体验哲学视域中的英汉词汇隐喻对比研究

发布时间：2018-11-12 10:54

【摘要】：隐喻一直以来都是哲学家和语言学家讨论的焦点。体验哲学是后现代哲学的最新发展,它强调身体经验对语言表达的基础作用,认为隐喻与人类思维、认知、民族文化有着密切的关系。本文分析了体验哲学视域中英汉词汇隐喻现象及其理据的异同,探讨了它对英汉语言交际的影响。英汉语言学习者应多接触目标语的民族文化,以增强对目标语词汇隐喻的理解,提高跨文化交际能力。
[Abstract]:Metaphor has always been the focus of discussion among philosophers and linguists. Experiential philosophy is the latest development of postmodern philosophy. It emphasizes the basic role of body experience in language expression and holds that metaphor is closely related to human thinking, cognition and national culture. This paper analyzes the similarities and differences between English and Chinese lexical metaphors and their motivations from the perspective of philosophy of experience, and probes into its influence on English and Chinese language communication. English and Chinese language learners should be exposed to the national culture of the target language in order to enhance their understanding of the target language lexical metaphor and improve their intercultural communicative competence.
【作者单位】： 河南洛阳理工学院外语系;
【基金】：国家社会科学基金项目(10BYY009) 河南省哲学社会科学规划项目(2013BXW009)的阶段性研究成果
【分类号】：H313;H136

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 刘正光;论转喻与隐喻的连续体关系[J];现代外语;2002年01期

2 汪少华;通感·联想·认知[J];现代外语;2002年02期

3 李醒民;隐喻:科学概念变革的助产士[J];自然辩证法通讯;2004年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 邓莉;隐喻对语义变化的阐释[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年03期

2 龚平;陈文安;;“一通多”视觉通感的隐喻解读[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年08期

3 刘欢;;通感隐喻的理据及其在诗歌中的功能[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年05期

4 谭瑾;彭建武;;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[J];重庆理工大学学报(社会科学);2010年11期

5 朱建新;;多义词意义扩展的认知模式[J];长沙大学学报;2007年06期

6 赵学德;王晴;;人体词“舌”和“tongue”语义转移的认知构架[J];长沙大学学报;2011年06期

7 乔立恭;李晶;;数字媒体专业建设中美学素养地位、作用的研究[J];电化教育研究;2007年08期

8 滑凡;丁研;;转喻思维的物质支架:来自中国文化中抓周仪式的验证[J];大学英语(学术版);2009年01期

9 吴淑琼;;英汉“脸、面”的多义网络对比研究及认知理据[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

10 单新荣;;人体词语认知域中的转喻与隐喻连续体关系[J];疯狂英语(教师版);2010年02期

相关会议论文 前2条

1 宋斌;;人类学物理学——亚里士多德物理学研究[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（博士卷）[C];2008年

2 王保红;魏屹东;;对抽象代数的哲学审视[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛（科学技术哲学）[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年

2 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年

3 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年

4 邵鸿雁;中国美学“味”范畴新论[D];吉林大学;2011年

5 潘震;中国传统情感英译研究[D];华东师范大学;2011年

6 陈静;语用认知视角下的指称研究[D];浙江大学;2010年

7 王迈;语言形式化原理[D];上海外国语大学;2011年

8 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年

9 黄欣荣;复杂性科学的方法论研究[D];清华大学;2005年

10 孟维杰;心理学文化品性[D];吉林大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年

2 王宏伟;英语学习者隐喻产出僵化研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 张娜;意义构建中的概念转喻[D];哈尔滨理工大学;2010年

4 宋洋;隐喻转喻对比分析[D];哈尔滨理工大学;2010年

5 刘硕;复杂性科学的方法论的意义研究[D];昆明理工大学;2010年

6 闫彩妮;中日人体隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年

7 王超逸;认知视角下的英语人体名词实证研究[D];吉林大学;2011年

8 张萌;移就辞格的构式研究[D];曲阜师范大学;2011年

9 周吉红;语言的非范畴化及其演变过程[D];华中师范大学;2011年

10 马晓琳;对汽车广告中语用预设的理想化认知模型研究[D];四川外语学院;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李醒民;论科学中的语言翻译[J];大自然探索;1996年02期

2 汪少华,郑守疆;从合成空间理论看隐喻的意义建构[J];解放军外国语学院学报;2000年06期

3 李醒民;库恩在科学哲学中首次使用了“不可通约”的术语吗?[J];科学技术与辩证法;1994年04期

4 李醒民;科学革命的实质与科学进步的图象[J];科学学研究;1986年04期

5 李醒民;;论科学哲学中的“不可通约性”概念[J];辽宁教育学院学报;1993年01期

6 刘正光,周红民;惯用语理解的认知研究[J];外语学刊;2002年02期

7 李醒民;库恩科学革命观的新进展[J];思想战线;1991年03期

8 刘正光;名词动用过程中的隐喻思维[J];外语教学与研究;2000年05期

9 汪少华;隐喻推理机制的认知性透视[J];外语与外语教学;2000年10期

10 刘正光;莱柯夫隐喻理论中的缺陷[J];外语与外语教学;2001年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 邱玲敏;;漫谈英汉词汇的社会文化内涵[J];江苏广播电视大学学报;2009年04期

2 段雪桃;英汉词汇对比与跨文化交际[J];湖南经济管理干部学院学报;2002年03期

3 言红兰;英汉词汇文化内涵探析[J];泰山乡镇企业职工大学学报;2002年01期

4 周晓敏;;基于文化差异的英汉词汇比较[J];文学界(理论版);2011年04期

5 王 玲,王玉华;略论英汉词汇的相互影响[J];河南教育学院学报(哲学社会科学版);2002年01期

6 何宗昌;司选海;吴斌;;中英词汇文化差异探微[J];西北医学教育;2005年03期

7 王利清;;论英汉词汇内涵意义的民族特点[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2009年05期

8 赵洋;;英汉词汇的联想意义及其应用研究[J];和田师范专科学校学报;2011年05期

9 李儒寿;英汉词汇的跨文化差异及其翻译[J];襄樊学院学报;2002年03期

10 马海明;;英汉词汇的文化差异研究[J];武警学院学报;2006年02期

相关会议论文 前1条

1 姬振亭;于新松;张玲;;从“狗”字的运用看中西方的文化异同[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前1条

1 官群　孟万金;双语全脑识字：从双语趋同入手[N];中国教育报;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 潘坤尧;英汉词汇衔接手段的对比分析[D];中国海洋大学;2012年

2 徐晨光;英汉词汇共性的迁移效应研究[D];哈尔滨理工大学;2012年

3 夏永红;英汉词汇的文化观照[D];华中师范大学;2003年

4 瞿毅;英汉词汇搭配对比研究[D];上海海事大学;2003年

5 吴倩;英汉词汇搭配对比分析与对外汉语教学中词汇搭配的教学策略[D];陕西师范大学;2012年

6 何向花;时间在英汉词汇中的隐喻表征[D];浙江大学;2002年

7 郎淑华;文化对词汇意义及翻译的影响[D];吉林大学;2004年

8 郝然;汉英吃喝类动词文化因素比较研究[D];四川外语学院;2010年

9 刘永志;[D];成都理工大学;2005年

10 夏莲;语言接触和语言迁移[D];上海海事大学;2004年

，

本文编号：2326900