汉维比喻对比研究

发布时间：2020-10-17 16:29

　　 比喻作为广泛运用的修辞方式，是一种形象性词语，也是重要的修辞手段之一。无论是口头语言还是写文章，无论是汉语还是维语中，比喻都是运用极为普遍的一种辞格，也是在修辞学界里被研究得最为详细的一种修辞方式。 本文共分为四个部分。第一部分引言，对比喻的研究概况，研究意义进行简单的介绍。第二部分，论文主要从汉维比喻的两种基本类型明喻和暗喻进行了比较，在此基础上说明二者的功能及结构并着重讨论了它们的差别。本章按比喻词种类及比喻词的使用方法等方面对汉维暗喻进行了比较，指出了它们内在结构上的不同。第三部分，分析了喻体和喻义的对应关系。论文主要从单句、复合句及语篇等三个方面比较分析了汉维喻体的相似点和不同点。第四部分，讨论了导致汉维比喻差异的各种原因，论文认为汉维两民族不同的自然环境，服饰文化，风俗习惯，思维方式等因素导致了汉维比喻在风格和表达方式上的差异。
【学位单位】：喀什师范学院
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2013
【中图分类】：H15;H215
【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
第一章 引言
    一.选题依据
    二.比喻研究概况
        （一） 国内比喻研究概况
        （二） 维吾尔语比喻研究概况
        （三） 汉维比喻对比研究现状
    三.研究意义
第二章 汉维比喻的类型对比
    一.汉语明喻与维语的 （明喻）
        （一） 汉维比喻的相似点
        （二） 汉维比喻的不同点
    二.汉语暗喻与维语的 (暗喻)
        （一） 用比喻词的暗喻
        （二） 不用比喻词的暗语
第三章 汉维比喻中喻体的比较
    一.汉维比喻中的喻体的结构形式对比
        （一） 单句充当喻体
        （二） 复合句充当喻体
        （三） 以整个语篇为喻体的结构单位
    二.汉维比喻中喻体和喻义的比较
        （一） 本体相同，喻体不同
        （二） 喻义相同，喻体不同
        （三） 喻体相同,喻义不同
第四章 汉维比喻差异的文化探源
    一.汉维比喻中反映的自然环境
    二.汉维比喻中反映的服饰文化
    三.汉维比喻中反映的风俗习惯
    四.汉维比喻中反映的思维方式
    五.汉维比喻中反映的宗教信仰
结语
参考文献
攻读学位期间的学术成果
致谢

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 李纯;;维吾尔语比喻与地域文化探究[J];昌吉学院学报;2011年06期

2 李少平;从汉维比喻看民族文化差异[J];喀什师范学院学报;2003年05期

3 李芸;;汉维语修辞对比研究概述[J];喀什师范学院学报;2010年05期

4 冯盈之;;成语与汉民族服饰文化[J];宁波大学学报(人文科学版);2007年06期

5 庄淑萍;;试论维吾尔语中的比喻及其民族文化特征[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2010年02期

6 张勇;维吾尔谚语中比喻手法的运用[J];语言与翻译;2002年04期

本文编号：2845040