《现代汉语规范词典》（第3版）与《现代汉语词典》（第7版）比喻借代指人词语对比研究
发布时间：2020-08-29 11:54
本文以《现代汉语规范词典》(第3版)和《现代汉语词典》(第7版)中所收录的比喻借代指人词语为研究对象,运用文献法、对比法、归纳法和描写与分析相结合等方法,探究两部词典在数量、立目、释义上的差异,以期对比喻借代指人词语的系统性研究和词典收词释义有所裨益。第一部分,考察了两部词典中比喻借代指人词语在收词数量方面的差异。主要是从音节、提示语使用和喻体借体三方面的收录情况进行对比。其中,两部词典同收的比喻借代指人词语数量较多;音节以双音节和三音节为主;比喻指人词语比借代指人词语多;喻体借体上以物指人词语比以人指人词语多;以动植物名指人和人名称谓指人的词语占优势。第二部分,通过BCC、2000年1月-2019年2月《人民日报》和2006年1月28日至2019年2月28日的人民网为数据库,对《现汉》未收录和《规范》未收录的比喻借代指人词语进行立目对比研究,在词频统计和义项的具体使用情况分析基础上,发现两部词典关于比喻借代指人词语宜增和宜删方面的建议,并提出收录词语时,要注意稳定性与时代性相结合;收录基本词汇与固定词组时,要注意常用性与高频性相结合这两方面的原则。第三部分,分析了两部词典收录的比喻借代指人词语在释义方面的差异。一方面,两部词典同收的比喻借代指人词语存在本义和比喻借代义处理方式、义项拆分合并方式、提示语的使用与泛化及词类标注四方面的差异;另一方面,对《现汉》未收录比喻借代义词语和《规范》未收录比喻借代义词语的释义内容进行对比,并在《人民日报》中检索《现汉》未收录和《规范》未收录的比喻借代指人义项的具体使用情况,分析释义方面的具体差异。针对同收和异收词语在释义上的问题,提出词典释义要注意提示语的明确性、注意义项分合的逻辑性和词义发展的阶段性三方面的建议。
【学位单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H136
【部分图文】：
表 3-8 《现汉》收录，《规范》未收录词语使用情况表（续）词语 出现总数比喻借代指人使用数量比喻借代指人词语形式人民网出现时间段吉星 222 2 吉星高照 2006.1.28——2019.2.28领头羊 1111 899 原型 2006.1.28——2019.2.28闾左 1 0 2006.1.28青衿 22 5 原型 2006.1.28——2019.2.28软脚蟹 10 10 原型 2006.1.28——2013.9.15三脚猫 56 10 原型 2006.1.28——2019.2.28榆木疙瘩 21 19 原型 2006.1.28——2019.2.28智囊 236 236 原型 2006.1.28——2019.2.28俎上肉 18 0 原型 2006.1.28——2019.2.28结合表 3-8 比喻借代指人词语人民网使用情况表，再将《现汉》收录，《规范》未收录的 18 个词语在 BCC 语料库中进行词频统计，并对词语进行逐条分析。1.备胎【备胎】<名>汽车备用的轮胎，也用于比喻。
图 3-2 “跛脚鸭”频次统计图从频次统计图可以看出，从 1985 年之后，“跛脚鸭”的使用频次相对稳定；从人民网的 2006 年 1 月 28 日——2018 年 1 月 2 日的数据中有关该词语的文章有 75 篇，其中使用“跛脚鸭”比喻借代指人义项的文章有 50 篇，修饰对象有政客和政府团体，且两者出现次数不相上下，释义中应该考虑增加“政府团体”为指称对象。3.不祧之祖【不祧之祖】旧时比喻创立某种事业受到尊崇的人。
图 3-2 “跛脚鸭”频次统计图从频次统计图可以看出，从 1985 年之后，“跛脚鸭”的使用频次相对稳定；从民网的 2006 年 1 月 28 日——2018 年 1 月 2 日的数据中有关该词语的文章有 75 篇中使用“跛脚鸭”比喻借代指人义项的文章有 50 篇，修饰对象有政客和政府团体，两者出现次数不相上下，释义中应该考虑增加“政府团体”为指称对象。3.不祧之祖【不祧之祖】旧时比喻创立某种事业受到尊崇的人。
