用户影评和专家影评中的礼貌策略对比研究

发布时间：2020-05-31 10:35

【摘要】：随着网络化语言的发展,不少传统文本均受其影响,其中就包括影评。如今除了传统的专家影评外,还衍生出普通人在网络上发表的影评,即用户影评。两者语言形态多有不同,但目前将两者具体的语言现象进行对比的研究却少之又少。因此,本文以Brown和Levinson的礼貌原则(1987)为理论基础,详细对比了英语中的礼貌策略在专家影评和用户影评中的差异。研究方法上,本文采用定量和质性分析相结合的方法,对比分析40条IMDb的用户影评和40条Rotten Tomatoes的专家影评样本,旨在探索用户和专家影评中礼貌策略的语言实现、用户和专家影评人的礼貌策略使用差异、以及造成这些差异的可能成因。结果表明,用户影评人和专家影评人均表现高度的礼貌意识:他们在每篇影评中平均使用不同的礼貌策略约11.5次。总体看来,用户和专家影评人使用的礼貌策略总数几近相同,且积极礼貌策略的使用均高于消极礼貌策略。但是,这两个群体礼貌策略的使用存在内部显著差异。这些显著区别包括:在用户影评中,存在频繁使用夸张语、直言不讳地提供建议,预设读者所想、去人格化地指代第二人称“你”、频繁使用第一人称“我”评估或叙述、情感宣泄等特点;而专家影评的典型特征包括:使用间接策略、直言不讳地表达批评或反对、使用群体身份标志语如共有知识和专业术语、假意赞同等。最后,文章总结出技术因素、社会因素和语境因素的相互作用导致了用户和专家影评中礼貌策略的差异性。该论文首次通过对比传统的专家影评和新兴的用户影评,探讨计算机辅助语言(CMC)在改变传统影评文本中的礼貌策略使用及其他语言实践中起的作用,为今后的网络语用学研究提供实证性支撑。此外,该论文还探讨了当代影评形态的多样性,通过大量实例的展示和分析,帮助读者更好地理解不同影评人的言外之意,从而提高读者对影评的鉴赏力,具有一定实际意义。
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H03

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 曲媛媛;孙亚;;礼貌策略在中文序言里的应用[J];语文学刊;2007年15期

2 平原春;;礼貌策略在高校英语写作教师反馈评语中的应用[J];学园;2016年30期

3 李艺;;权力关系与创新能力——中英师生语言交流的比较研究[J];语言学研究;2017年02期

4 魏银霞;;积极礼貌策略和消极礼貌策略在毗邻对里的体现探微[J];外语艺术教育研究;2014年01期

5 高兆兰;;礼貌策略在中学英语课堂教学中的应用[J];青少年日记(教育教学研究);2013年12期

6 陈文玲;;言语礼貌策略在法庭辩论中的应用[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年06期

7 陈文玲;;法庭辩论中的礼貌策略与说服[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年12期

8 李艳;;语言学书评中的礼貌策略[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年04期

9 王娜;;商务英语拒绝函中的礼貌策略分析[J];山西青年;2018年23期

10 刘丽娟;;网络聊天的积极礼貌策略研究[J];洛阳师范学院学报;2009年01期

相关会议论文 前3条

1 晏小萍;;性别、权势与礼貌策略在汉语请求、拒绝言语行为中的表现[A];中国社会语言学（2004年第2期）[C];2004年

2 杨雪丹;;中日礼貌请求策略之异同浅析[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

3 毋育新;;近四十年来的汉日对比研究综述——以礼貌现象为焦点[A];汉日语言对比研究论丛（第6辑）[C];2015年

相关博士学位论文 前2条

1 江玲;庭审话语中的法官身份构建[D];上海外国语大学;2012年

2 范杏丽;汉语请求策略研究：一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈梦怡;用户影评和专家影评中的礼貌策略对比研究[D];上海外国语大学;2019年

2 廖艳艳;中美电视剧拒绝言语行为对比研究[D];广西师范大学;2019年

3 李文秀;电视调解话语中不礼貌策略及语用功能研究[D];山东师范大学;2018年

4 王琼;中文辩论语篇中不礼貌策略研究[D];东北师范大学;2018年

5 张文彦;王熙凤言语中的不礼貌策略及其语用功能研究[D];河北大学;2018年

6 杨冰晶;小说《逃离》中的女性礼貌策略研究[D];云南师范大学;2018年

7 何茹英;高中英语教师话语礼貌策略研究[D];广西师范大学;2018年

8 赵潇潇;中美外交发言人讲话中面子保全策略的对比研究[D];中国矿业大学;2018年

9 曾怡梦;半机构语篇《金星秀》中的失礼话语及其语用功能[D];华侨大学;2018年

10 马季博;美剧《初来乍到》中亲子会话间言语不礼貌的策略及其语用功能研究[D];山东大学;2018年

，

本文编号：2689722