罗比涅荷-哈伍德的翻译伦理观探析

发布时间：2018-08-20 11:46

【摘要】：加拿大女性主义者罗比涅荷-哈伍德的翻译作品一直备受批评界质疑,但该学者却积极倡导翻译伦理,挑战传统的忠实论,为后现代视阈下的翻译研究提供了一个具有启发意义的特殊视角。
[Abstract]:The translation work of Canadian feminist Robineho-Harwood has always been questioned by critics, but the scholar has actively advocated translation ethics and challenged the traditional theory of faithfulness. It provides a special and enlightening perspective for post-modern translation studies.
【作者单位】： 四川外语学院英语学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 陈喜荣;;一葩独秀——论女性主义文学翻译的加拿大特色[J];四川外语学院学报;2009年S1期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 吴凌燕;;浅谈女性主义翻译观对文学翻译译者主体性的影响[J];安徽文学(下半月);2010年10期

2 朱灵慧;;西方译论术语之名与实[J];武汉大学学报(人文科学版);2011年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张彩霞;马铁川;张天慧;;小议女性视角下的翻译忠实观[J];出国与就业(就业版);2011年12期

2 陈劲帆;赵玉闪;董梅;;浅谈性别与女性主义翻译[J];出国与就业(就业版);2011年14期

3 王华;;《飘》译本的性别差异问题——女性视角下的女性人物外貌翻译[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期

4 张锦;;宇文所安英译李贺诗的翻译伦理[J];广西民族师范学院学报;2011年04期

5 陈洁;朱爱华;;从翻译伦理视角研究导游词英译的可行性分析[J];才智;2011年18期

6 罗虹;;翻译伦理观照下的误译——以《黑奴吁天录》为例[J];内蒙古民族大学学报;2011年03期

7 罗虹;;翻译伦理对林译小说中有意误译的阐释力——以《黑奴吁天录》为例[J];长江大学学报(社会科学版);2011年07期

8 周胜蓝;;从翻译伦理分析《华夏集》中庞德的责任选择[J];读与写(教育教学刊);2011年05期

9 谢晓禅;;从翻译策略看译者的伦理取向——以古诗英译为例[J];安顺学院学报;2011年04期

10 周文革;杨琦;;文化全球化语境下华裔美国文学的汉译:以翻译伦理为视角[J];外国语文;2011年03期

相关会议论文 前3条

1 刘世芝;;翻译、翻译主体性与翻译伦理[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 刘元元;;女性主义翻译中的译者主体性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 张晶;;从女性主义视角看译者主体性——浅谈《紫颜色》男女译者的译作特征[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 杨一帆;韦努蒂解构主义的异化翻译策略及在中西语境下的两种文化立场[N];中华读书报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 陈喜荣;加拿大女性主义翻译研究中的性别[D];上海外国语大学;2007年

2 葛林;论跨文化伦理对翻译的规约[D];厦门大学;2008年

3 王莉娜;翻译的折衷主义及伦理视角[D];复旦大学;2009年

4 王艳红;美国黑人英语汉译研究[D];南开大学;2010年

5 谭晓丽;和而不同—安乐哲儒学典籍合作英译研究[D];复旦大学;2011年

6 张俊杰;试论中庸诗歌翻译观的构建[D];河南大学;2010年

7 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

8 曾文雄;翻译的文化参与[D];华东师范大学;2010年

9 张德让;翻译会通研究[D];华东师范大学;2010年

10 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 王素娟;接受与批判——女性主义翻译理论探究[D];安徽大学;2010年

2 杨艳;女性主义翻译的中国化解读——《简·爱》三译本的比较研究[D];华东师范大学;2010年

3 张婷;女性主义翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 赵传银;论复译的翻译伦理学视角[D];南京财经大学;2010年

5 胡蝶;从西方到中国：世纪之交的女性主义翻译理论与实践[D];暨南大学;2012年

6 简丽丽;从女性主义翻译视角谈《圣经》的翻译[D];华中师范大学;2012年

7 罗虹;从翻译伦理看林译小说中“误译”的理据[D];湖南科技大学;2010年

8 尹秋燕;女性主义翻译理论框架下张爱玲译著中“女性意识”研究[D];中南大学;2010年

9 胡伟;从交互主体性反思翻译伦理[D];四川外语学院;2012年

10 陆明明;从女性主义翻译理论角度谈张爱玲的翻译作品[D];山东大学;2010年

，

本文编号：2193486