锡伯语书面语与口语之间的差异性研究

发布时间：2020-05-09 20:25

【摘要】：锡伯族作为中国的少数民族,有着自己的语言和文字。锡伯语分书面语与口语,二者之间的差异性较大,本文主要从语音、词汇、语法三个方面来具体比较论证锡伯语书面语与口语之间的差异性及造成差异性的原因,深化锡伯语的本体研究。在语音方面,从音节、元音、辅音和语流音变四个方面分析其差异性,且从音节的结构类型和音节的个数比较分析音节的差异性,结果发现锡伯语口语的音节结构类型比书面语的结构类型要多三种。口语的音节由于词中音节省略和词末音节脱落,在个数上要比书面语少一个音节。元音的差异表现在口语的元音比书面语的元音多ε、?两个元音。在辅音的差异问题上,从辅音和辅音的音位变体进行了梳理,发现书面语的辅音j和w在口语中演化为半元音。在语流音变的比较中,从重音、元音音变、辅音音变三个方面进行了差异性研究。重音在口语中具有区别意义的功能,在口语句子中根据语义重音落在不同的位置,而在书面语中重音不存在区别意义的功能。元音音变的差异性表现在元音交替、元音脱落和元音和谐三方面。分析元音交替和元音脱落的差异时,列举了书面语和口语对应的词汇,归纳出元音音变的规律。在元音和谐的研究中发现书面语的元音和谐有规律可循,而口语中则存在元音不和谐现象。辅音异化和辅音脱落也是造成书面语和口语之间差异性的原因。在词汇方面对构词差异、语义表达,书面语词inu的口语化进行了具体分析。作为母语者,在书面语的学习中发现,锡伯语书面语与口语中的不同的词却可以表达同一语义。在本文中以inu这个词为例,阐述书面语词的口语化现象。在语法方面对词法、宾格的省略现象和句法进行了比较。书面语的宾格不省略,但在口语中根据语境,宾格的词缀b/v可以省略。句法差异上主要对书面语与口语句子同一语义不同的表述进行了分析,发现规整的锡伯语书面语词汇在口语的使用较少,书面语动词的式、动词的态在口语中都有变化。本论文在搜集整理大量文献资料和语料的基础上,运用田野调查法、历史比较法、结构分析法、归纳法,深入论证了书面语与口语之间的差异性,为锡伯语的本体研究理论注入新的血液。
【学位授予单位】：伊犁师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H243

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 Bao Hongfang;;The Differences Study of the College English Teaching in Language Acquisition between China and the U.S.[J];校园英语;2016年36期

2 杨升炜;;中国与芬兰职业教育的几点差异性研究[J];现代职业教育;2016年30期

3 曹莎;;基于国内外大学外语教学模式差异性研究[J];北方文学;2017年09期

4 王韵娇;;中日微观文化差异性研究[J];农家参谋;2019年03期

5 孙杰;;新入职教师课程调适的差异性研究[J];兰州教育学院学报;2019年05期

6 胡亚敏;;论差异性研究[J];外国文学研究;2012年04期

7 杨安华;;中国东西部地区公共管理差异性研究:缘起、内容与意义[J];吉首大学学报(社会科学版);2009年02期

8 付春茹;王新苹;;高职数学考核中应重视差异性研究[J];教育艺术;2011年09期

9 贾玲;;歌剧与音乐剧舞台行动规律的差异[J];戏剧文学;2019年02期

10 陆建行;崔珍燕;;支付宝和微信支付在应用场景上的差异性研究[J];中国市场;2017年09期

相关会议论文 前10条

1 陈锐;王俭;;基于面板数据的中国经济增长地区差异性研究:1995～2004年[A];现代工业工程与管理研讨会会议论文集[C];2006年

2 黄德春;马慧妍;;中国股市羊群行为板块差异性研究[A];第五届（2010）中国管理学年会——金融分会场论文集[C];2010年

3 方配素;;运动员人格系统个案分析及运动特征中的人格差异性研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2007年

4 路玉;;认知“识解”理论视阈下李白《长干行》的英译差异性研究[A];贵州省翻译工作者协会2017年年会暨“一带一路”视域下少数民族文化外宣翻译学术研讨会论文集[C];2017年

5 赵铠泽;陈峰;;不同项目运动员平衡稳定性的差异性研究[A];第十七届全国运动生物力学学术交流大会论文摘要汇编[C];2014年

6 张春霞;吴智刚;;城市居民乡村旅游需求特征差异性研究——以广州市为例[A];生态文明视角下的城乡规划——2008中国城市规划年会论文集[C];2008年

7 张培海;;不同中医证型心理性ED患者脑功能差异性研究[A];第十一次全国中西医结合男科学术大会暨重庆市中西医结合学会2016年男科学术大会论文集[C];2016年

8 潘煜双;;高校会计学专业培养目标差异性研究——兼论地方本科院校会计学专业特色发展[A];中国会计学会会计教育专业委员会2010年年会论文集[C];2010年

9 王小兵;刘程;;不同区域间的循环经济标准体系差异性研究[A];标准化改革与发展之机遇——第十二届中国标准化论坛论文集[C];2015年

10 刘宁朴;顾虹;崔蕾;徐玉乐;周海英;于洁;徐军;;年龄相关性黄斑变性易感基因的种族差异性研究[A];全国第九次中医、中西医结合眼科学术年会论文汇编[C];2010年

相关重要报纸文章 前4条

1 于军礼;强麦与硬麦的差异性研究[N];期货日报;2003年

2 本报记者 毛莉;东盟国家差异性研究亟待加强[N];中国社会科学报;2013年

3 米红;参照欧盟“分段计算”应细化中欧之间的差异性研究[N];中国劳动保障报;2008年

4 中国农业大学经济管理学院 程安;中美石油企业股价变动差异性研究[N];期货日报;2015年

相关博士学位论文 前6条

1 彭晓莲;我国区域经济周期的差异性研究[D];湖南大学;2017年

2 邵康华;海峡两岸文化价值观差异性研究[D];华中科技大学;2014年

3 韦昱;基于情绪诱发的女性月经前后喜、悲情绪体验的差异性研究[D];北京中医药大学;2018年

4 隋丹妮;整体与局部视觉表象产生的差异性研究[D];大连理工大学;2010年

5 曹天泽;中国人群乳腺癌的临床病理特点与民族差异性研究[D];武汉大学;2017年

6 范泰奇;境内外A股股指期货市场功能差异性研究[D];中央财经大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 郭俊灵;锡伯语书面语与口语之间的差异性研究[D];伊犁师范大学;2019年

2 王杰;16~19世纪中、日西画发展差异性研究[D];山东艺术学院;2018年

3 杨睿;甘肃省回族汉族方言口音的差异性研究[D];西北师范大学;2018年

4 贤静（KULIKOVA EVGENIIA）;中俄民间故事文化差异性研究[D];广东外语外贸大学;2018年

5 季雅莉;广告中幽默与暴力结合的性别差异性研究[D];苏州大学;2014年

6 陈珍兰;外商在华直接投资的区位分布差异性研究[D];华东师范大学;2004年

7 周礼慧;基于成本控制的小礼服设计差异性研究[D];中国美术学院;2012年

8 杨贵梅;我国居民医疗保健支出差异性研究[D];首都经济贸易大学;2012年

9 崔航天;胃癌外泌体miRNA表达差异性研究[D];第二军医大学;2017年

10 张振亭;明代江淮地区经济发展差异性研究[D];南京师范大学;2013年

，

本文编号：2656690