中德新年贺词之篇章结构分析

发布时间：2019-05-29 03:49

【摘要】：新年贺词以演讲稿为基础，由领导人在新年来临之际向公众致辞，将书面形式的讲稿以口语形式呈现，属于具备书面语及口语双重特性的篇章，亦是政治性演讲体裁。鉴于这一体裁是以书面演讲稿为基础，所以从篇章语言学的角度对新年贺词这一语篇进行分析，属篇章语言学范畴。作为学术著作的有机组成部分，新年贺词这一语篇类型在德国语言学领域已建立起一套完整的理论体系，而在中国尚未得到广泛的研究。 笔者首先对德国新年贺词的理论成果作一阐述，然后对篇章语言学的系统理论进行研究和考虑后，选取了篇章语言学中Brinker对于篇章结构分析三个层面的理论，，依据van Dijk的宏观结构理论及语用学的言语行为理论，对新年贺词的篇章结构进行分析。 在对理论进行阐述后，笔者还进行了实证分析，选取了16篇中德新年贺词构成语料。本文通过对一中一德两篇新年贺词的细致分析，试图明晰新年贺词的结构。实证分析的结果在论文的结尾章节进行综述。 本文的两个主旨分别为：一方面运用已有理论结合实证分析，另一方面旨在为新年贺词这一政治类演讲体裁的研究奠定坚实的理论基础并提供方法论的启示。
[Abstract]:The New year's speech is based on the speech. The leader addresses the public at the dawn of the New year and presents the written speech in spoken language. It is a chapter with the dual characteristics of written language and spoken language, and it is also a political speech genre. Since this genre is based on written speeches, the analysis of New year's greetings from the perspective of text linguistics belongs to the category of text linguistics. As an integral part of academic works, the type of New year's greetings has established a complete theoretical system in the field of German linguistics, but has not yet been widely studied in China. The author first expounds the theoretical results of German New year's greetings, then studies and considers the systematic theory of text linguistics, and selects Brinker's theory of text structure analysis in text linguistics. Based on van Dijk's macro-structure theory and pragmatic speech act theory, this paper analyzes the text structure of New year's greetings. After expounding the theory, the author also makes an empirical analysis and selects 16 Chinese and German New year greetings to form the corpus. This paper tries to clarify the structure of the New year's message through the detailed analysis of one China, one de and two New year's greetings. The results of empirical analysis are summarized at the end of the paper. The two main themes of this paper are as follows: on the one hand, the existing theories are combined with empirical analysis, on the other hand, the purpose of this paper is to lay a solid theoretical foundation for the study of the political speech genre of New year's greetings and to provide methodological enlightenment.
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H33;H15

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 乐苓;科学篇章结构单位“交际块”与大学俄语写作教学[J];黑龙江高教研究;2005年05期

2 陈志宏;;篇章结构影响阅读理解的实验研究[J];大学时代;2006年08期

3 薛礼成;;篇章结构:谋篇之形,结构之象[J];攀登;2007年04期

4 李锡胤;篇章结构的功能分析尝试[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1993年06期

5 李蕾;外经贸合同的语言特点及篇章结构[J];成都大学学报(社会科学版);1998年02期

6 何冬云;;主体扫描论:篇章结构新视角[J];贺州学院学报;2009年02期

7 黄国文;;《论语》的篇章结构及英语翻译的几个问题[J];中国外语;2011年06期

8 徐光祥;;要重视培养和提高学生的阅读能力[J];贵州教育学院学报(社会科学版);1986年01期

9 周小成;俄语广告的篇章结构和语言特点[J];中国俄语教学;1996年01期

10 张平;加强对篇章结构的认识有助于提高阅读能力[J];陕西工学院学报;1997年01期

相关会议论文 前4条

1 马艳云;;浅谈多媒体在小学语文教学中的作用[A];2014年6月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

2 单永明;;汉语文本的篇章结构及其标引算法的研究[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

3 陈佳君;;从辞章章法谈作文运材教学——以几种常用于论说文的章法为例[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

4 丁卫宏;;浅谈语文对比艺术教学[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第1卷）[C];2009年

相关重要报纸文章 前4条

1 民勤县苏武乡邓岔小学 许凤梅;浅议农村小学生阅读兴趣的培养[N];武威日报;2008年

2 陈文;科学性与实用性的统一[N];中华读书报;2001年

3 海门市三星中心小学 刘培;语文教学中如何引导学生质疑[N];成才导报.教育周刊;2007年

4 清华大学外语系 许建平;标题匹配题：注重整体篇章结构[N];中国教育报;2005年

相关硕士学位论文 前6条

1 刘兆林;英汉经济类语篇篇章结构模式之比较研究[D];西南交通大学;2003年

2 石静;篇章结构与接受心理[D];华东师范大学;2003年

3 刘春芳;《世说新语》篇章结构语用分析研究[D];山西大学;2003年

4 廉爱宁;基于修辞结构理论的留学生汉语议论文篇章结构研究[D];东北师范大学;2011年

5 杜平;中德新年贺词之篇章结构分析[D];西安外国语大学;2013年

6 李芳萍;中国学者英语科技论文引言部分篇章结构的研究[D];哈尔滨工程大学;2012年

本文编号：2487617