卢旺达留学生汉语语序习得难点研究

发布时间：2020-07-16 09:54

【摘要】：卢旺达是非洲的一个小国家,它北边的国家是乌干达,它南方的国家是布隆迪,它东方的国家是坦桑尼亚,它西方的国家是刚果。原来卢旺达有不少人口,一般大数人喜欢学习外国语言,因为大数人想要了解别的国家的语言和别的国家文化,另外也想用外国语言做买卖。2012年之前,卢旺达国没有孔子学院,那时很多卢旺达人无法跟中国人沟通,因为他们没学过汉语,那时候卢旺达几乎没有建设什么中国的企业。如果中国人要跟卢旺达人聊天也都是听不懂的。2012年,卢旺达第一所孔子学院成立了,那时候卢旺达和中国政府一起合作开设的孔子学院,后来慢慢地,一部分学生开始学习汉语,2014年至2016年,不少学生进入孔子学院学习汉语。之后不少卢旺达人开始跟中国人沟通聊天,慢慢得中国的企业也开始在卢旺达开设。现在卢旺达已经成立了好多的孔子学院。现如今,卢旺达国内有不少大学有孔子学院的学生,但学汉语的卢旺达学生有不少关于汉语语序的问题,最重要的是问题的原因在哪里,怎么去解决问题,解决问题之后如何让这些学生怎么按照汉语语法去说、去写正确的汉语句子,是值得讨论的问题。语法语序是指短语或句子等语法结构中语法成分的排列次序。语序要符合中国人表达的习惯,合理准确的语序能够更好地表达自己的思想和想法。我来自卢旺达,我发现卢旺达留学生在学习汉语的过程中常常会出现很多关于汉语语序方面的偏误,通过调查分析发现,在华卢旺达留学生关于汉语语序方面的偏误,大多体现在主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等各语法成分之间的语序规则上,这正是在华卢旺达留学生在习得汉语语序方面的难点。基于此,本文采用语料库研究法和问卷调查法,在阅读大量的相关文献和从语料库中检索得到的真实语料并对语料进行筛选的基础上,对在华卢旺达留学生在习得汉语语序过程中遇到的难点进行研究,分析语序偏误的类型,语序偏误产生的原因及针对语序偏误和在华卢旺达留学生的特点,提出相应的学习策略和建议,希望能为在华卢旺达留学生更好地习得汉语语序提供学习指导和帮助。
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】