藏文文法《三十颂》研究

发布时间：2018-11-24 14:20

【摘要】：藏文文法《三十颂》是藏文语法理论之母基。据说,在公元七世纪初吐蕃国王松赞干布派遣了其文臣土弥桑布扎前往印度学习,返回吐蕃后,依照藏语言特有的发音规律创造了藏文字母。松赞干布带领他的臣子们学习藏文,土弥桑布扎翻译了许多印度的经典著作。他杜撰的八部藏语语法著作中,除《三十颂》和《音势论》两部除外,其它的六部著作从世间已消失殆尽,后嗣的众多学者只是提及到消失已久的其它著作的名称,但没人知晓这些著作的内容。《三十颂》以藏文虚词和判位词,后加词的功能和用法等为主,顾及读、写、义等的理解及如何学习的次第方法内容,佛法后弘期出现的众多学者的诠释和注解中任有很多谜团,许多疑难问题未能详解。为此,我选藏文文法《三十颂》为硕士研究生学位论文的题目,把这部著作的渊源、主要内容、社会效益为重点、也比较详细、全面地论述了次著作的格式和结构等方面的问题。 本论文共有三个章节： 第一章、藏文文法《三十颂》的起源,特点,理论结构等方面概括研究的目的,对当今国内外学者的观点和见解进行了纵横比较、分析、并提出了自己的看法。 第二章、对藏文文法《三十颂》的文字表达及内容进行研究,并对次著作的隐藏内涵进行了力所能及的评述。 第三章、主要论述与《三十颂》有关的若干藏语语法问题,尽力回答了以往著书未能澄清的某些疑难问题。
[Abstract]:Tibetan Grammar < 30 Ode > is the mother of Tibetan grammar theory. It is said that at the beginning of the 7th century, King Songzanghamu sent his minister, Tumyssanbuza, to study in India, returned to Tibet, and created the Tibetan alphabet in accordance with the specific pronunciation rules of Tibetan language. Sonzo Gambo led his subjects to Tibetan studies, and Tuni Sambuza translated many of India's classics. Of the eight Tibetan grammars he has written, except for "Thirty Ode" and "phonological Theory", the other six books have disappeared from the world, and many scholars of his heirs have only mentioned the names of other works which have long been lost. But no one knows the contents of these works. < 30 Ode > is mainly composed of Tibetan function words and judgment words, and the function and usage of the words added after them, taking into account the understanding of reading, writing and meaning, and the secondary method of how to learn. There are many puzzles in the interpretation and annotation of many scholars after Dharma, and many difficult problems have not been explained in detail. For this reason, I chose the Tibetan Grammar "30 Song" as the topic of my master's degree thesis. I put emphasis on the origin, main content and social benefits of this work, which is also quite detailed. The paper comprehensively discusses the form and structure of the secondary works. This thesis has three chapters: the first chapter, the origin, characteristics, theoretical structure and other aspects of Tibetan grammar, the purpose of the general research, the views and opinions of scholars at home and abroad have been compared and analyzed. And put forward their own views. In the second chapter, the text expression and content of Tibetan grammar < 30 Ode] are studied, and the hidden connotations of the works are reviewed as far as possible. The third chapter mainly discusses some Tibetan grammar problems related to the Song of the Thirty, and tries to answer some difficult questions which have not been clarified in the previous books.
【学位授予单位】：青海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H214

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周炜;西藏古代的文法研究[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);1999年04期

2 申新泰;藏语语法教学中的继承和创新问题[J];西藏民族学院学报(哲学社会科学版);1980年01期

3 东方红;;他从华锐走来——记藏族著名学者多识教授[J];西藏文学;1995年05期

4 周炜;国外藏语语法研究的历史与现状[J];西北民族学院学报(哲学社会科学版.汉文);1999年03期

5 根呷翁姆;;藏传佛教对藏语的影响[J];西南民族大学学报(人文社科版);2010年05期

6 张小平;走近噶玛巴[J];中国宗教;1995年03期

7 周炜;当代藏语语法研究的历史与现状[J];西北民族研究;2000年02期

8 祁坤钰;;信息处理用藏文自动分词研究[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

9 桑塔;达哇彭措;;康巴方言玉树话的语音特征研究[J];西藏研究;2010年02期

10 候向明;;试谈■在汉译藏中的对比应用[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);1988年03期

相关会议论文 前2条

1 才让加;吉太加;;藏语语料库中词性分类代码的确定[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

2 陈玉忠;;信息处理用现代藏语词语的分类方案[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前3条

1 ;第二届中国藏学研究珠峰奖获奖成果[N];光明日报;2010年

2 詹康;传承民族优秀文化 大力加强藏语言文学专业建设[N];西藏日报;2008年

3 本报记者 朱磊　张帆 扎西;见证西藏60年教育跨越发展[N];人民日报;2011年

相关博士学位论文 前2条

1 那加才旦;古代藏语文研究（7-11 A.D.）[D];中央民族大学;2012年

2 青林;蒙古语文学文献及“三共身”研究[D];内蒙古大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 吉加本;藏文文法《三十颂》研究[D];青海师范大学;2013年

2 吉太本;语门文法概述[D];西藏大学;2013年

3 益西克珠;藏文文法理论及其虚词体系研究[D];西藏大学;2013年

4 南太加;论与“（？）”有关的几个藏文文法问题[D];中央民族大学;2012年

5 仁旦卓玛;吐蕃碑文文法特征研究[D];中央民族大学;2011年

6 索南扎西;由动词构成的藏语名词研究[D];青海师范大学;2011年

7 尕旦才让;《藏语语法四种结构明晰》一书研究[D];西北民族大学;2011年

8 公保才旦;评析电子产品中词汇的译法[D];西藏大学;2012年

9 夏吾端智;藏英语法比较研究[D];青海师范大学;2012年

10 桑斗合;藏语文法《三十颂》与安多（古浪堤）方言语法的比较研究[D];青海师范大学;2010年

，

本文编号：2354048