母语为英语的留学生动宾式离合词使用偏误分析及汉语教学

发布时间：2019-05-17 13:44

【摘要】：“离合词”是汉语中非常有特色的语言点，在学术界离合词一直是讨论的热点。它具有可离可合的特点，既象词，又象词组，因此叫做“离合词”。 离合词在其他语言中没有对应形式，其用法比较复杂、难掌握，是留学生学习汉语的难点之一。本文参考多家理论研究，通过欧美留学生的作文语料和问卷调查来考察动宾式离合词使用情况及偏误的原因、类型。 本文共有六个部分：第一章引言，介绍了研究对象、范围、相关文献综述及研究设计；第二章是母语为英语留学生动宾式离合词的使用情况调查分析，包括了学生作文语料和问卷调查两方面的实证材料，并对偏误进行了归类；第三章是动宾式离合词英汉对比分析及特点，，结合动宾式离合词在英语和汉语中的异同来总结欧美留学生离合词偏误的特点；第四章是偏误产生的原因；第五章是相应的教学策略；第六章是结语，主要阐述文章研究思路和结论以及尚未深入讨论的问题。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 严芳;;浅谈对外汉语中离合词的教学[J];安徽文学(下半月);2008年04期

2 吴登堂;离合词探析[J];丹东师专学报;1996年02期

3 王晶;;探识现代汉语词的离合现象[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2006年02期

4 黄小萍;浅谈动宾式的离合动词[J];河南师大学报(社会科学版);1982年02期

5 马萍;;留学生动宾式离合词习得研究——以统计学为视角[J];汉语学习;2008年05期

6 王海峰;;离合词离析形式AxB的构式特征[J];汉语学习;2009年01期

7 周上之;离合词是不是词?[J];暨南大学华文学院学报;2001年04期

8 萧频;李慧;;印尼学生汉语离合词使用偏误及原因分析[J];暨南大学华文学院学报;2006年03期

9 杨峥琳;;中级水平韩国学生习得汉语离合词情况分析[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2006年01期

10 蔡国妹;离合词探源[J];喀什师范学院学报;2002年01期

本文编号：2479136