本文编号：2808512
【学位单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2019
【中图分类】：H136
【部分图文】：
表 3-8 《现汉》收录，《规范》未收录词语使用情况表（续）词语 出现总数比喻借代指人使用数量比喻借代指人词语形式人民网出现时间段吉星 222 2 吉星高照 2006.1.28——2019.2.28领头羊 1111 899 原型 2006.1.28——2019.2.28闾左 1 0 2006.1.28青衿 22 5 原型 2006.1.28——2019.2.28软脚蟹 10 10 原型 2006.1.28——2013.9.15三脚猫 56 10 原型 2006.1.28——2019.2.28榆木疙瘩 21 19 原型 2006.1.28——2019.2.28智囊 236 236 原型 2006.1.28——2019.2.28俎上肉 18 0 原型 2006.1.28——2019.2.28结合表 3-8 比喻借代指人词语人民网使用情况表，再将《现汉》收录，《规范》未收录的 18 个词语在 BCC 语料库中进行词频统计，并对词语进行逐条分析。1.备胎【备胎】<名>汽车备用的轮胎，也用于比喻。
图 3-2 “跛脚鸭”频次统计图从频次统计图可以看出，从 1985 年之后，“跛脚鸭”的使用频次相对稳定；从人民网的 2006 年 1 月 28 日——2018 年 1 月 2 日的数据中有关该词语的文章有 75 篇，其中使用“跛脚鸭”比喻借代指人义项的文章有 50 篇，修饰对象有政客和政府团体，且两者出现次数不相上下，释义中应该考虑增加“政府团体”为指称对象。3.不祧之祖【不祧之祖】旧时比喻创立某种事业受到尊崇的人。
图 3-2 “跛脚鸭”频次统计图从频次统计图可以看出，从 1985 年之后，“跛脚鸭”的使用频次相对稳定；从民网的 2006 年 1 月 28 日——2018 年 1 月 2 日的数据中有关该词语的文章有 75 篇中使用“跛脚鸭”比喻借代指人义项的文章有 50 篇，修饰对象有政客和政府团体，两者出现次数不相上下，释义中应该考虑增加“政府团体”为指称对象。3.不祧之祖【不祧之祖】旧时比喻创立某种事业受到尊崇的人。
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 陈亚萍;;《世界上的另一个你》中河流意象的解读[J];林区教学;2017年02期
2 ;善读心灵之书[J];课堂内外创新作文(高中版);2017年09期
3 刘忠元;;为“书生味”说几句[J];党的建设;1988年08期
4 董自明;用动物代指人[J];甘肃教育;1994年06期
5 陈培锦;;释“竖子”[J];语文学刊;2010年01期
6 钟艺雪;付晨熙;;青少年,追星也要保持本心[J];高中生之友;2019年10期
7 麦瑞;“自己”与“我”的区别[J];小学生作文辅导(快乐语文版);2005年09期
8 周一文;;浅谈“巾帼”和“须眉”[J];初中生学习指导;2018年28期
9 ;备课资料卡片[J];湖南教育;1998年16期
10 韩斌文;透骨草煎汤浸洗治疗代指[J];辽宁中医杂志;2003年04期
相关会议论文 前1条
1 汪yN;;也谈“叫花”[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年
相关重要报纸文章 前3条
1 袁洪林;竞争加剧 经营吃紧[N];国际商报;2002年
2 王远友;汉语词汇中的借代现象[N];语言文字周报;2008年
3 邵翠英 马锁成 （本社记者 邵翠英）;援疆是难得的人生经历[N];民主与法制时报;2013年
相关硕士学位论文 前1条
1 吕东博;《现代汉语规范词典》（第3版）与《现代汉语词典》（第7版）比喻借代指人词语对比研究[D];河北大学;2019年
本文编号：2808512
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2808512.html
