日本留学生汉字习得偏误分析及教学对策

发布时间：2019-04-26 02:10

【摘要】：作为一衣带水的邻邦,日本与中国从古至今在各方面都有个千丝万缕的联系,尤其是在对文化的认知上,这就导致了日本人对于汉字有着一种自然的亲切与认同感。以致于作为对外汉语教师,对“非汉字文化圈”的欧美学生的汉字教学总会不遗余力,反而疏于日本学生的汉字教学。 汉字教学是对外汉语教学中重要的一环,也是其中的一大难点。中国与日本虽然同在一个“汉字文化圈”,但实际上,对日本学生的汉字教学却一直是对外汉语教学中的不可避免的障碍。日本学生在汉字的学习中,书写一直是个大问题。本文基于“HSK动态作文语料库”,对日本留学生在汉字的书写情况进行了统计分析,找出其汉字书写偏误出现的类型及原因,以此提出对日本学生汉字教学的一些教学对策。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：湖南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 费锦昌;对外汉字教学的特点、难点及其对策[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年03期

2 范立珂;;汉语初中级水平日本留学生构词能力测试与偏误分析[J];当代教育理论与实践;2009年06期

3 沈卫红;;中日汉字习得对比[J];外国语言文学;2006年03期

4 王幼敏;对日本人书写中文汉字差错规律的分析及思考[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1996年04期

5 周巧;;“字本位”理论与对外汉字教学[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年22期

6 刘富华;HSK词汇大纲中汉日同形词的比较研究与对日本学生的汉语词汇教学[J];汉语学习;1998年06期

7 施正宇;外国留学生字形书写偏误分析[J];汉语学习;2000年02期

8 刘晓丽;;基于中介语语料库的日本学生汉字书写偏误分析[J];学理论;2011年12期

9 于海阔;李如龙;;关于汉语国际教育国别化教材几个问题的探析[J];民族教育研究;2012年06期

10 张旺熹;;从汉字部件到汉字结构——谈对外汉字教学[J];世界汉语教学;1990年02期

相关硕士学位论文 前4条

1 王艳娣;留学生汉字书写偏误及对策研究[D];安徽大学;2010年

2 马月;从汉字文化圈国家母语文字与汉字的关系看对外汉字教学的针对性[D];云南大学;2010年

3 杨帆;日本学生常见汉字书写错误调查分析及应对策略[D];黑龙江大学;2012年

4 张捷楠;日语汉字词对日本学生学习汉语正负迁移及其策略研究[D];吉林大学;2012年

，

本文编号：2465664