海峡两岸“廿、卅”使用的考察

发布时间：2019-05-10 22:39

【摘要】：本文以语料库的方式分析"廿"和"卅"的使用情况。在大陆,以20世纪50年代初为界,前后两个时期"廿"和"卅"的用法有明显区别。主要表现为:使用频率由高到低,表数字的功能日趋淡化,指称对象愈来愈单一。在台湾,这两个字的用法基本上保持了1950年之前在大陆使用的特点,即可以较灵活地与其他数字汉字进行搭配,较自如地起到数字表达的作用。本文还探讨了"廿""卅"的记数功能在台湾地区得到延续,而在大陆地区则明显萎缩并几乎消失殆尽的原因。
[Abstract]:This paper analyzes the use of 20 and 30 in corpus. In mainland China, taking the early 1950 s as the boundary, there are obvious differences in the usage of "20" and "30" between the two periods. The main performance is as follows: the frequency of use is from high to low, the function of table number is desalinated day by day, and the referential object is becoming more and more single. In Taiwan, the usage of these two words basically maintains the characteristics used in the mainland before 1950, that is, it can match with other digital Chinese characters more flexibly and play a more comfortable role in digital expression. This paper also discusses the reasons why the counting function of "20" and "30" has been continued in Taiwan, while in the mainland, it has obviously shrunk and almost disappeared.
【作者单位】： 闽南师范大学;厦门大学;
【基金】：国家社科基金项目(项目编号:14BYY051) 福建省社科规划项目(项目编号:2010B087) 厦门大学哲学与社会科学繁荣计划课题的资助
【分类号】：H136

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 SZ;;第二届海峡两岸现代汉语问题学术研讨会召开[J];中国语文;2007年01期

2 盛玉麒;;海峡两岸同源异形电脑术语辨析(之五十八)[J];术语标准化与信息技术;2009年02期

3 祝敏青;林一心;;海峡两岸辞章学学术交流述评[J];肇庆学院学报;2011年01期

4 李世中;海峡两岸语言对比研究的最新收获[J];中国图书评论;2000年10期

5 朱志平;;21世纪汉语第二语言教学展望——第八届国际汉语教学讨论会暨西方学习者汉字认知研讨会述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2006年03期

6 谢福斌;;台湾与大陆文言文教学的调查[J];当代经理人(下旬刊);2006年12期

7 汪惠迪;;海峡两岸的语词互动[J];咬文嚼字;2008年01期

8 廖新玲;;海峡两岸现代汉语词汇读音差异比较研究[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

9 师文;;海峡两岸中国古籍整理研究现代化技术研讨会在京举行[J];语文建设;1993年12期

10 高素婷;;海峡两岸生物学名词对照与统一工作[J];中国科技术语;2008年01期

相关会议论文 前10条

1 方梦立;;论海峡两岸人名地名翻译规范、统一的必要性[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 费锦昌;;海峡两岸现行汉字字形的比较分析[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

3 梁开华;;关于筹建《新世纪汉语汉字信息同一化》“海峡两岸文字工作研究与实施工作组”倡仪书[A];2009年中国未来研究会学术年会论文集[C];2009年

4 魏励;;《简明海峡两岸对比词典》的编写问题[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

5 李青梅;;海峡两岸字音比较[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

6 胡翔;;海峡两岸词语差异及其原因——基于《两岸现代汉语常用词典》的词汇对比研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

7 魏励;;汉字文化圈的书同文问题[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

8 包恒新;;读《台湾语典》话两岸语缘[A];海峡两岸五缘论——海峡两岸五缘关系学术研讨会论文集[C];2003年

9 耿虎;;五缘、谱牒文化视野下的两岸华文教育[A];谱牒研究与五缘文化[C];2008年

10 林允富;;语言文字应用的“经济”原则和汉字的繁简之争[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 闫跃勇邋新华社记者 刘翔霄;海峡两岸《康熙字典》研讨会在山西举行[N];人民代表报;2007年

2 刘翔霄;海峡两岸《康熙字典》研讨会举行[N];人民日报;2007年

3 包松娅;海峡两岸《康熙字典》学术研讨会在晋举行[N];人民政协报;2007年

4 杨振敏;海峡两岸《康熙字典》学术研讨会举行[N];团结报;2007年

5 刘宇邋刘翔霄;海峡两岸《康熙字典》研讨会在皇城相府举行[N];山西日报;2007年

6 潘石;海峡两岸科技名词对照统一工作[N];光明日报;2006年

7 厦门对外图书交流中心图书出口部经理 蔡坚毅;简体字书在台趋热[N];中国新闻出版报;2008年

8 袁志勇;科技新词方便了人们的日常生活[N];科技日报;2007年

9 李雅琴、林志党;明末清初“闽南语字典”佐证海峡两岸方言渊源[N];人民日报海外版;2003年

10 李志江;海峡两岸汉语语音规范的差异[N];中国社会科学院院报;2006年

相关博士学位论文 前4条

1 张素格;海峡两岸CJK字符集差异字形研究[D];河北大学;2011年

2 刘毓民;汉语国际教育[D];华东师范大学;2012年

3 刁晏斌;虚义动词论[D];南开大学;2004年

4 毛浩然;海峡两岸对话系统核心要素研究[D];福建师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈丽琴;海峡两岸量词“个”使用研究[D];暨南大学;2009年

2 罗菲;海峡两岸微别字形研究[D];广西大学;2004年

3 姜敬槐;海峡两岸常用差异词语互动融合研究[D];渤海大学;2013年

4 李平;当代海峡两岸词语差异比较研究[D];黑龙江大学;2002年

5 张琪;海峡两岸“透过”用法的多样性与倾向性考察[D];华中师范大学;2013年

6 张岚;海峡两岸现代汉语通用语语音差异对比研究[D];华东师范大学;2009年

7 周玉s，

本文编号：2474052