对中外报纸关于2011年中国动车事故报道的批评性语篇分析

发布时间：2017-01-04 18:17

  本文关键词：对中外报纸关于2011年中国动车事故报道的批评性语篇分析，由笔耕文化传播整理发布。

《山东大学》 2013年

对中外报纸关于2011年中国动车事故报道的批评性语篇分析

杜婷  

【摘要】：批评性语篇分析(Critical Discourse Analysis)兴起于20世纪80年代,是一种新兴的语篇分析方法。CDA旨在通过分析语篇表面的语言特征以及产生这些特征的社会、历史和文化背景来揭露语篇背后所隐含的意识形态。CDA自诞生以米就被广泛应用于新闻语篇的分析,特别是对政治新闻和经济新闻的分析。但很少有学者利用CDA对灾难性新闻尤其是对交通事故报道进行分析。 本研究以中美英主流媒体对2011年7月23日发生的动车追尾事故的新闻报道为研究对象,以费克拉夫的三维模式为框架,采用韩礼德的系统功能语法为工具对比分析《纽约时报》、《泰晤士报》、《人民日报》和《中国日报》对该事故的报道,进而发掘这四家报纸报道的异同以及产生这些不同的原因。本文分别从这四家报纸各选取5篇报道,从三个层而对这20篇报道的语篇进行了批评性分析。描述阶段以韩礼德语言的三大元功能为依托,从及物性选择、词汇分类和情态三个方面对比分析了四家报纸对该事故报道的语言特征；阐释阶段,从互文性的消息来源和引语两个方面分析了文本的产生和传播过程；解释阶段,作者从社会、文化和历史三个方面探索了造成描述阶段和阐释阶段所出现的不同的原因,从而揭露了西方媒体在报道该事故时隐含于语篇中的意识形态。 经过对比分析,本研究发现,四家报纸对该交通事故的报道存在着很大的不同。《纽约时报》和《泰晤士报》并没有客观公正地报道该事故,而是通过夸张和歪曲事实来扭曲中国的正面积极形象；《人民日报》和《中国日报》通过呈现事实给读者塑造了一个正面积极的中国形象。这些不同也证明了交通事故的报道并不是传统上人们想象的那样客观公正,它同样可以成为西方媒体渗透其意识形态的载体,进而实现其对读者意识形态的控制。 本研究在一定程度上可以作为对批评性语篇分析的补充,同时也再次证明了三维模式框架和系统功能语法可以有效地对新闻语篇进行批评性分析的事实。最重要的是它启示语言教师和教材专家在教学和编写教材时要注重对学生批评性思维和批判性阅读能力的培养,从而使学生逐渐养成批评性语言意识。

【关键词】：
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H314;H146;H05
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王一鸣;张芳馨;;希拉里退选演说的批评性话语分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年06期

2 韦忠生;;新闻语篇的对话性——基于对人民币汇率报道的批评性话语分析[J];长沙大学学报;2012年04期

3 丁建新,廖益清;批评话语分析述评[J];当代语言学;2001年04期

4 张艳;;建构社会关系与“自我”——几段医疗对话的批评性话语分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2009年11期

5 吴建刚;论批评话语分析[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2002年03期

6 廖益清;批评话语分析综述[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

7 何维娜;尹宝莲;;对刑事诉讼法规的批评性话语分析[J];考试周刊;2007年43期

8 况新华;郭宗娟;;英语化妆品广告的批评性话语分析[J];南昌航空大学学报(社会科学版);2010年02期

9 纪卫宁;辛斌;;巴赫金的异质语理论与话语分析[J];外语研究;2012年02期

10 陈忠华,杨春苑,赵明炜;批评性话语分析述评[J];外语学刊;2002年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周俊兰;从“互动”看特写报道语言的人际功能[J];安徽大学学报;2004年01期

