德福考试与新HSK中高级听力阅读部分比较研究

发布时间：2020-03-30 23:27

【摘要】：在中国经济快速发展的背景下,国际影响力不断增强,每年吸引大量留学生来华留学,作为留学生申请中国大学的基本条件之一,新HSK考试越来越为世界所关注。新HSK自09年投入使用至今,虽在各方面取得了令人瞩目的成果,但与世界其他发展历史较长的知名语言测试相比,在很多方面仍有不足。目前对新HSK的比较研究多集中于英语测试(雅思、托福)、台湾华语测试(TOCFL)以及日语测试(JLPT)。《欧洲语言共同参考框架》的问世是欧洲乃至世界外语教育史上具有划时代意义的重要事件,是欧洲语言评量架构和教学指引的基准,然而目前对新HSK与欧洲语言测试的比较研究还是未开发之地,本文将重点从测试结构、测试选材和测试题型三个方面对新汉语水平考试和德福考试的听力和阅读部分进行比较分析,来弥补这一空白。通过对18套真题的研究比较认为,两个语言测试各具风格,新HSK考察应试者的一般语言能力,具有篇幅短、篇数多、题量大、选材丰富的特点;而德福测试考察的是应试者是否具有在德国高校学习生活的语言能力,具有结构清晰,篇幅较长的特点。两个语言测试相比较之下,新HSK听力和阅读测试共性的不足主要体现在:语料结构不均衡,对中长篇以及长篇听力和阅读的考察存在明显不足;选材不均衡,对职场和教育领域的考察不足;真实性较弱;侧重于汉字和语法的考察,对策略能力的考察不足;题型单一;缺乏对专业性学术性材料的考察等问题,其中尤其新HSK四级的问题最为突出,其听力和阅读难度过低,不足以作为大学本科入学的语言凭证。除此之外,新HSK听力存在汉字的干扰问题;阅读部分缺少对议论文阅读以及快速阅读能力的考察。针对以上问题本文进一步分析了导致这些问题存在的原因,并为新HSK考试提出了相应的改进意见。
【图文】：

表３－３德福考试结构逡逑德福考试结构逡逑考试内容逦试题篇数逦试题数目逦考试时间逡逑阅读理解逦３篇文章逦３０题逦６０分钟逡逑１０分钟休息逡逑听力理解逦３篇听力逦２５题逦４０分钟逡逑３０－６０分钟休息逡逑书面表达逦１篇写作逦１篇逦６０分钟逡逑１０分钟休息（可能更换教室）逡逑口语表达逦７＾逦ｌ＿ｍ逦３０分钟逡逑考试的评分采用等级制（Ｓｔｕｆｅ），共分为三个等级，分别是德福考试３４级（ＴＤＮ４）和德福考试５级（ＴＤＮ邋５），３级以下为不合格。德福与欧洲共同语言参考标准的Ｂ２至Ｃ１相对应。逡逑
【学位授予单位】：广西大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李梦梦;CFP;;德福考试中心2014年夏季在中国扩建[J];留学;2014年06期

2 朱虹雨;;如何准备德福考试中的“口语表达”[J];德语学习;2011年03期

3 Beate Geist;;德福考试在中国[J];德语学习;2008年05期

4 汤春艳;;浅议德福考试中的阅读理解部分[J];德语学习;2006年03期

5 郭屹炜;;浅议德福考试中的听力理解部分[J];德语学习;2006年04期

6 Dr.Stefanie Eschenlohr;中国首次德福考试:充满希望的开始[J];德语学习;2003年04期

7 志敏;德福考试 留学德国的语言考试[J];出国与就业;2003年05期

8 朱志敏;德福考试院驻华首席代表Dr.Stefanie Eschenlohr:“德福”测试的是语言能力[J];出国与就业;2003年24期

9 田春雨;;关于“德福考试”中口头表达项的思考与研究[J];考试周刊;2009年52期

10 田春雨;罗毅;;巧妙应对“德福考试”写作部分[J];考试周刊;2010年07期

相关重要报纸文章 前4条

1 本报记者 于建坤;今年“德福”怎么考[N];中国教育报;2004年

2 刘宁 淡凤　甄小燕;留学，，跨过语言这道坎儿[N];中国教育报;2005年

3 本报记者 张咏梅;牛年依始考试市场涌动热潮[N];北京人才市场报;2009年

4 庞莉;三月考试总动员[N];市场报;2003年

相关硕士学位论文 前1条

1 陈晓婷;德福考试与新HSK中高级听力阅读部分比较研究[D];广西大学;2018年

本文编号：2608205