郑振铎的近代翻译活动考略

发布时间：2018-08-29 11:16

【摘要】：作为我国近代历史上著名的文学家,郑振铎在翻译领域也取得了显著的成就。郑振铎接触文学翻译与当时的历史背景密切相关。郑振铎坚持文学绝对能够翻译的理念,积极翻译国外著名文学作品,介绍国外著名的翻译理论。
[Abstract]:As a famous litterateur in Chinese modern history, Zheng Zhenduo has made remarkable achievements in the field of translation. Zheng Zhenduo's contact with literary translation is closely related to the historical background at that time. Zheng Zhenduo adheres to the idea that literature is absolutely capable of translation, actively translating famous foreign literary works and introducing foreign famous translation theories.
【作者单位】： 包头轻工职业技术学院国际学院;
【分类号】：K825.5;H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈福康;一次被搞错与被遗忘的文坛论争[J];鲁迅研究月刊;1985年03期

2 张秀婧;;郑振铎与中国文学文献学[J];大众文艺;2010年07期

3 郑伯农;;新文化运动的杰出前驱——纪念郑振铎诞生一百周年[J];福建文学;1999年03期

4 卫华;;留取丹心照汗青——郑振铎致沈维钧札[J];收藏界;2002年04期

5 陈福康;;郑振铎《欧行日记》佚稿[J];文献;2005年03期

6 陈福康;;张元济与郑振铎[J];新文学史料;2007年04期

7 陈福康;;有关郑振铎抢救典籍事迹误说的指正[J];出版史料;2009年02期

8 章原;;郑振铎的《诗经》学研究[J];古典文学知识;2011年01期

9 ;《郑振铎文集》第一卷出版[J];读书;1959年20期

10 陈福康;;关于鲁迅到郑振铎家做客[J];新文学史料;1981年01期

相关会议论文 前10条

1 汪家熔;;从《童话》看郑振铎的儿童读物编辑思想[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

2 马幼釂;;呼吁研究简本《水浒》意见书[A];水浒争鸣（第三辑）[C];1984年

3 咸立强;;创造社与文学研究会论争缘起研究的回顾与重探[A];郭沫若研究三十年[C];2008年

4 王平凡;王素蓉;;中国科学院文学研究所大事记(上)——郑振铎、何其芳领导时期的文学所[A];当代文学研究资料与信息（2010.6）[C];2010年

5 缪印堂;;漫画姓“漫”[A];论漫画——中国漫画交流文集[C];2003年

6 陈福康;;关于郭沫若《〈剿闯小史〉跋》及其他[A];郭沫若研究第二辑[C];1986年

7 任广世;;明清俗曲研究综述[A];中国诗歌研究动态（第四辑）[C];2008年

8 王平凡;王素蓉;;中国科学院文学研究所大事记(中)——郑振铎、何其芳领导时期的文学所[A];当代文学研究资料与信息（2011.1）[C];2011年

9 陈辽;;瞿秋白与胡愈之[A];瞿秋白研究文丛（第二辑）[C];2009年

10 吴书荫;;《浣纱记》版本概述[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 梁文;系列活动纪念郑振铎诞辰110周年[N];中国文化报;2008年

2 刘妮丽;郑振铎：40年藏书7700余种[N];北京商报;2008年

3 文学所 马靖云;记忆中的郑振铎所长[N];中国社会科学院院报;2003年

4 李俊;郑振铎与胡适[N];中国艺术报;2011年

5 王伟瀛;爱国藏书家郑振铎[N];中国老年报;2000年

6 陈履生;众醉独醒的豪杰之士程及[N];美术报;2005年

7 谢其章;浩荡壮观的《世界文库》[N];天津日报;2004年

8 陈福康;谁把巴金送进了文艺界？[N];中华读书报;2005年

9 ;鲁迅与《文学》的合离[N];人民政协报;2006年

10 陈福康;民国时期一次最大的购书活动[N];人民政协报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 张黎敏;《时事新报·学灯》：文化传播与文学生长[D];华东师范大学;2009年

2 万宇;中国现代学人论学书信研究[D];南京师范大学;2007年

3 刘庆元;《小说月报》（1921-1931）翻译小说的现代性研究[D];华东师范大学;2009年

4 周忠元;论20世纪上半叶的“俗文学研究”[D];华东师范大学;2008年

5 张胜利;现代性追求与民族性建构[D];复旦大学;2007年

6 陈爱钗;近现代闽籍翻译家研究[D];福建师范大学;2007年

7 鲍震培;中国俗文学史论[D];华东师范大学;2004年

8 熊辉;五四译诗与早期中国新诗[D];四川大学;2007年

9 吉崇敏;《文学季刊》与1930年代文学[D];吉林大学;2006年

10 车振华;清代说唱文学创作研究[D];山东大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 包勤;郑振铎戏曲文献研究管窥[D];黑龙江大学;2011年

2 杨yN;郑振铎翻译理论及实践研究[D];河北大学;2014年

3 汤婷;从操纵理论视角看郑振铎翻译泰戈尔诗歌[D];华中师范大学;2014年

4 林超;论郑振铎的文学史观[D];扬州大学;2004年

5 佘小云;郑振铎的中国文学批评史研究[D];湖南师范大学;2004年

6 江曙;论郑振铎的中国古代小说整理与研究[D];暨南大学;2010年

7 胡晓;郑振铎的编辑出版观研究[D];华中师范大学;2007年

8 段金燕;郑振铎文学翻译研究[D];厦门大学;2008年

9 李冰燕;郑振铎文献学思想研究[D];河北大学;2006年

10 林银焕;现代性视野中的郑振铎文学思想初探[D];厦门大学;2009年

，

本文编号：2211038