英汉语序对比研究
[Abstract]:The law of human thinking is consistent, which is caused by the identity of human physiological mechanism and living space. To some extent, English and Chinese languages have some commonness in word order, which is the premise and foundation of the contrastive study of English and Chinese word order. Learning a language by contrast can achieve twice the result with half the effort. This paper makes a simple comparison between some aspects of English and Chinese word order, which is helpful for language learners to learn Chinese and English better.
【作者单位】: 吉首大学师范学院;
【分类号】:H314;H146
【参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 宋志平,金秀颖;英汉语序选择因素初探[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1997年06期
2 潘文国;对比研究与对外汉语教学——兼论对比研究的三个时期、三个目标和三个层面[J];暨南大学华文学院学报;2003年01期
3 张泽芬,刘丽丽;汉语和英语连词语序对比研究[J];河南职业技术师范学院学报;2003年01期
【共引文献】
相关期刊论文 前7条
1 庄凌;母语负迁移与翻译学习[J];安徽广播电视大学学报;2000年03期
2 张祥麟;试论英语素质教育[J];华夏医学;2001年05期
3 关洪涛;论英语语言教学与语言研究[J];广西商业高等专科学校学报;2000年04期
4 黄琼英;英语同义词学习错误分析及教学策略[J];曲靖师范学院学报;1997年02期
5 陈治安;袁渊泉;;语际语用学研究的回顾与展望[J];外语教学;2006年06期
6 潘文国;;对比语言学的目标与范围[J];外语与外语教学;2006年01期
7 刘绍忠;“请”字用法汉英对比与语用负迁移[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年05期
相关博士学位论文 前2条
1 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
2 Maharani(陈玉兰);汉语、印尼语动词重叠对比研究[D];上海师范大学;2007年
相关硕士学位论文 前10条
1 李林;三种认知语言观与外语教学研究[D];陕西师范大学;2001年
2 熊瑶;何类何法[D];武汉理工大学;2005年
3 郭晨春;同语篇建构有关的语序安排规律研究[D];南昌大学;2005年
4 张维岑;英汉句法迁移与中学英语作文教学[D];东北师范大学;2005年
5 金美兰;汉语假设连词及其英语对应形式研究[D];延边大学;2006年
6 安登贤;英汉语用语序比较研究与翻译[D];华东师范大学;2007年
7 张平;汉英常用词语义对比研究[D];鲁东大学;2007年
8 赵越;现代汉语转折连词及其类型学解释[D];延边大学;2007年
9 屈瑞婷;对外汉语教学初级阶段的文化教学研究[D];陕西师范大学;2007年
10 常姗姗;对中国英语学习者在听力理解中间接回复二语用分析[D];上海外国语大学;2007年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前3条
1 潘文国;语言对比的哲学基础——语言世界观问题的重新考察[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1995年05期
2 潘文国;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期
3 金积令;英汉语主题结构的对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);1991年02期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 鲜芸;;符号的象似性原则与汉语研究[J];语文知识;2011年02期
2 李丽丽;陈碧银;;小议汉语离合词[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
3 盛辉;;论汉英语言中的性别歧视[J];邢台学院学报;2011年03期
4 王焱;杨鸿冕;;不同时期汉语外来词特点与社会心理[J];长春理工大学学报;2011年07期
5 战音平;陈姗姗;金鑫;;汉语常用字构词能力的统计分析[J];语文学刊;2011年09期
6 王丽;;英汉委婉语社会功能对比分析[J];黑龙江科技信息;2011年26期
7 刘园园;;浅析汉语当中英语流行词汇与它的文化意义[J];海外英语;2011年05期
8 李晓宇;;浅析对外汉语教学中文化传播的重要性[J];文学界(理论版);2011年06期
9 李万豫;;浅析日语与汉语形容词的使用特点[J];新乡学院学报(社会科学版);2011年03期
10 朱锐;;甲骨文复音词研究[J];北方文学(下半月);2011年04期
相关会议论文 前10条
1 苏宝荣;;汉语“副+名”现象的语义、语法分析与认知基础[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
2 王玮;蔡莲红;周同春;;表述汉语重音的属性参数研究[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
3 聂亚宁;;论汉语中“水”的动态意义及隐喻概念[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 冯勇强;初敏;贺琳;吕士楠;;汉语话语音节时长统计分析[A];新世纪的现代语音学——第五届全国现代语音学学术会议论文集[C];2001年
5 张伟潼;;对“洋文”冲击汉语现象的基本估计与对策[A];语言学论文选集[C];2001年
6 朱海燕;刘丰;;英语俚语和汉语习语:中美亚文化群的一面镜子[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛(2009)文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展:“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年
8 韩希昌;;韩语和汉语里的“口”和“嘴”[A];语言学新思维[C];2004年
9 王叶丁;;英语与汉语中的性别差异[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
10 严辰松;;关于“字”的一些认识[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
相关重要报纸文章 前10条
1 王立成;网络语言威胁汉语“纯度”[N];北方经济时报;2005年
2 本报记者 俞瑾;谁动了我们的汉语[N];成都日报;2005年
3 ;汉语的力量[N];第一财经日报;2005年
4 本报评论员;让汉语更快地走向世界[N];人民日报;2005年
5 记者 施芳;首届世界汉语大会闭幕[N];人民日报;2005年
6 施芳 赵婧;汉语蕴涵巨大的魅力[N];人民日报;2005年
7 本报记者 郑立华 邬凤英;世界汉语大会掀起汉语潮[N];中国商报;2005年
8 记者 汪大勇;北京语言大学 留学生汉语本科教育30年助推汉语走向世界[N];光明日报;2008年
9 俄罗斯科学院远东研究所、东亚文明比较研究中心研究人员、莫斯科实用东方学学院教师 黄立良;在俄罗斯大地上感受汉语温度[N];人民日报海外版;2008年
10 韩曦;“年轻人掌握了汉语,才能更好地设计未来”[N];人民日报海外版;2008年
相关博士学位论文 前10条
1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年
2 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
4 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
5 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年
6 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年
7 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年
8 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年
9 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年
10 唐瑞梁;汉语语用标记之语用法化研究[D];上海外国语大学;2008年
相关硕士学位论文 前10条
1 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年
2 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年
3 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年
4 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年
5 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
6 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年
7 向亮;湘西苗语、土家语与汉语的称谓语比较研究[D];广西师范大学;2005年
8 何氏红凤;汉语和越南语“定语”的对比分析[D];华中师范大学;2006年
9 刘永华;新疆汉语方言特征词研究[D];华中师范大学;2007年
10 宋彦云;现代汉语歧义研究[D];西北师范大学;2007年
,本文编号:2189876
本文链接:https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2189876.html