接触视角下的蛮话常用词研究

发布时间：2020-03-18 13:28

【摘要】：本研究选择蛮话的常用词汇为研究对象,将之与苍南温州话、苍南闽南话及福州话进行对比,并以瑞安温州话与漳州闽南话为工具筛除苍南温州话与苍南闽南话从蛮话中的借词,最后对蛮话常用词汇进行标记、归类、计数并做统计检验。我们首先呈现了三条关于蛮话底层的词汇证据,即,蛮话中基本词中与温州话的不同的词汇其比例显著高于非基本词;蛮话用闽语词素替换温州话中的对应词素;蛮话中有5个单音节词汇与福州话相同,与温州话与闽南话皆不同。我们据此反对蛮话的“吴语底层”说,并且认为蛮话底层应为闽东方言而非闽南方言。然后我们在统计检验的基础上讨论了影响蛮话词汇接受温州话影响的若干语言内部因素,即其基本属性、共有属性、词性、音节数,其中基本词与共有词素更不容易受到温州话的影响,而词性与音节数对此无显著影响。我们也讨论了三类例外情况,作为上述特征的补充。最后我们就蛮话的常用词汇简要讨论混合的含义以及蛮话的性质界定,认为视蛮话为一种混合方言较为合适。
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H17

【参考文献】