关于华语词典编纂问题的几点思考——读《全球华语词典》札记
[Abstract]:The Global Chinese Dictionary is a new type of reference book with outstanding features, but it also has some shortcomings. This paper analyzes and explains this from three aspects: word collection and description, the treatment of alphabetic words, and the explanation and explanation of words. On this basis, some suggestions are given: first, the adjustment and updating of linguistic view (mainly normative view and concept of development) when compiling this kind of dictionary; The second is about the orientation of such dictionaries, which should be the combination of normative dictionaries and neologisms, and the strengthening of communication and coordination, as well as the construction and utilization of corpus. Fourth, the expectation of the "Global Chinese Dictionary" and related reference books, that is, "Global" and "Big" in fact, more complete content, more derivative products.
【作者单位】： 北京师范大学文学院/民俗典籍文字研究中心;
【分类号】：H164
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 梁冬青;;试论华语词典编纂的几个问题[J];辞书研究;2006年02期
2 刁晏斌;;从“摩托”与“马达”的释义看语料库用于词典修订的重要性和急迫性[J];辞书研究;2008年05期
3 陆俭明;;汉语教师的素质和师资培养的针对性[J];国际汉语;2011年01期
4 刘晓梅;;《全球华语词典》处理区域异同的成功与不足[J];辞书研究;2013年01期
5 冯学锋;;描写全球华语实态,突破语言规范观——《全球华语词典》述评[J];国际汉语;2011年01期
6 刁晏斌;;外来字母能不能成为汉字[J];汉语言文学研究;2011年02期
7 周清海;;新加坡华语变异概说[J];中国语文;2002年06期
8 连晓霞;;字母词的收录与规范——以《现代汉语词典》和《辞海》为例[J];语言教学与研究;2012年02期
9 邵敬敏;香港方言外来词比较研究[J];语言文字应用;2000年03期
10 张普;关于控制论与动态语言知识更新的思考[J];语言文字应用;2001年04期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 王洁;;从区域差异和互动看华语新词语的构词单位[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期
2 尹蔚;介词“把”和“将”的应用思考[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年03期
3 肖惠萍;;“程度副词+名词”的网络流行语言特点及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2009年04期
4 刘桂芳;丛冰梅;;关于网络语言及其规范的几点言说[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年05期
5 曾艳;;论华语的两种发展模式[J];安顺学院学报;2009年04期
6 金纯;浅谈计算机自然语言理解[J];浙江中医学院学报;2005年03期
7 高侠;对立·关系·价值——重读索绪尔《普通语言学教程》[J];北京广播电视大学学报;2002年03期
8 谭汝为;;关于汉语能力教学的八个理论问题[J];毕节学院学报;2010年03期
9 赵玲;;论汉语语言的感叹本性及其思维特征[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2011年04期
10 卢美华;;《实用英语语料库》的建立与英语教学[J];北京农业职业学院学报;2007年01期
相关会议论文 前10条
1 周红红;;外来词的界定[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
2 于根元;;应用语言学的基本理论[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年
3 李海鹰;;试论我国推广标准语的三个阶段[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年
4 郭熙;;现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年
5 张普;;流通度在IT术语识别中的应用分析——关于术语、术语学、术语数据库的研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年
6 韩秀娟;赵小兵;张志平;戴姗;秦鹏;田学恒;张普;;现代汉语基本词汇先验集的考察分析研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年
7 杨丽英;李红娟;张永奎;;突发事件新闻语料分类体系研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
8 华沙宝;;蒙古语作者专门语料库建设及新一代词典编纂进展[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
9 王斯日古楞;德·萨日娜;那顺乌日图;;现代蒙古语谓语段自动标注系统的设计与实现[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
10 春岭;斯琴;;现代蒙古语词语搭配分布特征初探—以单词GAR、JALAGV为例[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
相关博士学位论文 前10条
1 乔晖;语文教科书中学习活动的设计[D];华东师范大学;2010年
2 周扬;面向中药药性多维表征体系的中药本体研究[D];山东中医药大学;2010年
3 高志明;通感研究[D];福建师范大学;2010年
4 吴学忠;跨文化交流背景下音乐融入外语教育的理论与实践研究[D];华东师范大学;2011年
