语境与高层转喻:基于现代汉语间接拒绝的探讨

发布时间：2019-02-11 12:10

【摘要】：间接拒绝言语行为按照场境理论应该可以用转喻思维做出解释,本文重点探讨现代汉语间接拒绝言语行为在不同语境下转喻操作的情况,首先从语境考虑对现代汉语间接拒绝做出新的分类,接着重点探讨了间接拒绝中转喻操作的特点和规律。发现间接拒绝中的转喻通常是多域操作,存在两次映射,并且多话轮的间接拒绝中经常存在两种转喻链:从直接到间接和从间接到直接。
[Abstract]:The indirect refusal speech act can be explained by metonymy thinking according to the field theory. This paper focuses on the metonymy operation of indirect refusal speech act in different contexts in modern Chinese. This paper first classifies indirect refusal in modern Chinese from context perspective, and then focuses on the characteristics and rules of indirect refusal metonymy. It is found that metonymy in indirect rejection is usually a multi-domain operation with two mappings and there are often two metonymy chains in indirect refusal of multiple rounds: from direct to indirect and from indirect to direct.
【作者单位】： 对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心;
【基金】：国家人文社科一般项目“英汉语法中的高层转喻机制研究”(课题编号:11BYY010)的阶段性成果
【分类号】：H13

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 王文琴;论间接语言的语用功能及制约范围[J];南京师大学报(社会科学版);1998年01期

2 吴建设;拒绝语的表达方法[J];四川外语学院学报;2003年04期

3 姚俊;从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异[J];山东外语教学;2003年01期

4 陈香兰;;高层转喻研究[J];外语教学;2008年06期

5 王爱华!610053;英汉拒绝言语行为表达模式调查[J];外语教学与研究;2001年03期

6 陈香兰;;间接言语行为类型转换与转喻[J];外语与外语教学;2008年01期

7 何兆熊;英语语言的间接性[J];外国语(上海外国语学院学报);1984年03期

相关硕士学位论文 前1条

1 李家玉;英汉拒绝言语策略对比研究[D];安徽大学;2004年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陆厚祥;吴崇彪;;中国大学生威胁言语行为研究[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2009年02期

2 栾义敏;;拒绝言语行为的礼貌问题研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

3 高艳菊;;浅析英汉语礼貌现象中的拒绝言语行为[J];安徽文学(下半月);2009年12期

4 江加宏;江治刚;;英语人体部位表达的语法转喻[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年04期

5 李丽丽;;汉语中的委婉拒绝及其对汉语教学的启示[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年10期

