悟道与译道

发布时间：2020-04-09 08:40

【摘要】：正黄帝史官仓颉作书契、造文字,象形会意,记事载情,传达心意,造福华夏,惠及寰宇。汉字自源,单体为文,叠合为字,拆合遂意,指事传神。以"悟"、"译"为例":悟"字含心",译"字有言。"悟"道与"译"道,乃"心言"之道,以言传言为表,以心传心为实。悟道即吾心之道,以心参悟,心悟得意。或渐进的感悟,或瞬间的顿悟,皆心灵之觉悟。参悟者希冀超越"迷时师渡"之界,达到"悟时自渡"之境。自悟者,心路历程或朦胧或清晰,却是真真切切的。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 和红军;论刘勰言意之辩及其对修辞理论的贡献[J];学术探索;2001年06期

2 庞铮;;言何以尽意[J];考试周刊;2010年03期

3 李贵,周裕锴;语言:筌蹄与家园——庄子言意之辨的现代观照[J];四川师范大学学报(哲学社会科学版);1997年01期

4 纪秀生;从古代的“言意之辨”看语言的局限[J];北华大学学报(社会科学版);2002年02期

5 王占斌;;“言不尽意”与翻译本体的失落和译者的主体意识[J];广东外语外贸大学学报;2008年02期

6 卢萌;;“言尽意”和“言不尽意”的关系[J];乐山师范学院学报;2007年01期

7 周春林;庄子修辞美学思想略论[J];曲靖师专学报;2000年04期

8 秦先;庄子论语言:最先提出“意”对“言”的超越[J];台州学院学报;2005年02期

9 张利民;;试析语言表达中“言不尽意”的深层原因[J];文学界(理论版);2011年03期

10 徐阳春;魏晋“言意之辩”新析[J];绍兴文理学院学报;1994年02期

相关会议论文 前10条

1 范舟游;;从二则词语看语言的文化内涵——析“每况愈下”与“每下愈况”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

2 苏庆红;;“馘”之音辨——从《庄子今注今译》“黄馘”之音义说起[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

3 殷国光;华建光;;《庄子》动词配价研究[A];和谐社会：社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛（下卷）[C];2007年

4 胡鹭凌;郑新夷;郑小龙;;语言相对论:方言群体对中性词汇内隐态度的差异[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

5 王景丹;;谈中西文化对话中的民族文化立场[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 张希峰;;古代名物研究札记(十篇)[A];面向二十一世纪：中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年

7 赵宗乙;;《淮南子·O稣嫜怠酚锎枪芗鸞A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

8 林大础;郑娟榕;;台湾辞章学苑的灿烂新花——仇小屏《文章章法论》评介[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（下）[C];2002年

9 肖启迪;;韩国学生汉语塞音格局的习得分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 郑丽;;现代汉语词类活用体词谓词化的认知解释[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 卢新宁;汉语，，我为你不平[N];人民日报海外版;2005年

2 著名作家 王蒙邋崔丹丹 陈晓春 整理;语言的功能和陷阱[N];新华日报;2008年

3 福建中医学院 彭榕华;“晵”义浅析[N];中国中医药报;2008年

4 马斗全;语文教育与传统文化[N];中华读书报;2008年

5 符友丰;“气”与五行干支新解[N];中国包装报;2000年

6 王玉池;《千字文》译注[N];中国艺术报;2004年

7 咏梅;内蒙古历史语言文学研究所举行成立50周年座谈会[N];内蒙古日报(汉);2007年

8 钱定平;“创新链”中的“冷角落”[N];文汇报;2009年

9 周跃文;“考验”古今谈[N];语言文字周报;2011年

10 洪治纲 暨南大学中文系;写作是对记忆的回望与重构[N];中国社会科学报;2010年

相关博士学位论文 前4条

1 李敏;鲁迅的语言思想及其实践[D];华中科技大学;2009年

2 史维国;先秦汉语方所表达研究[D];吉林大学;2009年

3 张忠堂;汉语变声构词研究[D];北京大学;2010年

4 谷峰;先秦汉语情态副词研究[D];南开大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 龚雅琴;维特根斯坦“不可说”与庄子“言意之辩”比较[D];湖南师范大学;2008年

2 岳贤雷;《庄子·齐物论》“因是”解[D];华东师范大学;2011年

3 覃兴华;《庄子》程度副词研究[D];山西大学;2006年

4 边馨;《庄子》的成语研究[D];河北师范大学;2007年

5 房娜;《庄子》寓言的认知隐喻研究[D];上海外国语大学;2008年

6 杨丽萍;《文心雕龙》言意观的语用学分析[D];浙江师范大学;2006年

7 刘进君;《言不尽意的修辞学阐释》[D];湖南科技大学;2011年

8 张丛瑶;现代汉语双宾语句式研究[D];天津外国语学院;2008年

9 黄彩玉;现代汉语泛义动词研究[D];黑龙江大学;2003年

10 阳健;汉语双宾结构的句式语法观[D];湖南大学;2003年

本文编号：2620537