名词短语的可及性与关系化——一项类型学视野下的英汉对比研究

发布时间：2019-05-11 04:02

【摘要】：本文从语言类型学的视角,检验了英汉两种语言中的关系化是否遵循KeenanComrie(1977)的名词短语可及性等级(NPAH)理论假设以及相关语言共性规律。研究表明,尽管英语关系化采用后置策略而汉语采用前置策略,但两者在无格和有格关系化策略的分布上相似,并基本遵循NPAH及相关共性制约。两者之间的主要差别表现为,汉语关系化具有主语属格语与宾语属格语之间的不对称现象,而英语则没有。据此,本文提出了GEN_(SUJ)和GEN_(OBJ)之分,并修正了汉语关系化中的NPAH排序,认为GENSUJ的可及性要高于宾语和旁语。
[Abstract]:From the perspective of language typology, this paper examines whether the relationship between English and Chinese follows KeenanComrie (1977)'s hypothesis of noun phrase accessibility level (NPAH) and the common laws of related languages. The study shows that although English relational strategy adopts post-strategy and Chinese adopts pre-strategy, they are similar in the distribution of case-free and case-oriented relational strategies, and basically follow NPAH and related common constraints. The main difference between the two is that the Chinese relational language has the asymmetry between the subject case language and the object case language, while the English language does not. Based on this, this paper puts forward the distinction between GEN_ (SUJ) and GEN_ (OBJ), and modifies the NPAH ranking in Chinese relational. It is considered that the accessibility of GENSUJ is higher than that of object and sideline.
【作者单位】： 上海外国语大学;
【基金】：国家社科基金项目“英汉篇章回指的功能语用对比研究”(05BYY036)资助
【分类号】：H314;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 刘丹青;;汉语关系从句标记类型初探[J];中国语文;2005年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 陈玉洁;;联系项居中原则与N1 VN2(NP)结构[J];世界汉语教学;2006年02期

2 刘丹青;形容词和形容词短语的研究框架[J];民族语文;2005年05期

3 刘丹青;小句内句法结构:《语法调查研究手册》节选[J];世界汉语教学;2005年03期

相关博士学位论文 前5条

1 龙海平;已然义“是……的”类句式的多角度考察[D];华中师范大学;2007年

2 李绍群;现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年

3 彭锦维;现代汉语受事前置句研究[D];北京语言大学;2005年

4 赵春利;形名组合的静态与动态研究[D];暨南大学;2006年

5 娄宝翠;[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

相关硕士学位论文 前6条

1 张立昌;中国学生英语关系从句习得研究[D];曲阜师范大学;2006年

2 贺文平;湘乡（壶天）话中“柣+名”结构研究[D];延边大学;2006年

3 王丽明;文脉指示中“その”的汉译[D];福建师范大学;2007年

4 史雯娜;中国学生对英语关系从句的习得研究[D];上海外国语大学;2007年

5 马毅英;汉语指示代词“这/那”及指量短语在关系化结构中的语法化[D];天津师范大学;2008年

6 雷立娜;常用双音节形容词与其后置名词搭配研究[D];北京师范大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 刘丹青;形名同现及形容词的向[J];南京师大学报(社会科学版);1987年03期

2 王嘉龄;优选论与功能主义[J];外语教学与研究;2002年01期

3 高海英 ,戴曼纯;中国学生英语关系从句外置结构的习得——显性教学与隐性教学实证研究[J];外语教学与研究;2004年06期

4 肖云南,吕杰;中国学生对英语关系从句习得的实证研究[J];外语教学与研究;2005年04期

5 刘丹青;;汉语关系从句标记类型初探[J];中国语文;2005年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 史雯娜;中国学生对英语关系从句的习得研究[D];上海外国语大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 潘海华;陆烁;;从“他的老师当得好”看句法中重新分析的必要性[J];语言研究;2011年02期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关博士学位论文 前2条

1 王媛;现代汉语单音节动作动词的方向性研究[D];北京语言大学;2007年

2 李知恩;量词的跨语言研究[D];北京大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙峗;中韩“关系小句+关系化标记+NP”结构的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 张媛媛;关系化测试与汉语话题结构的生成[D];湖南大学;2011年

3 何春香;汉语关系小句研究[D];东北师范大学;2009年

4 陈巧燕;汉语关系小句的句法语义研究[D];东北师范大学;2007年

5 朱丹红;现代汉语歧义关系小句研究[D];东北师范大学;2012年

6 马毅英;汉语指示代词“这/那”及指量短语在关系化结构中的语法化[D];天津师范大学;2008年

7 刘艳;现代汉语关系小句研究[D];东北师范大学;2008年

8 王丽晶;关系小句的语义格与主句句式间的关系研究[D];东北师范大学;2010年

9 覃东生;宾阳话语法研究[D];广西大学;2007年

10 娄惠茹;汉语话题结构中接应代词的生成句法研究[D];鲁东大学;2012年

，

本文编号：2474229