中国传统翻译伦理思想的基本特点及其启示
[Abstract]:In recent years, the study of translation ethics has gradually become one of the focal points of translation theory researchers in China. This paper argues that any effective translation ethics can not be put forward without the examination and reflection of the traditional translation ethics. In view of this, based on the historical and practical reference of the two large-scale translation movements in traditional China, this paper attempts to explore the relationship between translation ethics and translation politics from the ethical demands of translation behavior in traditional China, as well as the relationship between translation ethics and translation politics. The moral problems of translators and the methods of expounding translation ethics reveal the basic characteristics of Chinese traditional translation ethics, and then put forward the idea of establishing relativism in translation ethics.
【作者单位】： 大连外国语学院法语系;
【基金】：辽宁省高等学校优秀人才支持计划“”(项目编号:2009R14) 大连外国语学院比较文化研究基地项目的阶段性成果
【分类号】：H059
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 华泉坤;牛振宇;;理智丧失后的大智——李尔王的“疯癫”与尼采美学中酒神式智慧[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2006年06期
2 武彦君;中国现代文学悲剧精神的演进[J];安徽广播电视大学学报;2001年04期
3 周茹薪;论英语阅读教学中的文化渗透[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期
4 钱晓红;试论奥尼尔对传统悲剧的发展[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年05期
5 陶礼天;《出三藏记集》与《文心雕龙》新论[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1999年03期
6 刘双喜,杨圣琼;从“两难”境地看乔峰的悲剧精神[J];安顺师范高等专科学校学报;2003年02期
7 武景全;非要“在高于句子的层次上翻译”吗[J];安阳师范学院学报;2000年03期
8 陈鸿;"夸父"们的尴尬——解读毕淑敏的小说[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年01期
9 张恒学;《白鹿原》的历史悲剧意识[J];北华大学学报(社会科学版);2001年02期
10 吴琳;历史的选择——谈鲁迅的“直译”观[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2004年05期
相关会议论文 前2条
1 江立中;;《离骚》奠定了我国迁谪文学的审美基调[A];中国楚辞学（第一辑）——2002年楚辞学国际学术研讨会论文专辑[C];2002年
2 小森阳子;;昙曜五窟新考——试论第18窟本尊为定光佛[A];2005年云冈国际学术研讨会论文集（研究卷）[C];2005年
相关博士学位论文 前10条
1 何玉兴;社会群体沟通平衡问题学理资源探析[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 李青;古楼兰鄯善艺术史论[D];西北大学;2003年
3 向宝云;曹禺悲剧美学思想研究[D];四川大学;2003年
4 洪庆福;神秘主义文化视域中的中西诗学本质“合一”论[D];苏州大学;2003年
5 景盛轩;敦煌本《大般涅i镁费芯縖D];浙江大学;2004年
6 高益荣;元杂剧的文化精神阐释[D];陕西师范大学;2004年
7 贺显斌;论权力关系对翻译的操控[D];厦门大学;2004年
8 安正q，
本文编号：2236636
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2236636.html