2 姜邱焰;;逻辑推理能力在英汉翻译中的运用[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年06期

3 许亚明;马佳盈;;语言研究的行为主义——布龙菲尔德语言学方法论研究[J];安徽职业技术学院学报;2006年04期

4 赵云梅;;合作学习在大学英语专业的运用[J];安徽职业技术学院学报;2007年04期

5 段汉武,钱虹;《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》的创作手法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年02期

6 沈莉珍;;中缀:从屈折到派生[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

7 刘世芳;;语料库对英语词汇教学的促进作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期

8 彭英;刘凡;;批评语言学主要分析工具之简述[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期

9 陈星;;论雅思口语考试与批评话语意识[J];安徽文学(下半月);2007年10期

10 张密;;英语新闻语篇的批评性分析——对两篇关于英国水兵事件的报道进行批评性对比分析[J];安徽文学(下半月);2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前9条

1 陈吉;;经济全球化时代的世界语[A];和谐社会：社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛（下卷）[C];2007年

2 ;Ma Shi Wen Tong and its Theory of Language[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

3 任丽丽;;高级英语课程的教学理论与方法——个案研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

4 周耀东;;公开讲话话语中的权力[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

5 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5．12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

6 骆薇;;新闻报道的批评性语篇分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 戴年;;高级英语课程教学的人文主义转向[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

8 李佳;;奥巴马和罗姆尼总统候选人提名演讲的人际意义对比分析[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

9 王菁;;2012年奥巴马获胜演讲的批评性语篇分析[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

2 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

3 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年

4 赖彦;新闻话语对话性的文本分析与阐释[D];南京师范大学;2011年

5 王萍;英汉短语结构受限搭配的对比研究[D];上海外国语大学;2011年

6 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年

7 胡华芳;《人民日报》和《纽约时报》中北京奥运相关新闻的批评性分析[D];上海外国语大学;2011年

8 廖正刚;英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究[D];东北师范大学;2011年

9 史宝辉;汉语普通话词重音的音系学研究[D];北京语言大学;2004年

10 鞠玉梅;英语语篇分析的伯克新修辞模式[D];上海外国语大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 韦萍;英语政治演讲的评价性分析[D];河北大学;2009年

2 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年

3 崔玲玲;英语政治新闻中意识形态的批评语篇分析[D];山东科技大学;2010年

4 刘李明;论英语习语中的语言世界图景[D];长春理工大学;2010年

5 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年

6 李莎;论合作原则在会议口译中的应用[D];上海外国语大学;2010年

7 骆忠武;外交歧义：特点及翻译[D];上海外国语大学;2010年

8 张琪;系统功能语法视角下的古诗饮酒五不同英译本的翻译对比研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

9 崔在龙;英语专业自考生词汇学习策略的使用和培训研究[D];大连理工大学;2010年

10 时筱惠;大连方言语音对英语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡壮麟;巴赫金与社会符号学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1994年02期

2 丁建新,廖益清;批评话语分析述评[J];当代语言学;2001年04期

3 王志欣;《跨文化交际:语篇分析法》评介[J];当代语言学;1998年02期

4 陈腾澜;西方法律语言研究方法刍议[J];复旦学报(社会科学版);2000年02期

5 殷晓蓉;话语分析:如何为媒介社会语言实践提供说明?——兼评《话语与社会变迁》的传播学意义[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

6 吕万英;英文新闻标题批评性分析[J];广东外语外贸大学学报;2005年03期

7 李勇;王军元;;论广告的文化意义[J];中国广告;2006年02期

8 林琳;英国报刊投诉委员会与英国新闻业务准则[J];国际新闻界;2000年02期

9 吴梦启;批评语言学与英语新闻文本研究系统[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S2期

10 徐涛,张迈曾;高等教育话语的新变迁——机构身份再构建的跨学科研究[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 武建国;当代汉语公共话语中的篇际互文性研究[D];广东外语外贸大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张新丽;;批评性语篇分析及其在大学英语阅读教学的应用[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期

