英汉新闻评论中的元话语使用对比分析

发布时间：2018-10-18 17:30

【摘要】：元话语将我们引向作者如何组织命题内容、投射自我及建立与读者的关系。它不仅有助于作者表达观点与态度,也能指导读者理解语篇。本文选取英汉新闻评论各30篇,对比分析元话语在其中的使用情况,探讨其使用过程中异同点存在的原因,以期提高人们对元话语的认识,加强正确使用元话语的能力,提高英汉新闻评论的读写水平。
[Abstract]:Meta-discourse leads us to how authors organize propositions, project themselves and establish relationships with readers. It can not only help the author express his views and attitudes, but also guide the reader to understand the text. In this paper, 30 English and Chinese news commentaries are chosen to compare and analyze the use of meta discourse, and to explore the reasons for the differences and similarities in the use of meta discourse, in order to improve people's understanding of meta discourse and strengthen their ability to use meta discourse correctly. To improve the reading and writing of English and Chinese news reviews.
【作者单位】： 华中科技大学;
【基金】：教育部人文社科一般项目“英汉新闻语篇中的元话语对比研究”(10YJA740036) 华中科技大学文科基金重点项目“基于语料库的英汉新闻评论话语标记语对比研究”(200901)的阶段性成果
【分类号】：H315;H15

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 穆从军;;中英文报纸社论之元话语标记对比分析[J];外语教学理论与实践;2010年04期

2 冉永平;;论语用元语言现象及其语用指向[J];外语学刊;2005年06期

3 刘泽权;田璐;;《红楼梦》叙事标记语及其英译——基于语料库的对比分析[J];外语学刊;2009年01期

4 李洪儒;;疑问话语间接意向的推断——语言哲学系列探索(11)[J];外语学刊;2009年05期

5 宫军;;元话语研究:反思与批判[J];外语学刊;2010年05期

6 成晓光,姜晖;亚言语在大学英语写作中作用的研究[J];外语界;2004年05期

7 黄勤;王晓利;;基于语料库的《红楼梦》中的元话语“又”及其英译对比研究[J];西安外国语大学学报;2010年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 冯洁茹;;话语标记语“I think”在访谈节目中的作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

2 陈琳;;《红楼梦》叙事元话语及其模式构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

3 丁紫峗;;从元话语看欧·亨利小说《女巫的面包》[J];长春理工大学学报;2010年11期

4 练长城;;加强词汇教学 提高学生英语写作水平[J];重庆职业技术学院学报;2006年03期

5 姜晖;成晓光;;功能性言语研究阐发[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年01期

6 朱湘华;;基于语料库的《西游记》叙事标记语对比研究[J];当代教育理论与实践;2010年04期

7 罗卫东;;近五年国内语料库语言学研究综述[J];当代教育理论与实践;2011年11期

8 王芳;;商务信函中元话语的修辞功能[J];当代教育理论与实践;2012年04期

9 李日文;李翠玲;;交际图式与大学外语写作[J];大学英语(学术版);2009年01期

10 江晓敏;;互动元话语视角下中外语言类期刊论文英文摘要对比分析[J];大学英语(学术版);2012年01期

相关博士学位论文 前7条

1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

2 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年

3 刘桂兰;论重译的世俗化取向[D];上海外国语大学;2011年

4 陈小兆;《卖花女》话语文体研究[D];上海外国语大学;2011年

5 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年

6 王海峰;现代汉语离合词离析形式功能研究[D];北京语言大学;2008年

7 李秀英;基于历史典籍双语平行语料库的术语对齐研究[D];大连理工大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 李X};英汉言语行为类话语标记语的认知语用阐释[D];西南大学;2011年

2 赵月;从元话语的角度分析英语政治演讲的劝说功能[D];长春理工大学;2011年

3 沈昭霖;管理类英文学术语篇中的元话语使用对比研究[D];西南交通大学;2011年

4 计艳;《金婚》中元话语的语域分析[D];江西师范大学;2011年

5 刘小静;语言学方向英文硕士论文引言中元语篇的对比研究[D];新疆师范大学;2010年

6 张敏;大学英语教师课堂用语中元语言使用情况的研究[D];华中科技大学;2009年

7 徐艳;元话语：中英人物评论中“多声”互动的构建[D];宁波大学;2011年

8 刘丽娟;英语研讨会中元话语的劝说功能[D];宁波大学;2011年

9 李微;顺应论视角下2008年美国总统竞选辩论中的元话语研究[D];河北大学;2011年

10 邓薇薇;《红楼梦》两译本中模糊语翻译对比研究[D];华中科技大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 熊笛;;英汉元话语对比研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年06期

2 徐赳赳;;关于元话语的范围和分类[J];当代语言学;2006年04期

3 于建平;;元话语的语体特征及互动[J];中国科技翻译;2007年04期

4 卢惠惠;;古代白话小说语言形式的程式化特征[J];明清小说研究;2007年01期

5 王金波;;乔利《红楼梦》英译本的底本考证[J];明清小说研究;2007年01期

6 李佐文;元话语:元认知的言语体现[J];外语研究;2003年01期

7 蒋勇,马玉蕾;SB与RT的整合性研究[J];外语学刊;2003年01期

8 冉永平;言语交际的顺应—关联性分析[J];外语学刊;2004年02期

9 冯光武;语用标记语和语义/语用界面[J];外语学刊;2005年03期

10 冉永平;;论语用元语言现象及其语用指向[J];外语学刊;2005年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈广兴;评《葡萄园》中的逻各斯元话语[J];西北师大学报(社会科学版);2001年05期

