《英汉语词汇对比研究》评介

发布时间：2019-04-01 07:59

【摘要】：正1.引言近二十年来,国内英汉语言对比研究呈现迅猛发展势头。其中一个显著的标志,表现在相关研究领域论文与专著的大量涌现。如在专著方面,较早的如杨自俭、李瑞华(1990),较近的如胥瑾(2010)。不过,纵观这类专著可以发现,它们大都是针对英汉语言各个层面的综合比较研究[如何善芬(2002)、潘文国(1997/2002)],或是针对两种语言各
[Abstract]:Positive 1. In the past two decades, the contrastive study of English and Chinese language in China has been developing rapidly. One of the notable signs is the emergence of papers and monographs in related research fields. Such as in monographs, earlier such as Yang Zijian, Li Ruihua (1990), more recently, such as Xu Jin (2010). However, looking at these monographs, they are mostly comprehensive comparative studies at all levels of the English and Chinese languages [how to do Shanfen (2002), Pan Wenguo (1997 / 2002)], or both languages.
【作者单位】： 华中师范大学外国语学院;
【分类号】：H313;H136

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 何飞;;《傲慢与偏见》中译本第三人称代词翻译研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

2 余涛;;从英汉对比的角度赏析文学作品的翻译——以王佐良《论读书》译文为例[J];安徽科技学院学报;2008年04期

3 彭宣维;;现代汉语名词词组中的指别成分系统及其语序[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年05期

4 刘芳;英语表达汉语特殊句式造成的学习困扰和分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期

5 刘芳;翻译练习在英语教学当中的地位[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年02期

6 夏蓉;英语动词时态形式的语用功能[J];长春师范学院学报;2004年03期

7 刘霞;;英语定语从句状语化研究及翻译[J];成才之路;2010年26期

8 徐晓燕;英汉疑问词句法特征的对比研究[J];成都大学学报(社会科学版);2003年03期

9 谢丽霞;英语成对词与汉语联合式复合词的词序比较——以时空领域中的词汇为例[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年06期

10 何志伦;周廷祥;;从亲属称谓看中西方文化传统差异[J];时代教育(教育教学版);2008年01期

相关博士学位论文 前10条

1 吴春红;现代汉语位事范畴研究[D];吉林大学;2011年

2 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年

3 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年

4 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

5 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

6 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

7 金顺吉;韩汉语人称代词对比研究[D];上海外国语大学;2009年

8 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年

9 林玫;意义、词典与词典释义研究[D];上海外国语大学;2009年

10 王蕾;“把”字句及其英语表达研究[D];上海交通大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨敏敏;中英文量词认知透视[D];华侨大学;2011年

2 孙琦;英汉有标记差比结构生成对比[D];延边大学;2009年

3 王佳迪;英语文学/非文学文本中主语汉译研究[D];北京语言大学;2009年

4 崔婷;现代汉语“非+X”结构研究[D];延边大学;2009年

5 罗星;英语物主代词和汉语“人称代词+的”的对比研究[D];北京语言大学;2009年

6 李茜;“在+L”与对外汉语教学[D];北京语言大学;2009年

7 朱云凤;韩国留学生汉语比较句习得顺序考察及言语加工策略研究[D];北京语言大学;2008年

8 赵雅蓓;英语空间范畴与汉语空间范畴的认知共性与差异[D];山西大学;2009年

9 王红;中学生英语口语错误分析[D];辽宁师范大学;2009年

10 王雨佳;初中生英语口语常见错误分析[D];辽宁师范大学;2009年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨自俭;英汉对比研究管窥[J];外语研究;1992年01期

2 吴日升,王永利,刘占辉;英汉声韵对比研究[J];河北体育学院学报;2005年03期

3 Y.H.Z.;;汉英语法对比研究研讨会在北京举行[J];世界汉语教学;1994年04期

4 赵永新;;中国语言对比研究的发展[J];世界汉语教学;1995年02期

5 曹晓宏;略论汉语词汇的文化特征[J];楚雄师专学报;1995年01期

6 娜日娜;丰富汉语词汇技巧举要[J];中国民族教育;2005年03期

7 马月兰;;《英汉语言文化对比研究》评介[J];高校社科信息;1997年06期

8 ;《汉哈语言对比研究》出版发行[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2008年03期

9 杨自俭 ,李瑞华;英汉对比研究综述和构想[J];外国语(上海外国语大学学报);1990年03期

10 靳学军,山中幸子;汉语词汇在中日交流中的负作用及对策[J];山西农业大学学报;1997年04期

相关会议论文 前10条

1 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

3 向熹;;《诗经》与汉语词汇[A];1993诗经国际学术研讨会论文集[C];1993年

4 陈光磊;;改革开放中汉语词汇的变动[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

5 文旭;;以认知为基础的英汉对比研究——关于对比认知语言学的一些构想[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 周光庆;;隐喻:汉语词汇形成发展的一种机智[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

7 金珍我;;韩国学生借助母语迁移习得汉语词的利与弊[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

8 李博;;马克思主义和汉语词汇[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

9 谢文庆;;谈汉字对汉语词汇的影响[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

10 李娅玲;;英汉表示情感的颜色隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 朱文琴;加强规范汉语词汇应用[N];光明日报;2002年

2 兰州职业技术学院外语系 宋晓燕;英汉语言中颜色词的差异[N];甘肃日报;2009年

3 周有光;异形词的整理和汉语词汇的奇异现象[N];中国教育报;2002年

4 马庆然;诊断病句十注意[N];语言文字周报;2007年

5 彭英安;语言事实的搜集比什么都重要[N];中华读书报;2003年

6 丁铭;我国将对濒危少数民族语言采取保护措施[N];中国改革报;2007年

7 丁铭;我抢救濒危少数民族语言[N];人民日报;2007年

8 曲志红;《现代汉语词典》与时俱进[N];文学报;2002年

9 刘毅;中文新词语专家论是非[N];团结报;2000年

10 杨泽文;网络时代的语言革命[N];北京科技报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

2 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年

3 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

4 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

5 阿依克孜·卡德尔;现代汉语与现代维吾尔语名词对比研究[D];新疆大学;2006年

6 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年

7 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

8 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

9 崔红花;汉韩日体词修饰词类对比研究[D];上海外国语大学;2009年

10 桂朴成（Supachai Jeangjai）;汉泰熟语对比研究[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 米法利;英汉基本颜色词文化内涵研究[D];上海外国语大学;2009年

2 段学雯;英汉语言中恐惧隐喻的对比研究[D];西南大学;2011年

3 张晓;英汉带宾语动结构式的对比研究[D];湖南师范大学;2009年

4 罗洁;“风”的概念隐喻的中英文对比研究[D];贵州师范大学;2009年

5 马冬梅;英汉新闻中模糊限制语的对比研究[D];西北师范大学;2009年

6 孔为松;跨文化交际中的英汉间接言语行为对比研究[D];上海师范大学;2009年

7 付莉萍;可视会议口译和电话会议口译的对比研究及应对策略[D];上海外国语大学;2009年

8 邹运;含有同一语素“常”的频度副词对比研究[D];吉林大学;2009年

9 韩雪;认知视角下英汉爱情隐喻的对比研究[D];辽宁师范大学;2008年

10 何建容;中英文语言学专著前言中模糊限制语对比研究—顺应论视角[D];西南大学;2009年

，

本文编号：2451386