翻译思维研究进展与前瞻
【作者单位】： 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院;
【基金】：国家社科基金项目“基于语料库的严复变译思想研究”(08BYY079) 教育部人文社科重点研究基地重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(2008JJD740057)的阶段性成果
【分类号】：H059
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 王胜利;;汉英翻译中译者的思维变化[J];河南大学学报(社会科学版);2007年01期
2 黄忠廉;论科技翻译中的形象思维[J];中国科技翻译;1991年04期
3 王华琴,王清亭;模糊性思维与英汉翻译[J];中国科技翻译;1997年03期
4 吕航;谈翻译活动中的交际思维[J];中国科技翻译;1999年04期
5 肖辉;翻译过程的认知、思维观[J];南京理工大学学报(社会科学版);2001年03期
6 吴晖;汉译英过程中的思维障碍[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1989年04期
7 阎德胜;逻辑推理在翻译中的运用[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1989年06期
8 章磊,胡卫平;思维模式与翻译体[J];外语学刊;2004年04期
9 舟晓航;逻辑与翻译[J];上海科技翻译;1990年02期
10 刘祖培;翻译综合思维论[J];上海科技翻译;1991年02期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 王倩;从复合句零主语指代看汉英语言思维的差异[J];安徽大学学报;2005年05期
2 谢志辉;;中国传统译论:和而不同[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年01期
3 杨庆华;李丹;;翻译过程思维模式的理性探索[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年02期
4 祁芝红;;基于概念整合理论的翻译课程模式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
5 卢子素;;从适度原则看翻译的归化和异化[J];安徽文学(下半月);2007年09期
6 王静静;;认知图式和文化负载词的翻译[J];安徽文学(下半月);2009年10期
7 周丹丹;;文化图示与语言翻译[J];安徽文学(下半月);2011年10期
8 林嘉新;吴晓培;;不同思维方式下的翻译文本转换——以《聪明人和傻子和奴才》英译本为例[J];安徽文学(下半月);2012年03期
9 王亚非;王媛;;汉语意合与英语形合的哲学思考[J];北方工业大学学报;2006年04期
10 陈红;许丹凌;孙宏;;对大学俄语翻译学习策略的思考[J];边疆经济与文化;2010年09期
相关会议论文 前5条
1 程志华;;浅谈英汉翻译中的思维转换[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
2 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年
3 陈建君;;论英汉状语从句语序差异及其对英语学习的影响[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
4 张传彪;;论成语翻译的双重性特点[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 王燕;;大学外语翻译学习策略探讨[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
相关博士学位论文 前10条
1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王厚平;美学视角下的文学翻译艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
4 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
5 朱琳;译者为中心的多学科性翻译理论建构[D];南开大学;2010年
6 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
7 谢华;翻译美学的文化考量[D];上海外国语大学;2011年
8 叶琳;英汉习语理解模式及使用策略研究[D];华中科技大学;2012年
9 魏在江;英汉语篇连贯认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
10 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
相关硕士学位论文 前10条
1 石娜;从形合意合角度比较《傲慢与偏见》两译本[D];上海外国语大学;2010年
2 王晓东;口译中的灵活性[D];上海外国语大学;2010年
3 童洁萍;中西思维模式视角下的鲁迅作品翻译[D];上海外国语大学;2010年
4 刚秀霞;圣经汉译中的变译现象研究[D];中国海洋大学;2010年
5 孙莉;《毛泽东选集》（第四卷）中成语翻译研究[D];中国海洋大学;2010年
6 马晓云;从对话意识看林语堂英文创作中的翻译现象[D];中国海洋大学;2010年
7 旷章红;认知映射视角下的颜色隐喻翻译[D];湘潭大学;2010年
8 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年
9 刘玲媛;翻译教材与语篇翻译能力培养[D];湖南工业大学;2010年
10 刘征清;“天人合一”与新建构认识翻译范式研究[D];江南大学;2010年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 方梦之;;思维科学与翻译学[J];福建外语;1992年Z1期
2 曾利沙;;翻译教学中的预设思维训练——兼论译者主体主观能动性的思维动因[J];外国语言文学;2006年03期
3 郑晔;穆雷;;近50年中国翻译教学研究的发展与现状[J];广东外语外贸大学学报;2007年05期
