陈鼓应《庄子今注今译》训诂平议

发布时间：2019-01-15 23:29

【摘要】：本文以陈鼓应《庄子今注今译》为底本,选取其中解释错误或不准确,尤其是历来分歧颇多的语词,进行意义及用法的探讨和研究,对诸家特别是陈鼓应的注释进行综合的评论和判断,在传统训诂学考据方法的基础上,辅以现代语言学研究的一些方法论的运用,力求为当世之庄学研究提供新的思路和想法,以期得窥庄学之一二,对今世之庄学研究有所助益。全文共分五章。除第一章绪论、第五章余论,第二、三、四章为文章主体。第二章补充《庄子今注今译》训诂解释,第三章讨论书中训诂值得商榷的地方,第四章收录有自己的见解的条目。第二章收录臣妾、中绀而表素、已之大循、目不见等5条,第三章收录外篇垂天之云、望洋、练实、上下之县、不庭、樻粥等13条,第四章收录杂篇野马、数数然、攘臂、禄禄、取慰、奚方而反等16条,全部共34条。
[Abstract]:Based on Chen Guying's Translation of Zhuangzi's Annotation, this paper discusses and studies the meaning and usage of words with incorrect or inaccurate interpretations, especially those words which have always been widely divergent. On the basis of the textual research methods of traditional exegetics and the application of some methodology of modern linguistic research, the author makes a comprehensive comment and judgment on the notes of Chen Guying, and tries his best to provide new ideas and ideas for the study of modern linguistics. In order to get a glimpse of one or two of the Zhuang School, the study of Zhuang in this world has been helpful. The full text is divided into five chapters. In addition, the first chapter is the introduction, the fifth chapter is the conclusion, the second, the third and the fourth chapters are the main body of the article. The second chapter complements the exegesis interpretation of Zhuangzi's present Note, the third chapter discusses the exegesis in the book, and the fourth chapter contains the items of his own opinion. The second chapter contains concubines, cyanotic and plain, has followed the big, no eye, and so on 5, the third chapter of the collection of clouds, looking at the ocean, practice solid, the county, not the court, such as porridge 13, chapter 4 collection of miscellaneous Mustang, count but, bustle, Lu, take comfort, ridicule and other 16, all 34.
【学位授予单位】：杭州师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H131;I206.2

【参考文献】