马来西亚沙巴大学初级学生习得汉语定语的偏误分析

发布时间：2020-04-15 15:47

【摘要】：在第二语言教学上,教师对学习者习得目的语时所组成的句子成分进行研究是非常重要的一环工作。其中充当修饰语角色的定语在汉语语法体系里是一个既重要又具特色的句子成分,它在第二语言习得过程中是学习的重点,也是难点。马来西亚沙巴大学(以下统称“沙大”)初级学生在汉语定语的习得上,常因汉语定语结构与其母语或英语的语法规则不同而发生偏误。有鉴于此,本文在中介语理论框架指引下,以沙大汉语初级班学生为研究对象,采用横向共时语料的收集方法,对沙大汉语班历年来学生的书面语和口语偏误语料做了记录和整理后,丛中筛选出汉语定语语法和语用规则等的偏误语料,透过“表层策略分类”偏误归类法,分成错序、遗漏、添加、误代偏误类型,然后运用对比分析法和偏误分析法的理论,对学生所犯的定语偏误句子进行了定性分析。本文的对比分析主要以汉语和马来语的对比为主,把汉马定语和中心语的关系、汉马定语的类型、汉马定语的标志作了概括性的对比。但因马来西亚施行“双语”的教育政策,一些受英语干扰的偏误句子也涵盖在本文分析范围内。文中的偏误分析发现沙大初级学生所习得的主要是一些基本常用的定语成分:如实词类名词、代词、形容词等作定语;词组类如偏正、数量、联合、介词结构等定语成分;以及定语标志“的”的应用。文中除了归纳出母语干扰和目的语规则泛化是造成沙大初级学生定语偏误的主要因素外,也发现了其他如学习环境不良、教师能力不足、教材内容不当、学生的学习动能低落等原因亦影响偏误的发生。最后根据本文研究所发现的各种偏误问题,对沙大初级学生定语成分的教学提出了如加强对定语的针对性训练、加强定语对比分析教学、提升教师二语教学和科研能力、编著本土化教材等建议,以期在未来教学中,能寻找出一个适合此学习群体的针对性教学方法,从而减少学习定语时的障碍,提高学习汉语的效率,达到教学相长的效果。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 魏婕;;留学生使用量词“对”、“双”、“副”的偏误分析[J];文教资料;2017年09期

2 游翠娥;;对外汉语语序偏误研究综述[J];课程教育研究;2017年21期

3 姚永峰;;偏误分析述评[J];青春岁月;2018年17期

4 薛文霞;;维吾尔族学生汉语学习偏误分析及对策研究[J];时代教育;2016年24期

5 舒颖;;基于HSK动态作文语料库对连词“还是”的偏误分析[J];北方文学;2016年25期

6 戴文琪;;解析在对外汉语教学中存在的惯用语偏误分析问题及启示[J];商业故事;2016年32期

7 刘文珍;;职校学生英语作文的常见偏误分析和教学应对方法[J];疯狂英语(教学版);2017年01期

8 刘梦雪;;对泰国中学生汉语韵母的学习偏误分析——以泰南合艾市安威逸职业技术学院汉语课堂为例[J];明日风尚;2017年08期

9 闫伟;;老挝留学生汉字书写偏误分析[J];青年文学家;2017年08期

10 刘帝;;二语习得中词汇的语用偏误分析研究综述[J];青春岁月;2017年15期

相关会议论文 前10条

1 王冰;;对外汉语教学中的偏误分析——语法偏误及应对策略为例[A];新教育时代（2015年10月 总第1辑）[C];2015年

2 朱玲;;“难免”、“不免”、“未免”、“免不了”偏误分析[A];荆楚学术2016年第四期 （总第五期）[C];2016年

3 陶君;;偏误分析与汉语教学[A];2019全国教育教学创新与发展高端论坛论文集（卷八）[C];2019年

4 邓丹;;美国学习者汉语复合元音的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

5 卢雪飞;王玉玲;;高中听力障碍学生“是”字句偏误分析——基于语料库的研究[A];北京市教育学会2018学术年会优秀论文集[C];2018年

6 宋丽娴;;斯瓦希里语学生汉语一级元音习得的偏误分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

7 袁义春;;小学生语言偏误分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

8 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

9 陆方U，

本文编号：2628719