文化语境与言语幽默理解

发布时间：2017-03-28 18:23

  本文关键词：文化语境与言语幽默理解，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 幽默充斥着人类生活的各个角落，我们可以毫不夸张地说有交流的地方就有幽默。幽默，作为一种语言现象在英语文化中有着举足轻重的地位。语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系，调节谈话气氛的作用，而且还能体现个人的智慧与人格的魅力。但是幽默的理解离不开它的语言环境，也就是语境，特别是文化语境。各个国家不同的文化语境产生了不同的幽默，因此，理解幽默，必须了解与其相关的文化语境。 本文诣在探讨文化语境在言语幽默理解中的作用。作者采用文献资料法和逻辑推理法对文化语境的作用进行研究。作者在书籍、报纸和互联网上搜集了大量的例证来论述文化语境和言语幽默的关系。本文采用了语用学两大理论：关联理论和预设理论作为理论基础，从文化语境的四大方面：历史、宗教、社会风俗和价值观来探讨这一论题。经过研究发现，文化语境在言语幽默理解中有两大作用：一是制约作用；二是解释作用。制约作用是指文化语境能够影响和制约人们对幽默的理解，只有当你具备相关的背景知识时，你才能理解幽默的幽默效果，反之，，你则不知人家为何发笑。这一点大家在读英语笑话时大概都深有体会。制约作用主要体现在三个方面：语境制约，内容制约和文化制约。解释作用是指当你具备相关的文化语境知识时，文化语境有助于文化学习者对言语幽默的理解。这种解释作用包括消除语言歧义，去除模糊含义和推断语言的深层含义三方面。这项研究对语言学习者的学习和研究都会有非常重要的作用。
【关键词】：言语幽默 文化语境 关联理论 预设理论
【学位授予单位】：东北财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H05
【目录】：

• ABSTRACT2-4
• 摘要4-7
• Chapter Ⅰ Introduction7-10
• 1.1 Reason and Significance of This Thesis7
• 1.2 Previous Studies on Context and Humor7-8
• 1.3 Preview of This Paper8-10
• Chapter Ⅱ A Survey of Humor10-27
• 2.1 The Definition of Humor10-12
• 2.2 Comparisons between the Synonyms of Humor12-14
• 2.3 Classifications of Humor14-15
• 2.4 Theories on Humor15-20
• 2.5 Theoretical Bases of This Thesis20-27
• Chapter Ⅲ The Overview of the Role of Different Aspects of Cultural Context on Verbal Humor Understanding27-58
• 3.1 Cultural Context27-32
• 3.1.1 Definition of Cultural Context27-28
• 3.1.2 Theories on Context and Cultural Context28-32
• 3.2 Cultural Context and Verbal Humor Understanding32-57
• 3.2.1 Elements of Cultural Context and Verbal Humor Understanding33-57
• 3.3 Summary of This Chapter57-58
• Chapter Ⅳ The Role of Cultural Context on Verbal Humor Understanding58-79
• 4.1 Restrictive Function to Verbal Humor Understanding59-66
• 4.1.1 Situation Restriction59-61
• 4.1.2 Content Restriction61-64
• 4.1.3 Cultural Restriction64-66
• 4.2 Interpretative Function to Verbal Humor Understanding66-74
• 4.2.1 Eliminating Ambiguity67-70
• 4.2.2 Removing Vagueness70-72
• 4.2.3 Deducing the Implied Meaning72-74
• 4.3 The Relevance and Presupposition Theories and the Verbal Humor Understanding74-77
• 4.4 Summary77-79
• Chapter Ⅴ Conclusion79-81
• BIBLIOGRAPHY81-85
• Acknowledgements85-86

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 曾熙娟;;幽默言语中文化预设的关联阐释[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 代素敏;从认知语境的角度分析《我的青春谁做主》的经典幽默台词[D];华中师范大学;2011年

2 李小林;美国脱口秀言语幽默的语用研究[D];吉林大学;2012年

  本文关键词：文化语境与言语幽默理解，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：272802