2 刘青;;英语话语标记语与元话语之对比分析[J];山西广播电视大学学报;2010年03期

3 李地;;英语口语教学中的元话语功能研究[J];教学与管理;2009年18期

4 杨信彰;;元话语与语言功能[J];外语与外语教学;2007年12期

5 章毅;;教授元话语对写作的影响[J];文教资料;2008年10期

6 孔瑞;辛鑫;;中国学生口语中元话语使用情况实证研究(英文)[J];Teaching English in China;2009年01期

7 丁珊;;元话语研究综述[J];当代教育理论与实践;2009年02期

8 段瑞云;;英语标点元话语的功能探析[J];合肥学院学报(社会科学版);2009年06期

9 高竞怡;刘源甫;王晓燕;;论元话语和话语标记[J];当代教育理论与实践;2010年01期

10 韩美竹;;元话语、语料库与大学英语口语教学[J];外语界;2009年03期

相关会议论文 前10条

1 李杰;;山东省形变数字化资料与模拟观测资料的对比分析[A];中国地震学会第九次学术大会论文摘要集——纪念李善邦先生百年诞辰[C];2002年

2 付桂琴;;河北省西北大风沙尘暴和偏东大风沙尘暴对比分析[A];新世纪气象科技创新与大气科学发展——中国气象学会2003年年会“城市气象与科技奥运”分会论文集[C];2003年

3 张红娟;任芝花;陈高峰;曾英;;自动与人工气象观测气压差异分析[A];第26届中国气象学会年会第三届气象综合探测技术研讨会分会场论文集[C];2009年

4 郑永光;王颖;寿绍文;;2007年夏季长江流域及周边地区地闪时空分布及其天气学意义[A];第26届中国气象学会年会灾害天气事件的预警、预报及防灾减灾分会场论文集[C];2009年

5 田秀霞;王晶;白樱;;2008年12月两次强寒潮过程的等熵位涡对比分析[A];第26届中国气象学会年会灾害天气事件的预警、预报及防灾减灾分会场论文集[C];2009年

6 龙余良;;江西冰雹与雷雨大风气候变化特征的对比分析[A];第26届中国气象学会年会气候变化分会场论文集[C];2009年

7 许洪泽;周梅;;2008与2007年浙江省闪电定位资料的对比分析及其T检验[A];第六届长三角气象科技论坛论文集[C];2009年

8 钱娟;王立非;;“CCTV杯”英语演讲中的语块对比研究[A];全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年

9 陈天培;王英;;川渝城镇化对比分析及对策研究[A];长江上游经济发展与长江流域经济合作学术研讨会论文集[C];2005年

10 韩宏丽;谭丹丹;史铁君;赵晓丹;徐延;;超声引导经皮肾穿刺与肾盂镜治疗结石的临床对比分析[A];中华医学会第十次全国超声医学学术会议论文汇编[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 徐志谋;豆价又见4000 历史会否重演[N];期货日报;2007年

2 记者 商宇 张雪峰;直辖十年的变化了然于心[N];重庆日报;2007年

3 刘新方邋吴永贵 祝梅梅;对比分析帮助企业自查自纠[N];宁夏日报;2007年

4 石敬涛;利益博弈应容忍多元话语表达[N];中国改革报;2006年

5 吐尔逊·买合苏木;三种棉花铺膜播种机的技术性能对比分析[N];新疆科技报(汉);2008年

6 陈洪贵;税收经济指标对比分析应注意的几个问题[N];中国税务报;2006年

7 邹永兵 孙悦生;定期对比分析 实地检查督导[N];战士报;2011年

8 一德期货 肖锋波;白糖期货交割对比分析[N];证券日报;2006年

9 浙江大越期货　陈 挺;SCI指数与CRB指数的对比分析[N];证券时报;2005年

10 陈莲 朱斌 靳子斌;抓住养殖效益的关键环节[N];安康日报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年

2 佘艳春;中国当代女性小说中的历史叙事[D];山东师范大学;2005年

3 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

4 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究：顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年

5 董新昕;食品标签技术贸易措施及应对策略研究[D];中国农业科学院;2009年

6 杨玉晨;语篇关系和语篇模式[D];东北师范大学;2005年

7 罗思明;英汉动结式的认知功能分析[D];上海外国语大学;2009年

8 韩大伟;英汉运动类动词隐喻认知对比研究[D];东北师范大学;2007年

9 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

10 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨明远;中外学术论文元话语应用对比研究[D];燕山大学;2009年

2 刘竹;中美报纸社论中元话语使用对比分析[D];山西师范大学;2012年

3 王宪;元话语在不同学科领域中的应用对比分析[D];燕山大学;2010年

4 熊瑶;英汉新闻评论中元话语使用之对比分析[D];华中科技大学;2011年

5 屠妮妮;蒙古气旋引发沙尘天气的动力和热力特征研究[D];南京信息工程大学;2006年

6 张德贤;英韩礼貌用语对比分析[D];吉林大学;2007年

7 蒙洁琼;中英思维方式的对比及其在二语汉英句子翻译教学的应用[D];广东外语外贸大学;2007年

8 袁蕾;汉维语时间副词对比研究[D];新疆大学;2008年

9 刘莎;领导人演讲语篇中语法隐喻对比分析[D];黑龙江大学;2009年

10 刘真为;汉英化妆品说明书语篇人际功能对比分析[D];山东大学;2009年

，

本文编号：2279869