美国译者协会考试评分体系对我国翻译测试的启示

发布时间：2019-04-13 09:34

【摘要】：本文介绍了最新的美国译者协会认证考试设计和实施的情况,包括对职业翻译技能的界定、评分标准、评分表以及评分流程等。ATA注重翻译活动的目的性,测试评分自成体系,实施严格公平,对于我国的翻译专业资格考试(CATTI)以及其他大中型翻译测试有一定的借鉴意义。
[Abstract]:This paper introduces the design and implementation of the latest American translators Association Certification examination, including the definition of professional translation skills, scoring criteria, scoring forms and scoring processes, etc. ATA pays attention to the purpose of translation activities, and the test scores are self-contained. The implementation of strict and fair translation professional qualification examination (CATTI) and other large and medium-sized translation tests have certain reference significance.
【作者单位】： 上海外国语大学英语学院;
【基金】：国家社科基金青年项目“本科翻译专业的测试研究”(09CYY005)阶段性成果 上海外国语大学首届青年教师科研创新团队项目(QJTD11XWQ01)支持
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;2004年上半年全国翻译专业资格(水平)考试将于5月29日-30日举行[J];中国翻译;2004年02期

2 ;甘肃省成立少数民族语文翻译专业委员会[J];语言与翻译;1998年04期

3 ;全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会在京成立[J];中国翻译;2003年05期

4 ;首次全国翻译专业资格试点考试结束[J];中国翻译;2004年01期

5 刘瑾玉;;我国翻译(口译)专业资格(水平)认证考试与口译教学改革[J];前沿;2007年01期

6 曹春梅;关于高等职业教育汉维翻译专业汉语教学的几点思考[J];新疆职业大学学报;1998年03期

7 张强;季明;;反思中国翻译业[J];记者观察(上半月);2006年09期

8 黄友义;实行翻译资格考试制度 推动翻译职业化进程[J];中国翻译;2003年06期

9 ;全国翻译专业资格考试开始报名[J];对外大传播;2003年11期

10 国华;张宁生;;美国手语翻译的历史和职业化[J];中州大学学报;2007年02期

相关会议论文 前10条

1 ;大会概况[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

2 高永欣;;浅谈英国外语教育特点及其借鉴意义[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

3 杨万兵;赵燕;;PSC评分体系的原型理论阐释[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

4 杨森林;王立弟;;多元化翻译教育体系初探[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

5 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

6 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

7 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

8 陈权;;中美两国手语翻译对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

9 王燕;;外交外事翻译人才的特色培养[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

10 黄跃进;;论高职高专翻译人才的培养途径[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前10条

1 方梦之;我国翻译专业建设的第一张“蓝图”[N];文汇报;2007年

2 李慧;透视手语翻译行业三大问题[N];光明日报;2007年

3 记者 涂亚卓邋实习生 陆，

本文编号：2457445