5 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年
6 斯·劳格劳;现代蒙古语依存句法自动分析研究[D];内蒙古大学;2011年
7 海淑英;吉尔吉斯语中的俄语借词研究[D];中央民族大学;2011年
8 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年
9 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年
10 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 史小松;基于支持向量机的甲骨文字结构分析研究[D];华东师范大学;2010年
2 黄勇杰;基于统计NLP技术的甲骨卜辞的分析研究[D];华东师范大学;2010年
3 柴艳丽;复音同义词检索与分析系统的设计与研究[D];广西民族大学;2010年
4 刘金凤;面向自然语言处理的汉语句子语义知识库构建研究[D];鲁东大学;2009年
5 肖惠萍;博客标题语言探析[D];南昌大学;2010年
6 郭霞;多功能汉彝电子词典的软件设计与实现[D];电子科技大学;2010年
7 赵小曼;英汉平行语料库句子级对齐研究及其在机器翻译中的应用[D];安徽大学;2010年
8 王荔;统计全切分中文分词系统的研究与实现[D];西安电子科技大学;2009年
9 刘欣;倡议书劝说功能的实现—评价理论视角[D];山东师范大学;2011年
10 周明海;核心语义角色句法实现的词汇语义制约[D];鲁东大学;2011年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 黄妙芸;;从汉语走向国际化看区域华语词汇变异——以马来西亚为例[J];八桂侨刊;2010年04期
2 荣毓敏;;计算机·数据库·辞书编纂[J];辞书研究;1991年01期
3 王伟;从《现汉》修订谈计算机在词典编纂中的应用及展望[J];辞书研究;1997年01期
4 高永伟,李洁;因特网与词典编纂[J];辞书研究;2000年04期
5 沈孟璎;浅议字母词的入典问题[J];辞书研究;2001年01期
6 原新梅;;字母词的收入与注音问题[J];辞书研究;2005年04期
7 李建国;《现代汉语词典》与词汇规范[J];辞书研究;1994年06期
8 王丽俊;同物异名现象浅谈[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2003年06期
9 王吉辉;字母词语的外来词语性质分析[J];汉语学习;1999年05期
10 郭熙;论"华语"[J];暨南大学华文学院学报;2004年02期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 贾宝书;关于给字母词注音问题的一点思考与尝试[J];语言文字应用;2000年03期
2 刘云汉;正确对待汉语中的字母词[J];汉字文化;2001年01期
3 刘涌泉;关于汉语字母词的问题[J];语言文字应用;2002年01期
4 胡明扬;关于外文字母词和原装外文缩略语问题[J];语言文字应用;2002年02期
5 李小华;再谈字母词的读音问题[J];语言文字应用;2002年03期
6 刁晏斌;一部独特的词语工具书——评《字母词词典》[J];中国图书评论;2002年04期
7 李小华;现代汉语字母词及其形音规范的探讨[J];龙岩师专学报;2002年02期
8 王艺玲;汉语字母词概说[J];伊犁师范学院学报;2002年02期
9 汪惠迪;;阿Q不再孤独[J];咬文嚼字;2002年09期
10 周晓林;外文字母词应规范使用[J];语言文字应用;2003年03期
相关会议论文 前10条
1 沈孟璎;;浅议字母词的入典问题[A];中国辞书论集2000[C];2000年
2 沈孟璎;;字母词的称名与音读问题[A];中国辞书论集2001[C];2001年
3 王崇;;字母词问题综述[A];语言学论文选集[C];2001年
4 赵雪;;也谈字母词[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
5 周建民;;网络语言中的汉语拼音字母词[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年
6 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年
7 何伟渔;;漫议词语的应用与规范[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
8 陆亚莹;;汉语表达中的新变化——论中英文夹杂现象[A];语言学新思维[C];2004年
9 申珊珊;;《现代汉语词典》第6版字母词研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
10 余锋;;外来语与汉语引进外来语的方式探讨[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
相关重要报纸文章 前10条
1 于虹;关注字母词在中文中的渗透[N];中国教育报;2005年
2 本报记者 周骅;字母词的读音暂无国家标准[N];光明日报;2003年
3 袁志勇;“字母词”走进日常生活[N];科技日报;2007年
4 本报记者 张蕾 全国科技名词委专职副主任 刘青 全国科技名词委术语研究所副所长 温昌斌 中国人民大学教授 胡明扬 中国民航学院教授 周其焕 商务印书馆副总编辑 周洪波;科技术语字母词汉化之路[N];光明日报;2010年
5 杜永道;怎样正确看待外来“字母词”的“入侵”?[N];语言文字周报;2010年
6 记者 庄建 杜羽;《现汉》收录字母词引专家争议[N];光明日报;2012年
7 苏培成;以开放心态看待《现汉》收录字母词[N];光明日报;2012年
8 中国政法大学人文学院教授 全国人大法工委立法用语规范化专家咨询委员会委员 邹玉华;字母词入词典,既不违法又不违理[N];检察日报;2012年
9 赵昂;词典收录字母词有何不可？[N];工人日报;2012年
10 李景端;可用不可滥，，翻译要到位[N];人民日报;2012年
相关博士学位论文 前1条
1 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年
相关硕士学位论文 前10条
1 周蒙;谜米视角下的字母词研究[D];南京师范大学;2008年
2 胥爱珍;汉语字母词研究三十年[D];山东大学;2008年
3 孙智慧;字母词及其相关问题的研究[D];天津师范大学;2009年
4 沈娟;汉语字母词的类别及成因[D];华中师范大学;2010年
5 郝晓瑞;汉语中的字母词及其翻译[D];山西大学;2009年
6 王倩文;现代汉语中的字母词研究[D];上海交通大学;2009年
7 郑强;字母词遴选及其对外汉语教学[D];广州大学;2010年
8 高青;现代汉语字母词调查研究[D];中央民族大学;2011年
9 刘三丽;模因论视角下的现代汉语字母词研究[D];西安外国语大学;2011年
10 常霞;字母词研究[D];天津师范大学;2003年
本文编号：2356943
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2356943.html
