库的留学生动物国俗语习得偏误研究[D];湖北工业大学;2012年

，

本文编号：2157607