《重学》物理学术语研究

发布时间：2020-03-18 17:07

【摘要】：明清之际,西学东渐,大量西方科学著作进入中国,涉及到数学、物理、化学、医学、天文等各个领域,使西方科学在中国广泛传播。其中,《重学》(艾约瑟口译李善兰笔述)是我国第一部系统介绍近代经典力学知识的著作。在传播近代经典力学知识的同时,相应的要涉及到对相关科学术语的译介。这些科学术语进入汉语词汇系统,体现着当时的翻译方法、理论以及新科学术语的演变进程,这对于研究晚清科学术语的演变与翻译问题也具有重要的现实意义。本文立足于《重学》物理学术语这一角度,采用了文献研究、描述性研究、定量与定性相结合、共时与历时相结合等方法,结合明清之前的相关著作、同时期文献、物理学教科书以及建国后物理学、力学相关辞书,展现出《重学》物理学术语类型特点及其演变过程,总结出演变规律,对现代物理学术语的定名、物理学术语词典的编纂等工作以启示。本文主要分为六部分:第一部分是绪论。主要涉及到目前学界对《重学》文献的研究情况,明确了术语学的研究现状,尤其是现在学者对明清时期科学术语的研究情况,给出了研究思路、研究内容和研究方法;第二部分是对《重学》的作者、版本、内容进行了梳理,并对《重学》物理学术语做了界定,进行了定量统计;第三部分对《重学》物理学术语的来源进行了详细的探讨;第四部分对《重学》物理学术语的类型从专业程度和音节两个方面进行了划分;第五部分从层级关系、同一关系、对立关系这三种关系对《重学》物理学术语进行了梳理;第六部分探讨了《重学》物理学术语的使用特点并进行了原因分析;第七部分对《重学》物理学术语进行了历时的考查,总结其发展演变规律,并提出了对现代物理学术语处理的启示。
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：O3-5;H083

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 邓纯泽;;应用物理学史促进物理教学[J];德阳教育学院学报;2004年03期

2 彭京平;;让物理学史在教学中彰显魅力[J];数理化解题研究;2018年20期

3 刘家鑫;;渗透物理学史教育 体现核心素养内涵[J];中国高新区;2018年10期

4 杨阳;白欣;;广义与多元:新时期的中国物理学史研究——第19届全国物理学史年会侧记[J];自然辩证法通讯;2017年04期

5 陆旭;;物理学史教育在高职物理教学中的渗入[J];教育现代化;2017年43期

6 梁慕宇;;杨振宁研究中国现代物理学史的动力和态度[J];新西部(理论版);2016年20期

7 刘焕奇;;基于物理学史情景下的科学探究[J];中学物理教学参考;2016年16期

8 薛钰康;;国内初中物理教材中物理学史呈现的比较研究[J];物理通报;2016年12期

9 樊晓东;刘晓霞;;高中物理学史教学中引入话剧形式的行动研究——以“行星的运动”为例[J];中学物理教学参考;2016年18期

10 耿书娟;计佳欣;袁海泉;;人性的物理不冷漠——浅谈物理教材中科学家的介绍[J];物理之友;2016年12期

相关会议论文 前10条

1 罗时清;席蕻;史拓野;赵后政;王正刚;;物理教学中渗透物理学史教育的模式研究[A];新课改背景下课堂教学方法与手段的有效性研究科研成果集（第三卷）[C];2017年

2 蒋志;;中国现代物理学史中的地球研究史[A];中国地质学会地质学史专业委员会第23届学术年会论文汇编[C];2011年

3 韩忠玉;;将物理学史融入物理教学之我见[A];国家教师科研专项基金科研成果(神州教育卷)[C];2013年

4 朱捫雄;;物理学史教育价值的复杂性探讨——从莫兰的“未来教育的七种知识”谈起[A];2006年上海市科学技术史学术年会论文集[C];2006年

5 ;物理学史[A];中国科学院自然科学史研究所论文论著目录（2001-2002）[C];2002年

6 吴燕;;重访物理学史上的美丽瞬间[A];科普创作通讯（2013年第4期 总第152期）[C];2013年

7 林生财;;物理教学中猜想能力的培养[A];第三届世纪之星创新教育论坛论文集[C];2016年

8 彭清波;;通过物理学史的讲解培养学生的科学精神[A];增强自主创新能力 促进吉林经济发展——启明杯·吉林省第四届科学技术学术年会论文集（上册）[C];2006年

9 刘蛟龙;;谈物理教学注重培养学生的猜想[A];国家教师科研专项基金科研成果(九)[C];2017年

10 刘蛟龙;;谈物理教学注重培养学生的猜想[A];国家教师科研专项基金科研成果（十三）[C];2017年

相关重要报纸文章 前5条

1 杨建邺 （华中科技大学物理系）;穿越文化的物理学史[N];中国图书商报;2003年

2 江西省南康中学 谭祖红;对利用物理学史培养学生的情感态度、价值观的探讨[N];学知报;2011年

3 王新军;在物理教学中培养科学方法[N];伊犁日报(汉);2008年

4 杨建邺;物理学家亲自操刀的物理学史[N];中华读书报;2015年

5 中国科学院院士 杨国祯;中国对物理学的独特贡献[N];中华读书报;2003年

相关博士学位论文 前1条

1 侯新杰;物理学史与物理教学结合的理论与实践研究[D];华东师范大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 孙馨;高中物理教学中融入物理学史教育的研究[D];福建师范大学;2017年

2 郭帅;基于核心素养下物理学史和高中物理教学相结合的实践研究[D];哈尔滨师范大学;2018年

3 许琰琰;《重学》物理学术语研究[D];山东师范大学;2018年

4 陈小雪;利用物理学史突破教学难点的教学设计与实践研究[D];四川师范大学;2017年

5 于忠卫;物理教学中渗透物理学史教育的模式研究[D];苏州大学;2004年

6 陈东;物理学史在中学物理教学中的价值及实现方式研究[D];华中师范大学;2017年

7 熊娟;物理学史与高中物理实验相结合的研究[D];云南师范大学;2017年

8 陈广俊;基于苏科版教材的初中物理教学中渗透物理学史教育的研究[D];南京师范大学;2017年

9 王晓伟;物理学史融入农村中学物理教学的研究与实践[D];湖南科技大学;2017年

10 闫辛;物理学史对中学生科学探究能力影响的研究[D];华中师范大学;2015年

，

本文编号：2588945