论蒙古语语片词汇衔接模式及连贯建构功能

发布时间：2020-06-01 21:17

【摘要】：普通语言学中一般把语言的结构单位自下而上分为五级,即词素、词、词组、句子以及大于句子的语言单位,而语篇就是大于句子的也是最具体的语言单位,是语言交际中的实际运用形态。它是由若干个连续的句子组成的语义整合体,是承载一定信息并反映发话者(写作者)认知方式和语用手段的语义单位及交际单位。学者们认为,语篇语言学是协调词汇学、句法学、音系学和语义学的语言学分支。语篇的性质与特征概括起来大致有,衔接性、连贯性、语境相关性和信息性等几点。语篇的组成成分是句子,而句子与句子要组成一个语义整合体,彼此在表层结构上便要存在一定的语法依赖性,这就是语篇的衔接性。连贯性指的是语篇内部句子之间的意义关联。通过这种关联,前后各句可以构成一个语义整体。语篇的连贯性不仅要求句子之间的语义连贯,同时还要符合语用规则与认知原则。语篇通常要传递一定的信息,没有信息则不能成为语篇。因此语篇包含一定的信息,具有承载信息的特征。而信息结构有其向前发展的独特方式,即语篇的主—述位推进模式。表述完整意义的任何语篇都不能脱离语境(context),否则便失去交际的实际功用,受话者不知所云。语境包括上下文语境、情景语境和文化语境,在具体的语境下,即便语篇所用的话语不多,也能表达完整的信息和语义,这就是语境相关性。基于以上特征以及相互关联性,本文归纳出了蒙古语语篇中广义上的词汇衔接模式,并着重探讨了其建构语篇连贯的功能,即词汇衔接手段在主—述位推进和建构语篇语境中发挥的具体作用。全文由绪论、第一章、第二章、第三章和结论五个部分组成。绪论中就选题目的与意义、国内外研究现状、研究方法、语料来源等相关问题做出了说明。第一章,通过语料分析,归纳总结了蒙古语语篇词汇衔接的四种模式,即词汇重复、照应、关联、搭配等,并分别做了详细的描写和探讨。第二章,首先归纳出蒙古语语篇中主—述位推进最常见的四种方式,即主位同一型、述位同一型、直线延续型、交叉型等。其次分析了语篇中主—述位推进模式是如何通过词汇衔接向前推进发展并构建语义连贯的语言单位。第三章,根据语境理论,将蒙古语语篇语境分为上下文语境、情景语境、文化语境,然后分别探讨了词汇衔接手段是如何通过建构统一的上下文语境、情景语境和文化语境来实现语篇连贯,构建具有连贯性和逻辑性的统一体。结论部分,概括全文内容,总结观点,并对后期研究工作提出了建议。
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H212

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王绍梅;;词汇衔接在英语写作中的应用[J];外语艺术教育研究;2008年03期

2 黄德兰;;词汇衔接理论对大学英语教学的启示[J];上海工程技术大学教育研究;2006年04期

3 张世明;;论词汇衔接与英汉翻译的关系[J];宿州教育学院学报;2016年02期

4 任晓阳;;词汇衔接的研究概况[J];校园英语;2018年34期

5 周媛;;俄语幽默笑话中的衔接和连贯[J];山海经;2016年09期

6 刘青松;;汉语古文语篇连贯中的词汇衔接探索[J];青年文学家;2016年36期

7 陈金焕;危金丹;张志勇;;提升初中、中职英语词汇衔接能力实践和研究[J];中华少年;2017年06期

8 周龙明;;运用词汇衔接[J];高中生;2016年33期

9 夏杰;;如何做好农村初小英语词汇衔接教学[J];考试周刊;2017年45期

10 蒋君兰;;词汇衔接模式在中文文本中的运用[J];青年文学家;2013年35期

相关会议论文 前7条

1 高娜;张玲;;汉英“重复”的内涵辨析——兼论术语的统一[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文集[C];2008年

2 肖传芬;;从形式机制谈语篇词汇衔接[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 高娜;张玲;;汉英“重复”的内涵辨析——兼论术语的统一[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 黄青;;特朗普就职演讲的衔接手段分析[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷）[C];2017年

5 李萌;;通过对四级范文和学生作文段落推展的比较分析看高职四级写作教学[A];2018年全国教育教学创新与发展高端论坛--高职教育在线篇[C];2018年

6 王欣;;词汇衔接手段在初中英语写作中的使用情况研究[A];全国智慧型教师培养体系建构模式学术会议二等奖论文集[C];2016年

7 朱华;邱天河;;词汇衔接模式在大学英语阅读教学中的应用[A];2010年贵州省外语学会年会暨学术研讨会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前1条

1 王国勇;中英文社论中反论对比研究及其对二语写作教学的启示[D];上海外国语大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 侯小娟;英文金融文本的词汇衔接汉译策略[D];上海交通大学;2016年

2 包双双;论蒙古语语片词汇衔接模式及连贯建构功能[D];中央民族大学;2019年

3 包贞荣;从侯易的词汇衔接理论看脸书CEO马克扎克伯格听证会同声传译[D];上海外国语大学;2019年

4 李君霞;英语政治与娱乐新闻中的词汇衔接对比研究[D];上海外国语大学;2019年

5 梁晶晶;儿童文学翻译中的词汇衔接重构[D];广东外语外贸大学;2018年

6 姜春慧;Monster Anthropology汉译结构与词汇衔接实践报告[D];辽宁师范大学;2018年

7 刘艺;从索绪尔的符号价值理论看英汉翻译中语义关系对等[D];青岛大学;2018年

8 王楠;基于词汇衔接理论的英语阅读教学与学生阅读成绩相关性研究[D];山西师范大学;2018年

9 宋丹;词汇衔接教学模式与高中英语阅读能力的相关性研究[D];辽宁师范大学;2018年

10 王丽静;英语语篇中词汇衔接模式的复现现象研究[D];北方工业大学;2018年

，

本文编号：2692079