2 王冬梅;;论批评性语篇分析[J];湛江师范学院学报;2008年01期

3 李婧;;批评性语篇分析:理论和方法[J];科教文汇(下旬刊);2008年02期

4 张宵;;从及物性角度对一封道歉信的批评性语篇分析[J];科教文汇(下旬刊);2008年12期

5 郭秀珍;寇炳俊;;从及物性角度对两篇英语新闻的批评性分析[J];科教文汇(上旬刊);2009年01期

6 朱贺;;对英语科技新闻意识形态的批评性分析[J];长春理工大学学报(高教版);2009年04期

7 唐金凤;;批评性语篇分析:理论概述与实例分析[J];华中师范大学研究生学报;2009年02期

8 孔雪娇;;重读奥巴马竞选总统胜利演说[J];安徽文学(下半月);2010年01期

9 白洋;;从批评性语篇分析的角度看意识形态对新闻报道的影响[J];文学教育(中);2011年03期

10 彭灿辉;;批评性语篇分析:理论述评与实例分析[J];江西科技师范学院学报;2006年06期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李红梅;;英语新闻语篇的对比批评性分析:个案分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 骆薇;;新闻报道的批评性语篇分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 郭秀珍;;两篇新闻报道的批评性分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

4 吴秀英;;对《中国日报》和《纽约时报》关于5．12四川地震后灾区调整计划生育政策报道的比较分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

6 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前语篇”概念——《语篇，语境，前语篇——话语分析中的关键问题》介绍[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 朱天文;;翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

8 徐静;;换言连接成分类型及其语篇特点研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 陈兰;;浅谈英汉习语翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

10 王振华;;交叉质询双方的语言优势——辛普森案法庭语篇的“情态”分析[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 第九中学 于长保;[N];天津教育报;2011年

2 夏涵冰;[N];中国教育资讯报;2002年

3 贵阳市经贸学校 张敏;[N];经济信息时报;2006年

4 本报记者 何国庆;[N];湖南日报;2011年

5 古和敏;[N];四川政协报;2003年

6 郭爱莲（作者单位：郑州航院外语系）;[N];驻马店日报;2006年

7 河北省教育科学研究所 杨永军;[N];中国教育报;2007年

8 记者 王茵 刘心国 高爱华 姜健;[N];牡丹江日报;2005年

9 贵州广播电视大学黔西南州分校 龚童文;[N];经济信息时报;2007年

10 宜春二中 易晓艳;[N];宜春日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 施光;法庭审判话语的批评性分析[D];南京师范大学;2008年

2 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

3 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年

4 李克;转喻的修辞批评研究[D];上海外国语大学;2012年

5 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年

6 廖艳君;新闻报道的语言学研究：消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年

7 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年

8 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

9 杨海燕;中外出版的英文城市旅游指南对比研究[D];上海外国语大学;2013年

10 赵卫;意识流语篇中搭桥回指的生成[D];山东大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 方晨晨;奥巴马就本拉登之死演讲的批评性语篇分析[D];安徽大学;2012年

2 杜婷;对中外报纸关于2011年中国动车事故报道的批评性语篇分析[D];山东大学;2013年

3 李静;公共讨论中的话语秩序：对一个新闻媒体论坛的批评性语篇分析[D];天津商业大学;2010年

4 张媛;从批评性话语分析角度看《他们眼望上苍》中黑人男女语言与权力关系[D];西南民族大学;2011年

5 王先涛;对《纽约时报》与《中国日报》涉华社会报道的批评性语篇分析[D];中国海洋大学;2011年

6 曹会丽;语篇与税费改革：一篇征求意见稿的批评性语篇分析[D];天津商业大学;2012年

7 杜灏;奥巴马竞选演讲的批评性语篇分析[D];北京交通大学;2011年

8 宫智君;对海盗袭击报道的批评性语篇分析[D];大连海事大学;2011年

9 冯菲菲;关于奥巴马演讲的批评性语篇分析[D];黑龙江大学;2011年

10 王晓欣;经济新闻的批评性语篇分析[D];东北财经大学;2010年

  本文关键词：对中外报纸关于2011年中国动车事故报道的批评性语篇分析，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：234359