汉韩动物词象征义对比研究

发布时间：2019-06-02 12:44

【摘要】：中韩两国都受到了儒家思想的影响，在文化和习俗方面有很多相似的地方，但是由于历史发展，地理因素等原因，两国的文化也呈现出一定的差异。这也反映在两国的语言中。研究汉语和韩语可以从很多的方面进行，本文以文化语言学为出发点，针对汉韩动物词的象征意义进行了比较研究。在研究中，选择了汉韩比较常见的7个动物词进行比较，，包括马、龙、牛、狗、鼠、虎、鸡这几个动物词的象征意义进行比较。通过汉韩动物词对比分析对于我们更好地了解两国文化的异同及原因具有重要的意义。为此，本文先根据表现形式上的不同对考察对象进行分类，然后对汉韩动物词语的文化语义做出考察。研究发现，中国和韩国动物词象征功能具有相似的地方，体现了两国在文化背景、风俗、道德方面的相似性。同时由于各自国家生活习惯和生活环境的影响也自然会产生差异。产生这种差异的原因，可以从文化交流、地理因素、文化习俗等角度进行分析。从文化交流层面来说，动物词的象征意义从中国传播到韩国的过程中，加入了韩国本土的文化；从地理层面来说，由于两国的地理条件和环境不同，因此也导致了语言的表达方面也不同；从文化习俗方面来说，两国人民都受到了儒家思想的深刻影响，在汉文化对韩文化的交流和影响中，也融入了很多的韩国文化，体现出韩国的文化特色。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：上海交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H136;H55

【引证文献】