6 肖涌;异国文化边缘上的年轻人——人际交往行为的实证探究[J];北京邮电大学学报(社会科学版);2005年02期

7 孙亚;;转喻的原型观[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年03期

8 孙凤敏;;从饭桌上的邀请与拒绝看礼貌拔河[J];才智;2010年30期

9 肖涌;汉英致歉礼貌策略的定量分析[J];四川职业技术学院学报;2005年02期

10 周群强;李晶;;会话中的语用策略[J];长春理工大学学报(高教版);2010年01期

相关博士学位论文 前10条

1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

2 吴莉;转喻与话语的符号—认知研究[D];上海外国语大学;2010年

3 王胜利;基于语料库的当代汉语剧本中作为面子威胁行为的请求拒绝策略研究[D];上海外国语大学;2011年

4 史文霞;科技语篇经济性：意向性与语用策略[D];上海外国语大学;2011年

5 于秀成;汉语中非真诚性邀请行为语用研究[D];东北师范大学;2011年

6 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

7 杨婕;回避：汉语财经访谈中受访者的语用策略[D];广东外语外贸大学;2007年

8 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年

9 司建国;认知隐喻、转喻维度的曹禺戏剧研究[D];上海外国语大学;2009年

10 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年

2 于岩;中美商务沟通的拒绝言语行为研究[D];大连海事大学;2010年

3 李娟;中美电视剧中拒绝策略的跨文化研究[D];中国海洋大学;2010年

4 宋洋;隐喻转喻对比分析[D];哈尔滨理工大学;2010年

5 常婉;英汉拒绝言语行为的跨文化研究[D];长春工业大学;2010年

6 黄莹;汉语中拒绝请求行为的性别差异探究[D];南昌大学;2010年

7 樊敏;中英本族语者拒绝策略的跨文化研究[D];湖北工业大学;2011年

8 李同;《新实用汉语课本》言语行为分布分析[D];暨南大学;2011年

9 孙亚琳;从拒绝言语行为反观外语学习对学习者文化身份的影响[D];华中师范大学;2011年

10 杨杰;探析汉语拒绝言语行为中的性别差异现象[D];华中师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 许汉成;弗罗尔金娜隐含观点述评[J];外语研究;2002年02期

2 陈香兰;;从认知因素的重视程度纵览语用推理研究[J];外语研究;2007年05期

3 张辉;;从转喻场境到语用参数和言外ICM[J];外语学刊;2007年04期

4 马月兰;中美“拒绝”言语行为比较研究[J];青海师范大学学报(哲学社会科学版);1998年04期

5 姚俊;从英汉拒绝策略的语用对比看中西文化差异[J];山东外语教学;2003年01期

6 朱跃,李家玉;中英商业购物中“拒绝”言语行为对比研究[J];外语教学;2004年01期

7 李勇忠;言语行为转喻与话语的深层连贯[J];外语教学;2004年03期

8 王爱华!610053;英汉拒绝言语行为表达模式调查[J];外语教学与研究;2001年03期

9 陈香兰;周流溪;;异形回指和联想回指理解的转喻动机[J];外语与外语教学;2007年02期

10 马月兰;中美拒绝语策略共性比较研究[J];西安外国语学院学报;2000年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘国辉;间接言语行为取向的隐含动因探讨[J];山东外语教学;2001年04期

2 芮燕萍;;间接言语行为及其哲学意蕴[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

3 韩雪;;间接言语行为是为了礼貌吗[J];知识经济;2011年01期

4 王盼妮;论间接言语行为的认知语用理据[J];青岛大学师范学院学报;2002年04期

5 李鹏;;影响间接言语行为礼貌性的因素[J];中国电力教育;2011年02期

6 贾丽媛;刘陈艳;;间接言语行为与礼貌[J];长春教育学院学报;2011年04期

7 段开成;舍尔的言语行为理论[J];外语教学与研究;1988年04期

8 侯磊;不同语境中隐喻的理解与释义[J];武汉工程职业技术学院学报;2004年02期

9 幺孝颖;高志怀;;对间接言语行为的认知阐释[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

10 木艳娟;;彬彬有礼 和谐交际——间接言语行为在礼貌原则中的应用[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期

相关会议论文 前2条

1 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 邱天河;;间接询问模化构建的心理过程——一项基于复式理论的跨学科研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关博士学位论文 前5条

1 曾莉;非规约间接否定：作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年

2 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年

3 吴炳章;交际博弈论[D];河南大学;2009年

4 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年

5 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 徐慧;现代汉语中“间接拒绝”言语行为研究[D];广西师范大学;2007年

2 袁君玉;礼貌性与间接言语行为关系的研究[D];中国石油大学;2010年

3 张靖;间接言语行为的认知语用研究[D];河北师范大学;2003年

4 罗钰;认知视角下间接言语行为的转喻研究[D];重庆师范大学;2012年

5 孙媛媛;间接言语行为的认知分析[D];湖南大学;2004年

6 鞠芳;《红楼梦》间接言语行为探微[D];新疆师范大学;2006年

7 丁永红;关联理论视角下的非规约性间接言语行为研究[D];南京师范大学;2011年

8 卢志芳;现代汉语中的假拒绝言语行为研究[D];广西师范大学;2003年

9 梁田;间接言语行为的应答策略研究[D];哈尔滨工程大学;2005年

10 宋静;间接言语行为的解读研究[D];湖南师范大学;2005年

，

本文编号：2419720