港式中文差比句的类型与特点

发布时间：2019-03-28 15:17

【摘要】：文章分析港式中文差比句的主要类型及其特点。先是对港式中文及其差比句的基本内涵进行界定,然后从语义类型学角度提出一个基于语义结构的差比句分析模式,并且从语料调查出发,把港式中文差比句分成无标差比句和有标差比句两种类型。有标差比句可以根据差比标记和句法特点分为"比较"类、"过于"类和否定类三种。与通用中文相比,港式中文差比句在标记、值性和值度3个方面都具有自身的特点;而且这3种有标差比句在值性类型、标记数量和值度选择上也存在着各自的句法语义特征。
[Abstract]:This paper analyzes the main types and characteristics of Hong Kong-style Chinese difference sentences. This paper first defines the basic connotation of Hong Kong-style Chinese and its difference sentence, and then puts forward a semantic structure-based analysis model of difference-comparison sentence from the perspective of semantic typology, and proceeds from the corpus survey. The Hong Kong-style Chinese difference sentence is divided into two types: non-standard difference sentence and standard difference ratio sentence. The standard difference sentence can be divided into "comparison", "excessive" and "negative" according to the difference marker and syntactic characteristics. Compared with general Chinese, Hong Kong-style Chinese difference sentence has its own characteristics in three aspects: marking, value and value degree, and these three kinds of standard difference sentences also have their own syntactic and semantic features on the type of value, the number of markers and the selection of value degree.
【作者单位】： 暨南大学中文系;香港理工大学中文及双语学系;
【基金】：国家社科基金重大项目“全球华语语法研究”(11&ZD128) 教育部人文社会科学研究规划基金项目“基于语言类型学的形名组合研究”(12YJA740114)
【分类号】：H146

【参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 张振江;;“港式中文”初探[J];当代港澳;1996年02期

2 李蓝;现代汉语方言差比句的语序类型[J];方言;2003年03期

3 谢耀基;香港的多文化现象与港式中文[J];方言;1997年03期

4 邵敬敏;石定栩;;“港式中文”与语言变体[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

5 田小琳;;港式中文及其特点[J];暨南大学华文学院学报;2008年03期

6 刁晏斌;;“港式中文”与早期现代汉语[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

7 石定栩;苏金智;朱志瑜;;香港书面语的句法特点[J];中国语文;2001年06期

8 张双庆;郭必之;;香港粤语两种差比句的交替[J];中国语文;2005年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 范振强;肖治野;;双重否定:否定之否定[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年02期

2 胡德明;;反问特有的句法结构[J];合肥师范学院学报;2010年01期

3 吴福祥;覃凤余;;南宁粤语短差比式“X+A+过”的来源[J];合肥师范学院学报;2010年02期

4 陈勇;名词谓语句研究综述[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期

5 胡利华;;安徽亳州方言中的“得”简析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年04期

6 薛凤生;;动补结构否定形式小议[J];安徽文学(下半月);2008年08期

7 高志胜;;现代汉语让步连词研究综述[J];安徽文学(下半月);2008年09期

8 陆侠;;蒙城县(立仓镇)方言BA式形容词[J];安徽文学(下半月);2008年12期

9 余舟;;汉英“吃”所构成的词语的比较[J];安徽文学(下半月);2009年01期

10 陈晓燕;;被字句中“被”的句法功能[J];安徽文学(下半月);2009年07期

相关会议论文 前7条

1 陈立民;;语言的结构和结构的转化——句子生成初论[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

2 姬云鹏;刘裕昆;王宁川;;《牛津高阶英汉双解词典第6版》译文商榷举隅[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 王会;;试论“不大+V/A”句式[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 赵晓伟;韩群;;单用“X是X”的语义分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 陈星;;介词短语“在+处所”结构的分布类型及其语义研究[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

6 马跃珂;;汉语的“重复”与英语的“Repetition”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 武宏琛;;现代汉语疑问代词非疑问用法研究述评[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

相关博士学位论文 前10条

1 徐佳;生态语言学视域下的中国濒危语言研究[D];上海外国语大学;2010年

2 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

3 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

5 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年

6 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

7 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年

8 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

9 莫启扬;语言中的时间性及其操作[D];西南大学;2011年

10 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

3 顾倩;现代汉语否定副词“不”“没(没有)”“别”的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年

5 林琳;“代词+（的）+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年

6 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年

7 刘君章;现代汉语“V单+N”结构研究[D];上海外国语大学;2010年

8 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 刘孟洋;《祖堂集》动结式述补结构研究[D];辽宁师范大学;2010年

10 戴佳;现代汉语特殊结构“V+得+发+X”[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 Timothy Light;张旭;;汉语词序和词序变化[J];国外语言学;1981年04期

2 Joseph H.Greenberg;陆丙甫;陆致极;;某些主要跟语序有关的语法普遍现象[J];国外语言学;1984年02期

3 廖秋忠;;《语言的共性与类型》述评[J];国外语言学;1984年04期

4 Bernard Comrie;廖秋忠;;语言类型学[J];国外语言学;1990年04期

5 刘丹青;汉语中的框式介词[J];当代语言学;2002年04期

6 周质平;台湾语文发展的歧路 是“母语化”,还是“孤岛化”?[J];读书;2004年02期

7 罗福腾;牟平方言的比较句和反复问句[J];方言;1981年04期

8 丁声树;;方言调查词汇手册[J];方言;1989年02期

9 戴昭铭;天台话的几种语法现象[J];方言;1999年04期

10 汪国胜;湖北大冶方言的比较句[J];方言;2000年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 戚晓杰;姜维枫;;《醒世姻缘传》“X+VP+比较标记+Y”式差比句研究[J];理论学刊;2006年04期

2 水行;;“一会儿”和“不一会儿”的同值域[J];世界汉语教学;1987年04期

3 范允巧;唐韵;;《朱子语类辑略》含介词标记差比句[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年01期

4 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[J];语言文字应用;2007年S1期

5 戚晓杰;;明清山东方言“X+VP+比较标记+Y”式差比句研究[J];语言科学;2006年05期

6 王玉;;咸宁方言差比句式特点及语用价值[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2007年02期

7 邵敬敏;石定栩;;“港式中文”与语言变体[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

8 马铁军;;《西游记》中的差比句研究[J];辽宁师专学报(社会科学版);2006年05期

9 邵敬敏;;港式中文与语言接触理论[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2008年06期

10 黄映琼;;梅县方言的比较句[J];现代语文(语言研究版);2009年04期

相关会议论文 前1条

1 余京辉;;港式中文对普通话水平测试的影响及培训策略[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

相关硕士学位论文 前2条

1 周志平;港式中文里的副词“更”—兼谈“又”[D];北京语言大学;2007年

2 刘苏乔;汉法比较方式对比研究[D];北京语言文化大学;2000年

，

本文编号：2448985