英汉流行语比较分析

发布时间：2019-03-06 18:43

【摘要】：流行语是指在一定社会时期广泛流传，并且能够反映当时的社会文化、风土人情的语言。因此流行语和我们的社会紧密相连，研究流行语能让我们从另一个方面去更好地去了解社会。本文的研究语料主要来自于两个权威机构（全球语言检测机构、中国国家语言资源监测与研究中心）每年发布的流行语，并且从词汇学、语义学和语用学的角度对英汉流行语进行了细致的对比分析，目的在于帮助外语学习者更好地了解汉英流行语在构成方式、语义特点以及语用功能特征方面的差异等。同时，还可以加深对英汉语的认识，从而进一步了解语言的发展规律。
[Abstract]:Popular language refers to a language that is widely spread in a certain period of time, and can reflect the social culture and customs at that time. Therefore, buzzwords are closely related to our society, and the study of buzzwords can give us a better understanding of society on the other hand. The research data of this paper comes mainly from the popular words published annually by two authoritative institutions (Global language testing Agency, China National language Resource Monitoring and Research Center), and from lexicology. This paper makes a detailed contrastive analysis of English and Chinese popular words from the perspectives of semantics and pragmatics, with the aim of helping foreign language learners to better understand the differences between Chinese and English popular words in terms of composition, semantic features and pragmatic functions. At the same time, it can deepen the understanding of English and Chinese, so as to further understand the law of language development.
【学位授予单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136;H313

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李娜;;近十年流行语研究述评[J];鞍山师范学院学报;2007年03期

2 柳礼泉;张红明;;隐喻与网络语言的意义变异[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2008年02期

3 章宜华;信息时代新词的产生与构造理据[J];辞书研究;2003年05期

4 曲彦斌;;“社会流行语”及其规范[J];辽东学院学报(社会科学版);2007年05期

5 韩李;;当代汉语流行语探析[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

6 刘大为;流行语的隐喻性语义泛化[J];汉语学习;1997年04期

7 刘念;网络流行语的语言经济学原则[J];华中科技大学学报(社会科学版);2004年03期

8 邵军航;;论委婉语的分类标准及类型[J];上海金融学院学报;2009年04期

9 董国英;张媛媛;;英语旧词新义探析[J];教学与管理;2009年09期

10 赵丽娜;沈向荣;;流行语的特点及语言学、心理学解释[J];江西科技师范学院学报;2007年01期

，

本文编号：2435800