4 刘明东;;图式理论与大学英语阅读教学[J];国外外语教学;1998年04期
5 冯百才;翻译与思维[J];北京第二外国语学院学报;1994年04期
6 张泽乾;翻译过程的理性探索[J];外语研究;1988年04期
7 范勇;文学翻译中的形象思维[J];外语学刊;2001年02期
8 吴世雄，，陈维振;语义模糊与词典定义[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年02期
9 胡开宝;形式逻辑与科技英语翻译[J];上海交通大学学报(社会科学版);2001年01期
10 王斌,王晋瑞;从信息论和符号学看翻译对等[J];上海科技翻译;2000年02期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 杜萌萌;;翻译思维研究与翻译创造的实现[J];中国校外教育;2009年07期
2 乔建中;走向21世纪的中国音乐学——中青年音乐学家笔会专栏 站在世纪之“界”的“后顾”与“前瞻”[J];黄钟-武汉音乐学院学报;2001年01期
3 谷传华,张文新,秦丽丽;儿童期负研究的问题与前瞻[J];心理发展与教育;2003年01期
4 孔繁岭;魏梦太;;中国善恶观的演变与前瞻[J];济南大学学报(社会科学版);2007年03期
5 张治安;翟晓甜;;当代中国话剧及其文学的回顾与前瞻[J];江汉大学学报(人文科学版);2009年06期
6 ;前瞻力单项排名[J];当代经理人;2009年12期
7 李重华;;重庆“母城”文物保护刍议[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2010年06期
8 黄建国;短篇话本小说的结构艺术和审美价值[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);1994年02期
9 马波;我国旅游文化研究的回顾与前瞻[J];桂林旅游高等专科学校学报;1999年02期
10 朱前星;中国理性文化现代化的回溯与前瞻[J];克山师专学报;2001年04期
相关会议论文 前10条
1 胡祖明;刘兆峰;;芳纶行业的发展情况及建议[A];中国复合材料学会增强体专业委员会学术年会论文集[C];2009年
2 陈四平;李木元;仲艳华;;剩余油饱和度测井技术进展[A];湖北省石油学会第十一次优秀学术论文评选会论文集[C];2004年
3 郭晓东;吴永潞;;放射性废物管理的进展[A];“21世纪初辐射防护论坛”第四次会议暨低中放废物管理和放射性物质运输学术研讨会论文集[C];2005年
4 牟世芬;梁立娜;;离子色谱的最新进展和几个热点应用[A];首届中国中西部地区色谱学术交流会暨仪器展览会论文集[C];2006年
5 隋丽娟;石文典;;初级军官胜任特征研究的最新进展[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
6 孙震晓;;中药百里香活性成分研究进展[A];2007年全国生化与生物技术药物学术年会论文集[C];2007年
7 危自燕;刘跃进;;云母氧化铁珠光颜料的研究进展[A];中国化学会第26届学术年会应用化学分会场论文集[C];2008年
8 蒋亚东;吴志明;;有机功能材料及器件研究进展[A];第三届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1998年
9 刘敏学;江志杰;;国外青少年营养研究进展[A];北京食品学会2004年论文集[C];2004年
10 赵钢;吕勃川;薛凤;;肢体淋巴水肿药物治疗的研究进展[A];中华中医药学会周围血管病分会学术大会论文集（二）[C];2009年
相关重要报纸文章 前10条
1 本报评论员;前瞻：农业迈向现代化的关键一步[N];中国乡镇企业报;2000年
2 本报特派记者 任震宇;前瞻与开放[N];中国消费者报;2011年
3 刘一达;21世纪市场营销前瞻[N];中国水利报;2000年
4 新华社记者 宋振远 张晓晶 刘元旭;家事连着国计:两会热点前瞻[N];新华每日电讯;2011年
5 本报记者 陈力;树立“前瞻”意识[N];中国石油报;2002年
6 本报记者 王剑 呼布庆;前瞻“十二五” 跨越崛起路[N];巴彦淖尔日报(汉);2010年
7 贵玉君;加入WTO后的治安热点前瞻[N];人民公安报;2000年
8 潘凯雄;前瞻的魅力[N];光明日报;2001年
9 王tD;中央经济工作会前瞻[N];国际商报;2010年
10 杨树明;社会保障现状与前瞻[N];人民法院报;2000年
相关博士学位论文 前10条
1 闫长青;胰腺癌进展与血管生成因子表达及调控的相关研究[D];中国协和医科大学;2007年
2 王顺安;社区矫正理论研究[D];中国政法大学;2007年
3 何志敏;核苷酸焦磷酸酶基因多态性与脊柱后纵韧带骨化程度及骨化进展相关的初步研究[D];第二军医大学;2008年
4 杨佩正;涉讼犯罪论[D];吉林大学;2006年
5 郑彦兴;因特网QoS路由算法研究[D];国防科学技术大学;2005年
6 刘硕;上尿路移行上皮细胞癌的预后研究[D];天津医科大学;2008年
7 王华岗;矫正、前瞻、警示[D];中共中央党校;2006年
8 罗军;试探中国传统造物设计的形象思维[D];东南大学;2006年
9 涂涛;汉字字源语境多媒体再现之教育研究[D];西南师范大学;2005年
10 王海涛;数控系统速度前瞻控制算法及其实现[D];南京航空航天大学;2011年
相关硕士学位论文 前10条
1 李宏伟;论我国社区矫正试点工作的现状、问题、对策及前瞻[D];中国政法大学;2006年
2 咸玫;认知视角下的翻译思维研究[D];上海外国语大学;2008年
3 蔡杰峰;略论翻译中的抽象思维和形象思维[D];北京大学;1996年
4 黄艳;我国在贸易便利化领域的进展及对策建议[D];对外经济贸易大学;2005年
5 庞汝琴;汉语口语教学的回顾与前瞻[D];华东师范大学;2006年
6 石锋泽;我国行政伦理立法前瞻[D];厦门大学;2006年
7 严宁娟;克罗恩病中西医研究进展[D];北京中医药大学;2007年
8 江摩;切口脂肪液化的研究进展[D];北京中医药大学;2008年
9 吴华荣;骨性结构参数在成人峡部裂性腰椎滑脱进展中的作用[D];河北医科大学;2005年
10 苏启平;农村高中课外阅读的现状与前瞻[D];湖南师范大学;2005年
本文编号：2530880
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2530880.html
